ทำอะไรอยู่

ท่านทำอะไรอยู่ฤ

What are you doing?

— 7เซียนซามูไร (1954)

ทำอะไรอยู่เหรอ?

What are you doing?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ผมรู้น่ะว่าทำอะไรอยู่

I know what I'm doing.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ทำอะไรอยู่

What are you doing?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

คุณและผู้ตายทำอะไรอยู่ที่โรงแรม

What were you and the deceased doing at the hotel?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

มัวยืนทำอะไรอยู่ล่ะ

What are you standing around for?

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เถ่าซิ่วจูทำอะไรอยู่

What is Thao Siu Ju doing?

— ชิวหาไร้รส (1994)

อ้าวคุณมาทำอะไรอยู่ในนี้

Oh, what are you doing in here?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

พี่ใหญ่ทำอะไรอยู่เหรอ

Big bro, what are you doing?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ม่าไม่รู้ด้วยซ้ำว่าลูกหลานทำอะไรอยู่

Mom doesn’t even know what her kids are up to.

— หลานม่า (2024)

แล้วช่วงนี้เธอทำอะไรอยู่

So, what have you been up to lately?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

พวกเขาเองก็ไม่เข้าใจว่าทำอะไรอยู่

They themselves don’t understand what they’re doing either.

— โซลาริส (1972)

ทำอะไรอยู่ลักซ์มาน

What are you doing, Luxman?

— สดุดีวันวาน (2006)

ที่ผ่านมามัวไปทำอะไรอยู่

What have you been doing all this time?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

หลายปีนี่นายทำอะไรอยู่

What have you been up to all these years?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

นายทำอะไรอยู่

What are you doing?

— โซลาริส (1972)

แกข้างล่างนั่นคิดว่าทำอะไรอยู่

Hey, you down there—what do you think you're doing?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

หลานเอ๊ยทำอะไรอยู่

Hey, what are you doing?

— Il postino (1994)

ยังมัวแต่ทำอะไรอยู่

What are you still doing?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ข้ารู้น่ะว่าทำอะไรอยู่

I know what I’m doing.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

เอเวอลินคุณยังทำอะไรอยู่ที่นี่อีก?

Evelyn, what are you still doing here?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ทำอะไรอยู่?

What are you doing?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ที่แกล้งทำเป็นรู้ว่าเราทำอะไรอยู่แต่ความจริงเราแค่วนเป็นวงกลม

Pretending to know what we’re doing, when in reality, we’re just going around in circles.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ทำอะไรอยู่ล่ะ?

What are you up to?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

คอร์เว็ตทำอะไรอยู่นะ

I wonder what Corvette is doing.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

แกคิดว่าแกทำอะไรอยู่ที่นั่น?

What do you think you're doing over there?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

คิดว่าทำอะไรอยู่?

What do you think you're doing?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ก็เขาขอให้ผมช่วยแปล…พ่อแม่นายรู้หรือเปล่าว่านายทำอะไรอยู่

He asked me to help translate... Do your parents know what you're doing?

— A Taxi Driver (2017)

น้องแกไม่รู้ว่าแกทำอะไรอยู่

Your younger sibling doesn't know what you're doing.

— โหด เลว ดี (1986)

ผมไม่รู้ว่าเขาทำอะไรอยู่

I don't know what he's doing.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)