คุณรู้

แล้ว คุณรู้มั๊ย

So, do you know?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

คุณรู้ใช่มั้ย

You know, right?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

อย่างที่คุณรู้

As you know.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

คุณรู้ใช่ไหม

You know, right?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ทำให้เขาคิดว่า คุณรู้บางอย่างที่เขาไม่รู้

Make him think that you know something he doesn’t.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ที่คุณว่าคุณรู้

What you said you knew.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

บอกทุกอย่างที่คุณรู้มาเดี๋ยวนี้

Tell me everything you know right now.

— ปิดตึกสยอง (2007)

คุณรู้จากหนังสือแล้วใช่ไหม

You already know it from the book, right?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

กระทั่งวันหนึ่ง ผลของมันกระทบ มนุษย์ทุกคน คุณรู้นี่

Until one day, its effects affected everyone. You know that.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

คำตอบ คุณรู้ใช่มั้ย?

You know the answer, right?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

แล้วคุณรู้เหตุผลรึเปล่า

And do you know why?

— คนล้างคนเลว (2007)

บอกเรื่องที่คุณรู้มาก็ได้

You can tell me about anything you know.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เพื่อนร้องเพลงสวดใด ๆ ที่คุณรู้!

Friend, sing any hymn you know!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

"คุณรู้มานานแค่ไหนแล้ว"

How long have you known?

— La Nuit américaine (1973)

คุณรู้ใช่มั๊ย?

You know, right?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

คุณรู้มั๊ย

Do you know?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

คุณรู้เสมอว่าฉันต้องการอะไร

You always know what I want.

— The Protector (2005)

คุณรู้ได้อย่างไร?

How do you know?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

คุณรู้เหรอว่าผมทำอะไร ฉันรู้ปกติคุณทำอะไร,

Do you know what I do? I know what you normally do.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

คุณรู้,

You know,

— วิคเค็ด (2024)

คุณรู้อะไรบ้าง

What do you know?

— ปิดตึกสยอง (2007)

คุณรู้จริงๆ

You really know.

— La Nuit américaine (1973)

คุณรู้ดีกว่า

You know better.

คุณรู้นี่.

You know that.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

คุณพยายามก็ดี แต่ผมว่าคุณควรจะทำใน สิ่งที่คุณรู้ดีที่สุด

It’s good that you’re trying, but I think you should do what you know best.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

คุณรู้ได้อย่างไร รายละเอียด คุณดอเรีย

How did you know the details, Ms. Doria?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ฉันพนันว่าคุณรู้ภาษาฝรั่งเศส

I bet you know French.

ได้กำไรจริงค่ะ เพราะคุณรู้ราคา แล้วก็รู้จักสีย้อมพวกนั้น

It really is profitable, because you know the prices and you're familiar with those dyes.

คุณรู้ได้อย่างไรว่าเขาจะไม่ตื่น?

How do you know he won’t wake up?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

คุณรู้ด้วยเหรอคะ?

You know that too?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

คุณรู้บ้างรึเปล่า

Do you know anything?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

คุณรู้ใช่ปะว่าเรื่องอะไร

You know what this is about, right?

— One for the Road (2022)

คุณรู้ด้วยเหรอ

You know that too?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

นี่พ่อคุณรู้รึเปล่า ว่าเราโดนสรรพากรตรวจบัญชีเนี่ย?

Does your dad know the tax authorities are auditing our accounts?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

งั้นคุณรู้ได้อย่างไรว่า ซาร์ฟารัซ เป็นคนส่งมันมา

Then how did you know that Sarfaraz was the one who sent it?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คุณรู้หรือไม่?

Do you know?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

หรือว่าคุณรู้

Or do you know?

— โซลาริส (1972)

คุณรู้ขนาดของคุณไหม?

Do you know your size?

คุณรู้บ้างไหม

Do you know anything?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

คุณรู้เกี่ยวกับการตายของเขา?

Do you know about his death?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

คุณรู้ความหมายของครั้งที่สี่ใช่ไหม

You know what the fourth time means, right?

— Los lunes al sol (2002)

คุณรู้แล้วนี่

You already know.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

คุณรู้ได้อย่างไรคะ

How do you know?

— ชิวหาไร้รส (1994)

คุณรู้ได้งัยว่านั่นใช่?

How do you know that's right?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

คุณรู้เพลงกล่อมเด็กไหม

Do you know any lullabies?

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

คุณรู้ในสิ่งนั้นมากกว่าใคร

You know more about that than anyone else.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

คุณรู้หมดเหรอ

Do you know everything?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

คุณรู้ข่าวมั้ย

Have you heard the news?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เธอ เธอบอก ว่าแต่ คุณไม่ใช่เบงกาลี คูดฮารี คุณรู้ความหมายของเพลงนี้มั๊ย

You said you were Bengali, but you’re not, Kudhari. Do you know what this song means?

— पीकू (2015)

คุณรู้มั้ยครับว่าที่นี่อยู่ไหน

Do you know where this place is?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)