คุณรู้

คุณรู้มั๊ย

Do you know?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

คุณรู้มั้ยครับว่าที่นี่อยู่ไหน

Do you know where this place is?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เพื่อนร้องเพลงสวดใดๆที่คุณรู้!

Friend, sing any hymn you know!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

คุณรู้เพลงกล่อมเด็กไหม

Do you know any lullabies?

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

คุณรู้หรือไม่?

Do you know?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

คุณรู้นี่

You know, right?

— ไททานิค (1997)

คุณรู้

You know.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

คุณรู้ใช่มั้ยตอนฉันสิบขวบตอนฉันเขียนกลอนบทแรกฉันเขียนให้พ่อของฉัน

You know, when I was ten, when I wrote my first poem, I wrote it for my father.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

บอกทุกอย่างที่คุณรู้มาเดี๋ยวนี้

Tell me everything you know right now.

— ปิดตึกสยอง (2007)

คุณรู้ปะหนูก็ชอบกินไส้กรอกเหมือนกันนะ

You know, I like eating sausages too.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

คุณรู้ความลับของฉันแล้ว

You know my secret now.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

คุณรู้วิธีขับรถยนต์หรือไม่?

Do you know how to drive a car?

หล่อนต้องการบอกให้คุณรู้เลยนะ

She wants you to know.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เขาอาจจะปล่อยให้คุณรู้ก็ได้

He might let you know.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

คุณรู้นี่.

You know that.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

คุณรู้,

You know,

— วิคเค็ด (2024)

ฉันพนันว่าคุณรู้ภาษาฝรั่งเศส

I bet you know French.

บอกเรื่องที่คุณรู้มาก็ได้

You can tell me about anything you know.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

คุณรู้ใช่มั๊ย?

You know, right?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

คุณรู้มัยว่าเราตามหามันมานานแค่ไหน?

Do you know how long we've been looking for it?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

คุณรู้ความหมายของครั้งที่สี่ใช่ไหม

You know what the fourth time means, right?

— Los lunes al sol (2002)

คุณรู้วิธีเปลี่ยนชะตาชีวิตคุณต้องไปให้ไกลเกินโชคชะตากำหนด

You know how to change your destiny. You have to go beyond what fate has in store.

— สดุดีวันวาน (2006)

หรือว่าคุณรู้

Or do you know?

— โซลาริส (1972)

คุณรู้จากหนังสือแล้วใช่ไหม

You already know it from the book, right?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

แล้วคุณรู้เหตุผลรึเปล่า

And do you know why?

— คนล้างคนเลว (2007)

คุณรู้หมดเหรอ

Do you know everything?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

คุณรู้ด้วยเหรอ

You know that too?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

คุณรู้เหตุผลไหม?

Do you know why?

อย่างที่คุณรู้

As you know.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

คุณรู้บ้างรึเปล่า

Do you know anything?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

คุณรู้กี่ภาษา

How many languages do you know?

คุณรู้ใช่ไหม

You know, right?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

คุณรู้จริงๆ

You really know.

— La Nuit américaine (1973)

แล้วคุณรู้มั๊ย

So, do you know?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

แล้วคุณรู้มั๊ย

And do you know?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

หมายความว่าไงที่คุณว่าคุณรู้

What do you mean by saying you know?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

คุณรู้ว่าทำไม?

Do you know why?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

คำตอบคุณรู้ใช่มั้ย?

You know the answer, right?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

คุณรู้ชื่อเขาใช่ไหม

You know his name, right?

คุณรู้ด้วยเหรอคะ?

You know that too?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

คุณรู้เหรอว่าผมทำอะไรฉันรู้ปกติคุณทำอะไร,

Do you know what I do? I know what you normally do.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

คุณรู้บ้างไหมว่ามันเกิดอะไรขึ้นตรงนี้บ้าง

Do you have any idea what's going on here?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

คุณรู้ขนาดของคุณไหม?

Do you know your size?

คุณรู้ในสิ่งนั้นมากกว่าใคร

You know more about that than anyone else.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

กระทั่งวันหนึ่งผลของมันกระทบมนุษย์ทุกคนคุณรู้นี่

Until one day, its effects affected everyone. You know that.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

คุณรู้เกี่ยวกับการตายของเขา?

Do you know about his death?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

คุณรู้ดีกว่า

You know better.