เต้นรำ

ผมไม่ได้เต้นรำมานานแล้ว

I haven't danced in a long time.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ฉันได้ใส่ชุดใหม่ๆ และได้เต้นรำ

I put on some new clothes and danced.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ฉันว่ามีสาวสวยสนใจจะเต้นรำกับนายนะ

I think a pretty girl is interested in dancing with you.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ลูกเต้นรำเก่งกว่าพ่อนะ

You dance better than Dad.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ใครอยากเต้นรำบ้าง?

Who wants to dance?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

นายไม่เคยเต้นรำ

You’ve never danced.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เราจะไม่เต้นรำ

We won't dance.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ฉันอยากเต้นรำ

I want to dance.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

คืนนี้มีงานเต้นรำที่ซิตี้ฮอล

There’s a dance at City Hall tonight.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

คุณต้องการที่จะเต้นรำกับฉันไหม?

Would you like to dance with me?

เต้นรำหน่อยมั้ย?

Would you like to dance?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

มาเต้นรำด้วยกันเถอะ

Let's dance together.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เต้นรำกับผมนะ พอลล่า

Dance with me, Paula.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ขอเต้นรำกับเจ้านายได้มั้ยคะ?

May I dance with you, boss?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ร้องเพลงและเต้นรำกันเถอะ

Let's sing and dance.

เคยเห็นแม่ชีเต้นรำรึเปล่า

Have you ever seen a nun dance?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

โรซี่ ค็อตต้อน เต้นรำ

Rosie Cotton dances.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

งั้นเรามาเต้นรำกันเถอะ

Then let’s dance.

— คนล้างคนเลว (2007)

จากนั้นเธอก็เริ่มเต้นรำ

Then she started dancing.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ฉันแอบปลีกตัวออกมาด้านนอก และเต้นรำไปกับสาวโปรยดอกไม้

I slipped outside and danced with the flower girl.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

จะเต้นรำหน่อยมั้ย

Would you like to dance?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เหมือนอย่างนี้ ฉันไม่เคยเต้นรำมาก่อนเลย

Like this, I've never danced before.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

คุณชอบเต้นรำมั้ย

Do you like dancing?

— รีเบคกา (1940)

ผู้ชายคนที่เธอเต้นรำด้วย คาซูฮิโกะเพื่อนเก่าของฉันน่ะเหรอ

The man you were dancing with—Kazuhiko, my old friend?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เต้นรำ

Dance

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เต้นรำเถอะ

Let's dance.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

พระองค์ก้าวตรงมาหาเธอ และขอเธอเต้นรำ

He walked straight up to her and asked her to dance.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ต้องเต้นรำเพื่อให้พระเจ้าเห็นว่าเราดีใจที่มีชีวิต

We have to dance to show God that we’re happy to be alive.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ซินเดอเรลล่า เต้นรำกับเจ้าชาย

Cinderella dances with the prince.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

เจ้าจะเต้นรำอย่างมีความสุข

You will dance happily.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เขาเต้นรำเก่งนะ

He dances well.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ทำให้คิดถึงตอนไปเต้นรำกับโรซี่ที่เรดซาลอน จำได้ไหมที่รัก

It makes me think of when we went dancing with Rosie at the Red Salon. Remember, darling?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ผมไม่เต้นรำ

I don't dance.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

มีใครอยากเต้นรำบ้างมั้ย

Does anyone want to dance?

— คนล้างคนเลว (2007)

ฝากพ่อช่วยติดต่อโจแอนนาด้วย บอกเธอว่าผมขอโทษที่พาเธอไปงานเต้นรำไม่ได้

Please ask Dad to get in touch with Joanna and tell her I’m sorry I can’t take her to the dance.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ให้เกียรติเต้นรำกับผมสักเพลงได้มั้ยครับ

Would you honor me with a dance?

— Once Upon a Star (2023)

ค้นได้เข็มทองหัวฝังเพชรตกอยู่ในห้องเต้นรำ

A diamond-studded gold hairpin was found lying in the ballroom.