คุณน่าจะ

คุณน่าจะมานี่นะ อดัม

You should come here, Adam.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

คุณน่าจะโล่งใจ ที่ยาย่าไม่ต้องอยู่โลกแบบนั้น

You must be relieved that Yaya doesn’t have to live in a world like that.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

คุณน่าจะปล่อยให้เด็กน่ารักขึ้นกว่านี้อีกหน่อย

You probably should have made the child a little cuter.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

คุณน่าจะอ่านหนังสือบ้าง

You should probably read a book.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

บางทีคุณน่าจะฟังมัน

Maybe you should listen to it.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

คุณน่าจะหาแฟนดีๆสักคนนะ

You should probably find yourself a good partner.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

คุณน่าจะให้คุณนายเเดนเวอร์สมาช่วยดีกว่ามั้ย

Wouldn't it be better to have Mrs. Danvers come and help?

— รีเบคกา (1940)

คุณน่าจะมานะถ้าอยากมาด้วย

You should come if you'd like to join us.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

คุณน่าจะเอามันไปเขียนนะ ดอกเตอร์

You should probably write it down, Doctor.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ผมบอกเเล้วว่าคุณน่าจะทานอาหารเช้ามาบ้าง คุณหิวนั่นเเหละที่คุณเป็น

I told you that you should’ve had some breakfast. You’re hungry—that’s what it is.

— รีเบคกา (1940)

ผู้การ ฉันว่าคุณน่าจะฟังนี่

Commander, I think you should listen to this.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

คุณน่าจะลองพูดกับเค้าดู

You should probably try talking to them.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

คุณน่าจะแวะมา แวะมาเยี่ยมแกหน่อย

You should stop by and come visit them sometime.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

คุณน่าจะแจ้งความนะ

You should probably report it to the police.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ไม่มีราก ถ้าคุณรักมันจริง คุณน่าจะปลูกมันในสวนที่มันสามารถมีรากได้

It has no roots. If you truly love it, you should plant it in a garden where it can take root.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

คุณน่าจะนั่งลงแล้วทำความรู้จักกับอีกจูโน่นึงนี่นะ

You should probably sit down and get to know another Juno.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

คุณน่าจะเห็นใจเขาหน่อย

You should have some sympathy for him.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

คุณน่าจะภูมิใจ

You should be proud.

— Tropa de Elite 2 (2010)

คุณน่าจะสบายใจขึ้นแล้วนะตอนนี้

You must feel more at ease now.

— पीकू (2015)

คุณน่าจะมาดูการแสดง

You should come watch the performance.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

คุณน่าจะลองสร้างดู

You should probably try creating it.

— La Nuit américaine (1973)

คุณน่าจะโอเคนะ

You should be okay.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

คุณน่าจะเห็นใบหน้าของดีน!

You should have seen Dean's face!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

กัปตัน คุณน่าจะมาดูนี่ดีกว่า

Captain, you’d better come take a look at this.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

คุณน่าจะดูผมผ่าฟืนด้วย

You should probably watch me chop firewood too.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

คุณน่าจะพร้อมแล้ว

You should be ready now.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ผมคิดว่าคุณน่าจะไปลองขับดูก่อน

I think you should try driving it first.

— ไซโค (1960)

คุณน่าจะตรวจสอบสายโทรศัพท์ หรือ อะไรสักอย่าง

You should probably check the telephone line or something.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)