Yap.Town

จริงด้วย

that's right; indeed

→ จริง
phrase Common #2,966
that's right; indeed Used to agree with or realize something; after an adjective, it can add emphasis, like “really.”
TH: จริงด้วย ฉันลืมกุญแจไว้ที่บ้าน
EN: That's right, I left my keys at home.

จริงด้วย ได้ยินเสียงหัวใจพาบลิโต้

That's right, I can hear Pablito's heartbeat.

— Il postino (1994)

จริงด้วย ถ้าสูงส่งมากนัก ทำไมโดนไล่ออกจากงานล่ะ

Exactly. If you’re so high and mighty, why did you get fired?

— पीकू (2015)

ช้างจริงด้วย

It really is an elephant.

— The Protector (2005)

และนี่ก็เป็นโชว์ก่อนแสดงจริงด้วย

And this is also a pre-show before the actual performance.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ครูคิดอะไรกับเธอจริงด้วย

What does the teacher really think of you?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ใช่จริงด้วย

Yes, that's true.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

สีฟ้าจริงด้วย

It really is light blue.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

จริงด้วย พูดออกมาเลยจอห์น เพื่อนกันทั้งนั้น

That's right. Just say it, John—we're all friends here.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

แปลกจริงด้วย

That really is strange.

— นครดารา (2016)

จริงด้วยฮะ

That's right.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ยิงจริงด้วย

It shoots for real too.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

จริงด้วย ฉันถอดเสื้อผ้าตัวเองอย่างไว

That's right—I quickly undressed.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

จริงด้วย ให้นางทำ เมื่อพวกมันตายเราก็ได้ของของข้ารักคืน

That's right, let her do it. When they die, we'll get my beloved's things back.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

จริงด้วยแฮะ

Oh, you're right.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

จริงด้วย ผมก็ไม่ได้นึกถึงเลย

That's true. I didn't think of that either.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

คุณนายคาโดยะ ฝากมาถาม โอ้ จริงด้วย

Mrs. Kadoya sent me to ask. Oh, that's right.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

จริงด้วยครับ

That's right.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

อ้อ จริงด้วย

Oh, that's right.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ได้ผลจริงด้วย

It really worked.

— นาจา 2 (2025)

แกจริงด้วย

You’re right.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ทำได้จริงด้วย

It really works.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ไม่เหมือนจริงด้วย เคหล่อกว่า

It doesn’t even look realistic. K is more handsome.

— Suck Seed (2011)

จริงด้วย ไพเราะราวกับไม่ใช่เพลงบนโลกนี้

Indeed, it’s so beautiful, as though it were a song from another world.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

หัวเราะจริงด้วย

You really laughed.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เธอมาช่วยจริงด้วย

You really did come to help.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ครับ จริงด้วยครับ

Yes, that's right.

— 囍宴 (1993)

เฮ้ย จริงด้วยอ่ะ

Oh, you're right!

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ดีจริงด้วย

It really is good.

— โรม่า (2018)

สวยจริงด้วย

It really is beautiful.

— Fast & Feel Love (2022)

จริงด้วยนะฮะ

That’s true.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เจ้าจริงด้วย

You really are.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

จริงด้วย วันนี้ดาวหางจะสว่างที่สุดนี่

That's right—the comet will be at its brightest today.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ตัวเล็กจริงด้วย

You really are tiny.

— Death Whisperer (2023)

จริงด้วยไม่น่าพลาดได้

You're right—I shouldn't have missed that.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

อุ๊ยจริงด้วย

Oh, that's right!

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ท่านจริงด้วย.

You’re absolutely right.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

จริงด้วย ผมลืมซื้อของขวัญให้เขาเลย

That's right, I completely forgot to buy him a present.

— โหด เลว ดี (1986)

เหมือนผู้หญิงชาวยิว เจสซี่ โอเว่นส์ แถมยึดมีดสวยๆ ของนายไปอีก จริงด้วย

Like a Jewish woman, Jesse Owens even took your beautiful knife, too. That’s right.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

จริงด้วยสิ

Oh, you're right.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

จริงด้วย แบบนั้นก็น่าจะดีนะจ๊ะ

That's true. That sounds like a good idea, dear.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

คุณมีจริงด้วย

You really do exist.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เออ จริงด้วย

Oh, that's right.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เออจริงด้วย

Oh, right.

— นาจา 2 (2025)

เป็นเธอจริงด้วย

It really is you.

— Once Upon a Star (2023)