อ้อนวอน

เอ็งต้องไปอ้อนวอนนายทหารผิวขาว ให้ยกโทษให้เอ็ง

You must go beg the white officer to forgive you.

— แผ่นดินของข้า (2001)

แต่นี่ ลูกค้ากราบอ้อนวอนเรา

But now the customer is practically begging us.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ขอเอามือประสานกันอ้อนวอน อย่าให้เธอพูดจริงเลยนะ

I can only clasp my hands and pray that you don’t really mean it.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

คุกเข่าอ้อนวอนพวกมัน

Kneel down and beg them.

— 7เซียนซามูไร (1954)

เราไม่ต้องอ้อนวอนขอสิทธิของตัวเอง

We don't have to beg for our own rights.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

"อ้อนวอน ว่าให้ฆ่าฉันเถอะ"

I begged them to kill me.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

หรือสวดอ้อนวอนมันดีกว่า

Or is it better to pray?

— โซลาริส (1972)

อันนั้น เขาต้องกราบอ้อนวอนลูกค้า

In that case, they’ll have to beg the customer.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

กว่าพี่เขาจะให้ยืมน่ะ อ้อนวอนแทบแย่เลยนะเว้ย

It took so much begging before he finally let me borrow it, dude.

— May Who? (2015)

“ ถ้าฉันตายก่อนที่ฉันจะตื่นฉันสวดอ้อนวอน พระเจ้าจิตวิญญาณของฉันที่จะรับ "

“If I die before I wake, I pray the Lord my soul to take.”

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)