it's a long story
เครื่องแบบนี่ เรื่องมันยาวน่ะ
It’s a long story with this uniform.
— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)
เรื่องมันยาวน่ะสาวน้อย
It's a long story, little lady.
— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)
ใช่ เรื่องมันยาวน่ะ
Yes, it's a long story.
— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)
เรื่องมันยาวน่ะ
It’s a long story.
— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)