Yap.Town

ไม่ใช่หรือ

isn't it?

→ ไม่
phrase Uncommon #2,736
isn't it? A question tag used to seek agreement or confirmation, often equivalent to “right?” or “isn't it?” It can also sound rhetorical, implying that the speaker expects agreement.
TH: ที่นี่สวย ไม่ใช่หรือ
EN: This place is beautiful, isn't it?

นี่มันหน้าที่คุณไม่ใช่หรือ

Isn't this your job?

— รีเบคกา (1940)

ป้าเจนเห็นบอกไว้ไม่ใช่หรือว่าอยากอยู่เป็นหลักเป็นแหล่ง

Aunt Jane, didn’t you say you wanted to settle down?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

เธอฉลาดจริงๆไม่ใช่หรือ?

You're really smart, aren't you?

นั่นมาจากทอมไม่ใช่หรือ?

Isn't that from Tom?

ที่เธอเดือดร้อนก็เพราะมาปกป้องเกียรติให้ฉันไม่ใช่หรือ

You got yourself into trouble because you were defending my honor, didn’t you?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

คุณก็ว่ายน้ำได้ดีไม่ใช่หรือ?

You can swim well too, can’t you?

พี่ฆ่าพวกเขาก็เพราะเจตนาดีไม่ใช่หรือ

You killed them with good intentions, didn't you?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

เมื่อเช้าเขาอยู่นี่ไม่ใช่หรือ

He was here this morning, wasn't he?

— 一个都不能少 (1999)

มันเป็นก้าวที่สำคัญที่สุดในชีวิตผู้หญิงไม่ใช่หรือ

Isn't it the most important step in a woman's life?

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

เราควรจะไปแล้วไม่ใช่หรือ

Shouldn't we be leaving already?

— Conclave (2024)

พี่บอกว่าให้เธอบอกพี่ทุกอย่างไม่ใช่หรือ

I told you to tell me everything, didn't I?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

คุณสามารถทำมันได้ไม่ใช่หรือ?

You can do it, can't you?

ยากที่จะปฎิเสธ,ไม่ใช่หรือ?

Hard to refuse, isn't it?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

คุณว่ายน้ำได้ไม่ใช่หรือ?

You can swim, can't you?

พี่ไปที่โกดังไม่ใช่หรือ

You went to the warehouse, didn't you?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

เรามีความสุขกันไม่ใช่หรือ

Weren’t we happy together?

— รีเบคกา (1940)

กูบอกแล้วไม่ใช่หรือว่าไม่ให้ก่อเรื่อง

Didn't I already tell you not to cause trouble?

— องค์บาก (2003)

นี่เป็นปราสาท,ไม่ใช่หรือ?

This is a castle, isn't it?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ไหนบอกว่าเธอกับเขาเลิกกันแล้วไม่ใช่หรือ

Didn't you say that you and he had broken up?

— ชิวหาไร้รส (1994)

เรือลำนี้ดีนะเรือไอริชนี่อังกฤษไม่ใช่หรือ

This ship is good. It’s Irish, isn’t it? Not English?

— ไททานิค (1997)

เราเป็นเพื่อนเก่ากันไม่ใช่หรือครับ

Aren’t we old friends?

— รีเบคกา (1940)

เธอทำทุกอย่างตามพี่ไม่ใช่หรือ

You do everything I do, don't you?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

มันเรียกพี่ไม่ใช่หรือ

It called you "Pี่," didn't it?

— องค์บาก (2003)

คุณเหนื่อยแล้วไม่ใช่หรือ?

Aren’t you tired?

ผมเตือนคุณแล้วไม่ใช่หรือ

I warned you, didn't I?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ไม่ใช่หรือ

Isn't it?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

คุณพลาดนั่นไม่ใช่หรือ?

You missed it, didn't you?

ชัดเจนไม่ใช่หรือ?

Isn't it clear?

— Ne le dis à personne (2006)

ตื่นเต้นดีไม่ใช่หรือ

It's exciting, isn't it?

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

มันเป็นแค่นิทานไม่ใช่หรือ

Isn't it just a fairy tale?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)