เสื้อผ้า

เสื้อผ้าล่ะ

What about the clothes?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ฉันกำลังมองหาคนซักเสื้อผ้าสำหรับฉัน

I'm looking for someone to wash my clothes.

เอาเสื้อผ้าฉันคืนมา

Give me my clothes back.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ผมคิดเสมอว่าเสื้อผ้าของปาวารอตตี้ดีที่สุดเลย

I’ve always thought Pavarotti had the best clothes.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฉันชอบซื้อเสื้อผ้า

I like buying clothes.

ฉันอุตส่าห์ใช้เวทมนตร์ทำให้เสื้อผ้าเธอสวยขึ้นแล้ว

I went to all that trouble to use magic to make your clothes look prettier.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

มีเสื้อผ้าใหม่ให้ด้วยนะ

There are new clothes too.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

แม่ซื้อเสื้อผ้าให้หนูด้วย

Mom bought me some clothes too.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เจ้ามีเสื้อผ้าสวยๆใส่

You have nice clothes to wear.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เจ้าไม่มีเวลาสำหรับตัดเสื้อผ้าอีกแล้ว

You don’t have time to make clothes anymore.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

เสื้อผ้าที่ใส่แล้วดูดีเต็มตู้ผมเกือบจะได้มันมาทุกอย่าง

There’s a whole closet full of clothes that look great on, and I nearly bought them all.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

พวกเขากลัวเสื้อผ้าสกปรก

They are afraid of dirty clothes.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

แล้วก็จะอยากซื้อเสื้อผ้าหรือใช้เงินไปในทางอื่นแล้วนายรู้อะไรมั้ย

Then you’ll want to buy clothes or spend the money on something else. And you know what?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

แล้วเราจะหาเสื้อผ้าให้

Then we'll find you some clothes.

— Ne le dis à personne (2006)

เสื้อผ้าเธอ

Her clothes.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ใช่,ฉันขายเสื้อผ้า

Yes, I sell clothes.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ผู้หญิงคนนั้นก็คือเสื้อผ้าสีขาว?

Is that woman wearing white clothes?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

สวมเสื้อผ้าซะ

Put some clothes on.

— 一个都不能少 (1999)

ดูเสื้อผ้าเธอสิ

Look at what she’s wearing.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ทุกคนฉันต้องการรองเท้าและเสื้อผ้า

Everyone, I need shoes and clothes.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

นี่คือที่ที่ท่านเก็บเสื้อผ้าทั้งหมดไว้

This is where you keep all your clothes.

— รีเบคกา (1940)

ถึงตอนนี้เสื้อผ้าที่ชั้นใส่ได้มีแค่ยี่ห้อปาวารอตตี้เท่านั้น

At this point, the only brand of clothes I can wear is Pavarotti.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เสื้อผ้าของคุณสะอาดเฮ้เสื้อตัวนี้มีมัน!

Your clothes are clean. Hey, this shirt has grease on it!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

อย่าเอาเสื้อผ้าของแม่ไป

Don't take Mom's clothes.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

เสื้อผ้านี่มาอยู่ในตู้ฉันและนี่ของพี่จ้ะ

These clothes are in my closet, and these are yours.

— ชิวหาไร้รส (1994)

กอดเสื้อผ้าเก่าของแม่เธอเธอคงคิดถึงแม่เธอมาก

Clutching her mother’s old clothes, she must miss her mother very much.

— A Taxi Driver (2017)

นี่เป็นเสื้อผ้าสำหรับเปลี่ยนระหว่างเดินทาง

These are clothes to change into while traveling.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

แล้วเสื้อผ้าของคุณล่ะ

What about your clothes?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

นั่นเสื้อผ้าของแม่นะ

Those are Mom's clothes.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

มันเป็นเหมือนธนาคารของผมและก็ยังเป็นร้านเสื้อผ้าด้วย

It’s like my bank, and it’s also a clothing store.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แครินคงไม่ว่าอะไรถ้าบิอังก้าจะยืมเสื้อผ้าใช่มั้ย

Karin won’t mind if Bianca borrows some clothes, right?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เสื้อผ้าครั้งก่อนคับหมดแล้ว

All the clothes from last time are too tight now.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

อย่าเอาเสื้อผ้าแม่หนูไป

Don't take my mom's clothes away.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

หาเสื้อผ้าให้เขาใส่ด้วยนะ

Please find some clothes for them to wear as well.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เรากำลังสู้เพื่อปัจจัยหลักของเราอยู่ทุกวันอาหารเสื้อผ้าและที่อยู่

Every day, we’re struggling to meet our basic needs: food, clothing, and shelter.

— สดุดีวันวาน (2006)

ดูแลเรื่องค่าใช้จ่ายของกองทัพพวกเขาต้องได้เงินได้อาหารและมีเสื้อผ้าใส่

Take care of the army’s expenses. They need to be paid, fed, and clothed.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เสื้อผ้าน่ะเป็นสิ่งจำเป็นนะ..

Clothing is essential.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

พอคว้าเสื้อผ้าใส่ได้ก็ลงมาข้างล่าง

As soon as I grabbed some clothes and put them on, I came downstairs.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ขอเสื้อผ้าเก่าๆให้ฉันสักตัว

Could you give me an old shirt?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

โคลนเต็มเสื้อผ้าไปหมดเลย

There's mud all over my clothes.

— ฮีโร่ (2002)

ฉันเพียงขอยืมเสื้อผ้าสะอาด

I’m just asking to borrow some clean clothes.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

กลับมาวันจันทร์พร้อมกับเสื้อผ้าสะอาดๆ

Come back on Monday with clean clothes.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ตั๋วเดินทางแล้วก็เสื้อผ้า

Travel tickets and clothes.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

คุณดูดีเสื้อผ้าเปลี่ยนของพ่อเหรอ?

You look great. Did you change your dad’s clothes?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

แถมเล่นพนันซื้อเสื้อผ้ากับกระเป๋าให้เมียอยู่อย่างราชา

On top of that, he gambles and buys clothes and bags for his wife, living like a king.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เฮ้,คุณยังเก็บเสื้อผ้าไปไม่หมด

Hey, you haven't finished packing your clothes yet.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เสื้อผ้าฉันแขวนอยู่ในตู้ตั้งแต่แรกเลยหรือ

Have my clothes been hanging in the closet all along?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

หาผ้าเสื้อผ้าอะไรก็ได้

Find some fabric, clothes—anything will do.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)