เลยค่ะ

ได้ก็ดีเลยค่ะ

That would be great.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เหมือนใบไม้เลยค่ะ

It looks just like a leaf.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ทานกันเลยค่ะ

Let's eat.

— คนล้างคนเลว (2007)

เงียบเลยค่ะ

It's completely quiet.

— पीकू (2015)

ยังไม่ได้ตัดสินใจเลยค่ะ

I haven't decided yet.

— รีเบคกา (1940)

อย่าเรียกฉันว่าคุณผู้หญิงเลยค่ะ

Please don't call me ma'am.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

หนูจะลองเลยค่ะ

I'll give it a try right now.

— 囍宴 (1993)

อ๋อเข้ามาเลยค่ะ

Oh, come on in.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ครูอย่ารู้เลยค่ะ

Please don't find out, teacher.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ไม่เลยค่ะถ้าถามพ่อหนู

Not at all—if you ask my dad.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เชิญทางนี้เลยค่ะ

Right this way, please.

— โรม่า (2018)

อย่าเรียกว่ามีชีวิตเลยค่ะ

Don't call it living.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ยังไม่เคยลองเลยค่ะ

I’ve never tried it before.

— รีเบคกา (1940)

ได้เลยค่ะเชฟ

Sure, chef.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ไม่ลำบากเลยค่ะ

Not at all. It's no trouble.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เขาไม่ได้แตะต้องหนูเลยค่ะ

He didn't touch me at all.

— Il postino (1994)

ฉันไม่สนใจเลยค่ะ

I don't care at all.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ตกลงเลยค่ะ

Okay, sure.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เชิญเลยค่ะ

Please, go ahead.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ตามฉันมาเลยค่ะ

Follow me.

— โรม่า (2018)

โอ้ไม่เลยค่ะ

Oh, not at all.

— รีเบคกา (1940)

แต่อาการชักของเธอควบคุมไม่ได้เลยค่ะ

But her seizures are completely uncontrollable.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

จะบินตรงจากนี่เลยค่ะ

I’ll fly directly from here.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

งั้นเอาบิลเลยค่ะ

Then, I'll take the bill, please.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ฉันไม่เคยเห็นเลยค่ะคุณโจว

I've never seen it, Khun Zhou.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

โธ่หยุดพูดเลยค่ะ

Oh, just stop talking.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เหมือนกับหนูเลยค่ะ

Just like me.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เชิญเลยค่ะเเม่

Please, go ahead, Mom.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

อย่าทำตัวยุ่งยากให้มากนักเลยค่ะพ่อ

Please don’t be so difficult, Dad.

— पीकू (2015)

โอ้ใช่สิเชิญเลยค่ะ

Oh, right. Please, go ahead.

— รีเบคกา (1940)

อย่าลําบากเลยค่ะ

Please don't trouble yourself.

— รีเบคกา (1940)

มันไม่ได้ง่ายเลยค่ะ

It’s not easy at all.

— ชิวหาไร้รส (1994)

อย่าเพิ่งเข้ามาเลยค่ะเบียทริซ

Please don't come in just yet, Beatrice.

— รีเบคกา (1940)

ยินดีเลยค่ะ

Certainly.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

หนูจะเป็นเเม่มดดีที่สุดเลยค่ะเเม่

I'm going to be the best witch ever, Mom!

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ไม่จำเป็นต้องเอามาเลยค่ะ

There’s no need to bring it at all.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เชิญท่านต่อไปเลยค่ะ

Next, please.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ยุ่งยากกลางถนนนี่เลยค่ะ

This is really inconvenient, right in the middle of the road.

— पीकू (2015)

อร่อยมากเลยค่ะ

It's very delicious.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ยังเลยค่ะ

Not yet.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

อย่าเสียเวลาเลยค่ะ

Don't waste any time.

— पीकू (2015)

เปล่าเลยค่ะ

No, not at all.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ขอบคุณมากๆเลยค่ะ

Thank you so much.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

งั้นอย่าซื้อเลยค่ะ

Then don’t buy it.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ฉันชอบตั้งแต่แรกเลยค่ะ

I liked it from the very beginning.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

หนูไม่เคยคิดเลยค่ะว่า

I never thought that...

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ห้องข้างหลังเลยค่ะ

The room right at the back.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ถ้าคุณชอบราคาและทำเลก็อย่าลังเลที่จะซื้อเลยค่ะ

If you like the price and the location, don't hesitate to buy it.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

อย่าห่วงเลยค่ะ

Don't worry.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

หยุดห่วงได้เลยค่ะแม่

You can stop worrying now, Mom.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ไม่มีใครตอบเลยค่ะท่าน

No one answered at all, sir.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ฉันไม่เคยพบใครเหมือนกับหล่อนเลยค่ะ

I’ve never met anyone like her.

— รีเบคกา (1940)

ไม่เห็นส่งข่าวมาเลยค่ะ

I haven't heard from you at all.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เเต่หนูยังไม่เสร็จเลยค่ะ

But I’m still not finished.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ถ้าจัดการได้แล้วก็ทานได้เลยค่ะ

Once it’s ready, you can eat it right away.

— पीकू (2015)

ดีเลยค่ะ

Great!

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

อย่าเลยค่ะ

No, don't.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ทางนี้เลยค่ะ

Right this way.

— โรม่า (2018)

ช่วยออกมาเดี๋ยวนี้เลยค่ะ

Please come out right now.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ขอบคุณมากเลยค่ะ

Thank you so much.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ไม่ทราบเลยค่ะ

I have no idea.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ไม่เลยค่ะ

Not at all.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ฉันดีใจมากเลยค่ะ

I’m very happy.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

หนูจะเก็บมันไว้ตลอดไปเลยค่ะ

I’ll keep it forever.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)