ของเอ็ง

your

→ ของ
phrase Rare #8,601
your เอ็ง is an informal, often rough or familiar way to say “you”; ของ marks possession.
TH: นี่ของเอ็ง
EN: This is yours.

นี่ แบกกา ตีกลองทำไมของเอ็ง

Hey, Baekga, why are you banging that drum?

— แผ่นดินของข้า (2001)

คืนนี้เอ็งกลับไปเฝ้าน้องของเอ็ง แล้วคอยระวังให้ดี

Tonight, go back and watch over your little sibling, and keep a close eye on them.

— Death Whisperer (2023)

ปืนกระบอกนี้มิใช่ของเอ็ง

This gun isn't yours.

— Love Destiny: The Movie (2022)

ปุระ ไอ้ไก่ของเอ็งนี่ น่าปวดกะโหลกชะมัดเลยว่ะ

Pura, your damn chicken is such a headache.

— แผ่นดินของข้า (2001)

หมากคำนี้ของเอ็ง มันช่างหวานเหลือเกิน

This betel quid of yours is incredibly sweet.

— นางนาก (1999)

ไก่ของเอ็งไม่มีคู่ซะหน่อย

Your chicken doesn't even have a mate.

— แผ่นดินของข้า (2001)

นั่นคือชะตาของเอ็ง

That's your fate.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ต่อให้เป็นไอ้ขุนอินอะไรของเอ็งก็เหอะ

Even if you are Khun In or whatever.

— The Overture (2004)

เป็นโอกาสดีของเอ็งแล้ว

This is your chance.

— The Protector (2005)

อะไรของเอ็งอีกวะ

What now?

— The Overture (2004)

ปืนของเอ็งรึ

Is that your gun?

— Love Destiny: The Movie (2022)

เอ็งอยากกลับไป หรืออยากติดคุกอยู่ที่นี่กับปืนของเอ็ง ไป

Do you want to go back, or do you want to stay here in prison with your gun?

— Love Destiny: The Movie (2022)