หน่อยมั้ย

would you like to...

→ หน่อย

phrase Uncommon #5,406

would you like to... A casual way to make a suggestion or offer, equivalent to “would you like to…?” or “shall we…?” The word มั้ย is a colloquial spelling of ไหม, and หน่อย softens the suggestion.

TH: ลองอันนี้หน่อยมั้ย

EN: Would you like to try this?

ดื่ม หรือ กินอะไรหน่อยมั้ย

Would you like something to eat or drink?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

จะพูดอะไรหน่อยมั้ย

Do you want to say something?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

กินหน่อยมั้ย

Want some?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เต้นรำหน่อยมั้ย?

Would you like to dance?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

หาอะไรดื่มหน่อยมั้ยโทนี่

Want to grab something to drink, Tony?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เอ่อ ลอง นี่หน่อยมั้ย

Uh, want to try this?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ลอง เจอเขาหน่อยมั้ย

Why don’t you try meeting him?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

จะ เต้นรำหน่อยมั้ย

Would you like to dance?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

อยากดื่ม อะไรหน่อยมั้ย

Would you like something to drink?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ดื่มหน่อยมั้ย

Would you like a drink?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เอาหน่อยมั้ย

Would you like some?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

สนใจหน่อยมั้ย

Are you interested?

— ชิวหาไร้รส (1994)

ลองหน่อยมั้ย

Want to give it a try?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)