ต้องเอา

ต้องเอาไปด้วยใช่ไหมฮะ

I need to take it with me too, right?

— Il postino (1994)

อืมถ้าอย่างนั้นคุณต้องเอาไตของคุณมาก่อน

Hmm, in that case, you need to bring your kidney first.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ต้องเอาดินจากที่เกิดเหตุมาผสมก่อนคนสิ

You have to bring in soil from the scene and mix it in first, obviously.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ต้องเอาไปหมดนี่เลยเหรอ?

Do I really have to take all of this?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ต้องเอาหนังสือก่อน

I need to get the book first.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เดี๋ยวต้องเอาเรนโบว์ไปเรียนพิเศษภาษาอังกฤษ

I have to take Rainbow to English tutoring in a little while.

— หลานม่า (2024)

ต้องเอาอันนี้ไปด้วยครับ

You need to take this with you.

— पीकू (2015)

ฉันเชื่อว่าพวกมันต้องเอาคุณโบรดี้ไปด้วย

I believe they must have taken Brody with them.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เราจะเอาคืนเราต้องการมันต้องเอาของรักคืน

We’ll take it back. We need it. We have to get back what we love.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ต้องเอาเรื่องนี้ไปบำบัดวันจันทร์หน้า

I need to bring this up in therapy next Monday.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)