เป็นครั้งแรก

เป็นครั้งแรกที่เขาจะพูดความจริง

This will be the first time he tells the truth.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

นั่นเป็นครั้งแรกที่ผมเห็นคนถูกยิง

That was the first time I had ever seen someone get shot.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เธอแสดงละครเป็นครั้งแรก

She acted in a play for the first time.

สิบสองปีก่อนพี่ห่าวกับฉันเดินทางไปอินโดนีเซียเป็นครั้งแรก

Twelve years ago, Hao and I traveled to Indonesia for the first time.

— โหด เลว ดี (1986)

อ้าวก็คุณพูดว่าคุณพูดที่นี่เป็นครั้งแรกผมลืมไป

Oh, right—you said this was your first time speaking here. I forgot.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

นั่นเป็นครั้งแรกของนายใช่ไหม

That was your first time, right?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ตอนที่เก็บของในเย็นวันนั้นเป็นครั้งแรกที่ผมรู้สึกว่าโตขึ้น

While packing up that evening, I felt grown-up for the first time.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

แล้วเราก็จูบกันเป็นครั้งแรก

And then we kissed for the first time.

— Raw (2017)

นี่ฉันเพิ่งเคยช่วยชีวิตคนอื่นเป็นครั้งแรกเลย

This is the first time I've ever saved someone else's life.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

มันเป็นครั้งแรกของฉัน

It's my first time.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)