กับผม

พระคาร์ดินัลเทรมเบลย์ก็มาพูดเรื่องนี้กับผมแล้วเหมือนกัน

Cardinal Tremblay has already talked to me about this too.

— Conclave (2024)

คุณยุติธรรมกับผมเสมอ

You are always fair to me.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

คุณเล่นตลกกับผมนะคืนนี้

You’re joking around with me tonight.

— 2046 (2004)

ภาวนากับผมได้ไหม

Can you pray with me?

— Conclave (2024)

จะทำยังไงกับผมก็เชิญ

Do whatever you want with me.

— Il postino (1994)

ชะตากรรม มันไม่อ่อนโยนกับผมเลย

Fate has never been kind to me.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ถ้าอยากเล่นเกมกับผม ผมก็จะเล่นด้วย

If you want to play a game with me, I’ll play with you.

— The Murderer (2023)

ทำไมถึงตั้งข้อหา ฆ่าคนตายโดยเจตนากับผม

Why have I been charged with intentional homicide?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ไปข้างบนกับผม

Come upstairs with me.

— ปิดตึกสยอง (2007)

รับปากกับผมก่อน โรส

Promise me first, Rose.

— ไททานิค (1997)

ผมแค่อยากให้พ่อยังอยู่กับผม ไปตลอดเท่านั้น

I just want my dad to stay with me forever, that's all.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

เชิญ มานั่งกับผมตรงนี้มา

Come sit here with me.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

คนหนึ่งจึงได้มาบอกกับผมตามที่ผมเล่าแล้ว

So someone came and told me what I had already told you.

อย่าใช้เสียงแบบนั้นกับผม, คนดี.

Don't use that tone with me, sweetheart.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

คุณผู้หญิงจะมาทานมื้อเที่ยงกับผม อย่าดีกว่าค่ะ

Would you like to have lunch with me? No, I’d better not.

— รีเบคกา (1940)

เต้นรำกับผมนะ พอลล่า

Dance with me, Paula.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

บางทีคุณน่ามาร่วมกับผม

Maybe you should join me sometime.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ไม่มีใครเชื่อมโยงเขากับผมได้

No one can link him to me.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

อย่ามาพูดเรื่องคนป่วยกับผม

Don't talk to me about sick people.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ขอบคุณนะครับ ที่ให้ความร่วมมือกับผม

Thank you for cooperating with me.

— 6ixtynin9 (1999)

ว่าชีวิตเจ้าหนุ่มนี่มีค่ากับผมแค่ไหน

How much this young man's life means to me.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ใครจะร่วมดื่มกับผมบ้าง

Who would like to have a drink with me?

— ไททานิค (1997)

มุกนี้ใช้กับผมไม่ได้หรอกครับสารวัตร

That trick won't work on me, Inspector.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เฮียใส่อะไรลงกับผมนี่

What are you putting on me, bro?

— องค์บาก (2003)

อาร์ตให้หนังสือมนุษย์ยุคแรกกับผม

Art gave me a book about early humans.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

มันไม่ดีกับผม

It’s not good for me.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

“ไม่สู้นาน คอยกับผมอยู่สักครู่หนึ่งแล้วก็ลุกไป”

They didn’t stay long. They waited with me for a little while, then got up and left.

จีน่า ไปฮอลลีวูดกับผมเถอะ

Gina, come to Hollywood with me.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ถ้าคุณว่างพรุ่งนี้ อยากมาดื่มกับผมมั้ย

If you're free tomorrow, would you like to come have a drink with me?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

แอนนี่ ผมกลัวว่ามันจะเกิดขึ้นกับผม

Annie, I'm afraid it might happen to me.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เธอไม่ได้อยู่ร่วมชั้นกับผมด้วยซ้ำ

She wasn't even in the same class as me.

— ชิวหาไร้รส (1994)

วันนั้นก็คุยกันกับผมตั้งนาน

We talked for ages that day.

— Seasons Change (2006)

มันเกิดกับผม ตลอดเวลา.

It happens to me all the time.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

คุณไม่เห็นเหรอว่างานนี้มันดีกับผม คุณไม่เห็นเหรอว่าฉันอาจไม่สน

Can't you see this job is good for me? Can't you see that I might not care?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เธอบอกพ่อเธอว่า เธอออกไปเที่ยวกับผม บางครั้งผมก็หาข้ออ้างไปรับเธอหลังเลิกงาน

She tells her father she’s going out with me. Sometimes I make up an excuse to pick her up after work.

— 2046 (2004)

แต่ก็ไม่ได้บอกอะไรกับผม

But they didn’t tell me anything.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

พวกคุณจะเอาอะไรกับผม?

What do you want from me?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ภรรยาผมไม่พูดกับผมเลย

My wife isn't speaking to me at all.

— ฮีโร่ (2002)

เอาโทษกับผมเถอะ

Go ahead and punish me.

ไปเล่นทุ่งกับผมเดี๋ยวนี้

Come play in the field with me right now.

— Inhuman Kiss (2019)

เธอทำแบบนั้นกับผมตอนเราพบกัน

You did that to me when we met.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ลินเรียนที่เดียวกันกับผม ก็จริงครับ

It’s true that Lin studies at the same place as I do.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

แต่ไม่มีอะไรต้องกังวลกับผม

But you don't have to worry about me.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

อย่าลูกไม้กับผม

Don't try to pull a fast one on me.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

คุณอย่ามายุ่งกับผม

Don't mess with me.

— คนล้างคนเลว (2007)

แต่ก็คิดว่า ไม่แน่เขาอาจจะเล่นเกมกับผม

But I think maybe he’s just playing games with me.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

อย่าทำกับผมอย่างนี้

Don't treat me like this.

— คนล้างคนเลว (2007)

ผมมีรถอีกคันที่ปารีส แต่ต้องขอติดรถไปด้วย กับผมรึ ไม่ได้หรอก

I have another car in Paris, but I'll need a ride with you. With me? No way.

— La Nuit américaine (1973)

ให้เกียรติเต้นรำกับผมสักเพลงได้มั้ยครับ

Would you honor me with a dance?

— Once Upon a Star (2023)

เงินยังอยู่กับผม

I still have the money.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

อยู่ดื่มกาแฟกับผมด้วยกันทั้งคู่แหละ

You two, stay and have coffee with me.

— รีเบคกา (1940)