stake, bet, wager
เดิมพันก็ต้องยากหน่อย
The bet should be a bit challenging.
— Homestay (2018)
เกียรติของเราเป็นเดิมพัน
Our honor is at stake.
— แผ่นดินของข้า (2001)
ฉันจะเพิ่มเดิมพันให้อีก
I’ll raise the bet.
"อย่าไปต่อสู้กับคนซิซิลีโดยมีความตายเป็นเดิมพัน"
Don't fight the Sicilians to the death.
— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)
ฉันเอาชีวิตเป็นเดิมพัน
I’m putting my life on the line.
— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)
แต่ครั้งนี้เดิมพันคือชื่อเสียงของแดนใต้
But this time, the reputation of the South is at stake.
— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)
ต่อไป ถ้าเสี่ยยังไม่ถอดใจ จะเพิ่มเดิมพันอะไรก็บอกได้นะเสี่ย
From now on, if you’re not giving up yet, just let me know what else you want to wager, boss.
— องค์บาก (2003)
ก็มึงเดิมพันด้วยยาบ้าไม่ใช่หรือ
You bet with meth, didn’t you?
แกเอาตั๋วเราไปเดิมพันกับเขาได้ไง
How could you bet our ticket with him?
— ไททานิค (1997)
และนั่นคือสิ่งที่กองทัพเดิมพันไว้
And that’s what the army staked.
— Tropa de Elite 2 (2010)
นี่เจ้าต้องเดิมพันด้วยอะไร
What are you betting?
— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)
ผมชนะเดิมพันครับ
I won the bet.
— คนล้างคนเลว (2007)