Yap.Town

เอิญ

Ern

adverb Uncommon #4,404
Ern A Thai nickname; commonly romanized as “Ern.”
TH: เอิญโทรหาฉันเมื่อเช้า
EN: Ern called me this morning.

กูว่าวงเรามีเอิญแล้ว

I think our band has Aern now.

— Suck Seed (2011)

วงเรามีเอิญทั้งคน

Our band has Eurn in it too.

— Suck Seed (2011)

แล้วทำไมเอิญถึงชอบฟังเพลงล่ะ

So why do you like listening to music, Aoei?

— Suck Seed (2011)

เอิญจำได้ด้วยเหรอเนี่ย

You actually remember?

— Suck Seed (2011)

แล้วตอนนี้เอิญมีคนชอบหรือยัง

So, does Eorn have a crush on anyone yet?

— Suck Seed (2011)

งั้นเดี๋ยวกลับไป เอิญเล่นให้เราฟังหน่อยนะ

Then when we get back, Ern, play it for me, okay?

— Suck Seed (2011)

ว่าแต่ เอิญมีแฟนหรือยัง

By the way, does Oen have a boyfriend yet?

— Suck Seed (2011)

ก็เผื่อถ้าเอิญมีความรัก จะได้ให้เอิญแต่งเพลงไปเลยไง

Just in case Aein falls in love, she can write a song about it.

— Suck Seed (2011)

เอิญดีใจเรื่องอะไร

What are you so happy about?

— Suck Seed (2011)

เอิญจำเรื่องโทรศัพท์ตอน ป.หกได้ไหม

Do you happen to remember the phone incident from sixth grade?

— Suck Seed (2011)

เราชอบเอิญ

We like Oen.

— Suck Seed (2011)

นี่เอิญเล่นเก่งขนาดนี้ก็ไม่บอก

You’re this good at playing and you never told me!

— Suck Seed (2011)

เราชอบเอิญจริงๆ นะ

We really are lucky, aren't we?

— Suck Seed (2011)

เฮ้ย เอิญ ขอถ่ายรูปด้วยหน่อยสิ

Hey, Eurn, can I take a picture with you?

— Suck Seed (2011)

เดี๋ยวเอิญย้ายบ้านไปไหนอีก

Where’s Eoeun moving to now?

— Suck Seed (2011)

เอิญ

By chance.

— Suck Seed (2011)

เราว่าเอิญแต่งเลยไม่ดีกว่าเหรอ

Wouldn’t it be better if Oen just got married?

— Suck Seed (2011)

เอิญก็เดินไปเลย

Eun just walked off.

— Suck Seed (2011)

เอิญโทรมาบอกว่าซักซี้ดเข้ารอบเว้ย

Ern called to tell me SuckSeed made it to the next round, dude!

— Suck Seed (2011)

เอิญโตขึ้นนี่ก็ใช้ได้เลยว่ะ

You’ve turned out pretty good, huh.

— Suck Seed (2011)

กู จะต้องลืมเอิญให้ได้

I have to forget Eurn somehow.

— Suck Seed (2011)

เอิญแม่งที่สุดแล้วว่ะ

What a fucking coincidence.

— Suck Seed (2011)

เอิญหลับไปแล้ว

I accidentally fell asleep.

— Suck Seed (2011)

เราชอบเอิญนะ

I like you, Aoei.

— Suck Seed (2011)

แล้วเอิญก็โกรธ

Then Eoei got angry.

— Suck Seed (2011)

เอิญเหรอ

What a coincidence?

— Suck Seed (2011)

เอิญช่วยกินหน่อยสิ

Ern, help me eat some, please.

— Suck Seed (2011)

ถามเอิญสักคำยังวะ

Have you even asked Earn yet?

— Suck Seed (2011)

เอิญดูยังไง ไม่เหมือนนะ

How can you say it looks similar? It doesn’t look the same.

— Suck Seed (2011)