เราจะไม่

เราจะไม่ขายใครสำหรับเรื่องอื่น

We won't sell anyone out for anything else.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เราจะไม่หยุดเพียงแค่นี้

We won’t stop here.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

เราจะไม่ทำร้ายคุณ

We won't hurt you.

— สดุดีวันวาน (2006)

เราจะไม่ทิ้งจูจูไว้ตามลำพัง

We won't leave Juju alone.

— Raw (2017)

เราจะไม่ปล่อยให้ต้นไม้ตายอีก

We won’t let the tree die again.

— Fast & Feel Love (2022)

เราจะไม่ทิ้งกันใช่มั้ย พอล

We won’t leave each other, right, Paul?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ที่เราบอกว่าเราจะไม่ทำแล้วน่ะ โอเค

About what we said we wouldn’t do anymore, okay.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เราจะไม่พูดอะไรทั้งนั้น

We won't say anything at all.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

หลังจากที่ น้าคะ เราจะไม่ขายบ้านค่ะ

After that, Auntie, we won’t sell the house.

— पीकू (2015)

เราจะไม่เต้นรำ

We won't dance.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ถ้าเราเกิดหลงขึ้นมา เราจะไม่ได้เจอกันอีกเลยนะ

If we end up getting lost, we may never see each other again.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ท่านนายพลคะ เราจะไม่ทิ้งคุณไว้

General, we won't leave you behind.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เราจะไม่มาแถวนี้อีก

We won't come around here again.

— Chocolate (2008)

เอาละ เราจะไม่ทำลายเครื่องบินที่เธอสร้าง

Okay, we won't destroy the plane you built.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

บอกเขาสิ ว่าเราจะไม่ดูแลยายแก่อัปลักษณ์นี่ ถ้าเขาไม่ให้เหรียญกับเรา

Tell him we won’t look after that ugly old woman unless he gives us a coin.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

เราจะไม่ไปไหนทั้งนั้น

We're not going anywhere.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

แล้วเราจะไม่มาเจอกันอีก

Then we won’t see each other again.

— Chocolate (2008)

เราจะไม่ปล่อยให้พายุสงบ

We won't let the storm calm down.

— สดุดีวันวาน (2006)

เราจะไม่บอกเรื่องนี้กับใครนะ

We won’t tell anyone about this.

— May Who? (2015)

เราจะไม่มอบชีวิตให้กับนักรบยักษ์

We will not give our lives to the giant warrior.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ฉันหวังว่าเราจะไม่ต้องเจอคนพวกนั้นอีกแล้ว

I hope we never have to deal with those people again.

เราจะไม่ทิ้งกัน

We'll stick together.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

เราจะไม่ยอมแพ้ เราจะไม่ยอมแพ้!

We won't give up. We won't give up!

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ไม่ต้องกลัว เราจะไม่ทำร้ายใคร

Don't be afraid; we won't hurt anyone.

— สดุดีวันวาน (2006)

ฉันเคยพูดเสมอ เราจะไม่ถาม

I've always said we wouldn't ask.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

เราจะไม่พูดเรื่องนี้กันแล้ว

We won’t talk about this anymore.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

แต่เราจะไม่รอให้พวกนั้นโจมตีก่อน

But we won't wait for them to attack first.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

เราจะไม่สวมมันครับ

We won't wear it.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เราจะไม่เลือกพวกเขาคนไหนทั้งนั้น

We won’t choose any of them.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เราจะไม่ทำเรื่องที่เราเคยทำผิด

We won’t do what we did wrong before.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เราเคยสัญญากันแล้วไม่ใช่หรอ ว่าเราจะไม่มีความลับต่อกันอ่ะ

Didn't we promise each other that we wouldn't keep secrets from each other?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เราจะไม่บอกใครทั้งนั้น

We won't tell anyone.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เราจะไม่หิวอีกต่อไป

We won't be hungry anymore.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ถ้าเราเข้าไป เราจะไม่มีกำลังเพียงพอที่จะกลับออกมานะ

If we go in, we won’t have enough strength to make it back out.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เราจะไม่ลดตัวลงต่ำต่อหน้าภัยคุกคาม

We will not stoop before threats.

— สดุดีวันวาน (2006)

ขอโทษนะที่เราจะไม่อยู่ที่นี่

Sorry that we won’t be here.

— Where We Belong (2019)

เราจะไม่ได้พบกันอีก

We will never see each other again.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เราจะไม่ทิ้งความฝันของเรา

We won't abandon our dreams.

— สดุดีวันวาน (2006)

เราจะไม่ไปบอสตัน

We’re not going to Boston.

ถ้าเจ้าหน้าที่โบ๊ปถูกฆ่าเราจะไม่หยุด จนกว่าจะได้ตัวคนลงมือ

If Officer Bob is killed, we won’t stop until we catch the person responsible.

— คนล้างคนเลว (2007)

หวังว่าเราจะไม่ทำให้เขาเปิดปัญหาถาวร ด้วยคำแนะนำจากครูที่มาสอนแทน "เอ" แอปเปิล

I hope we don’t leave him with a lasting problem because of the advice from the substitute teacher who filled in for “A” Apple.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เราจะไม่แพ้

We won't lose.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เราจะไม่อาบน้ำเลย ตั้งแต่ช่วงเดือนตุลาคม

We won't shower at all starting in October.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เราจะไม่สับสน

We won’t be confused.

— ฮีโร่ (2002)

เราจะไม่แยกจากกัน

We will never be apart.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เราจะไม่ลืมบุญคุณครั้งนี้เลย

We will never forget what you’ve done for us.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เราจะไม่ทุกข์ทรมานอีกแล้ว

We won't suffer anymore.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เราจะไม่ลืมนาย ซีซ่าร์

We will never forget you, Caesar.

— Un prophète (2009)

อย่างนี้แปลว่า เราจะไม่เจอกันแล้วใช่เปล่า

So this means we won’t see each other anymore, right?

— Homestay (2018)

อัลฟองเชมือเล็ก แต่เราจะไม่ใช้ปืนเล็กที่สุด

Alphonse has small hands, but we won't use the smallest gun.

— La Nuit américaine (1973)