ไถ

ยังมาเสือกไถตังค์กูอีก

And you're still sticking your nose in and trying to squeeze money out of me.

— องค์บาก (2003)

ถูกเจอก็ถูกไถ

If it’s found, it gets confiscated.

— Doi Boy (2023)

ไถเงินเหรอ

Are you shaking them down for money?

— The Murderer (2023)

ไถข้าวโพด

Plow the cornfield.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

แม่งชอบไถ

He loves to scroll.

— Doi Boy (2023)

คุณไม่ได้แม้แต่จะทำอย่างไร เพื่อไถสนาม พี่ชายถ้าฉันทำอย่างนั้น วัวจะทำอะไร?

You don’t even know how to plow the field. Brother, if I do that, what will the cows do?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ผัวเธอไถไร่ข้าวโพดทิ้ง แล้วสร้างสนามเบสบอล

Your husband plowed under the cornfield and built a baseball field.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

นายจะไถพืชผลทิ้งไปเพื่ออะไร

Why are you going to plow the crops under?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ก็ถู ๆ ไถ ๆ ไปวัน ๆ แหละวะ

Just scraping by day to day, you know.

— The Overture (2004)

ไถคนขายวิก

Shake down the wig seller.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)