ครบ

เธอออกจากฟีนิกซ์ครบอาทิตย์หนึ่งเมื่อวานนี้ โดยไม่มีร่องรอย

Yesterday marked one week since she left Phoenix without a trace.

— ไซโค (1960)

ตั้งแต่อายุครบสิบสาม ฉันตื่นเต้นที่จะได้ออกเดินทางมากเลย

Ever since I turned thirteen, I’ve been really excited to set off on a journey.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

นี่ก็ครบปีแล้ว

It's been a year already.

— เล่ห์ราคะ (2007)

อีกนิดก็จะได้วันจนครบอาทิตย์แล้ว

Just a little longer, and it'll have been a full week.

— Doi Boy (2023)

เอ่อ ครบสิบหนวดแล้วครับ

Uh, that makes ten mustaches now.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ครบหนึ่งปีแล้ว

It’s been a year already.

ทีนี้ก็ครบเจ็ดคนแล้วสิเรา

Now there are seven of us.

— 7เซียนซามูไร (1954)

“ครบหนึ่งร้อยแล้วครับ กัปตัน” เฮนริสันนับจบ

“That makes one hundred, Captain,” Henrison finished counting.

ครบวันแล้วออกมา

Once the day is up, come out.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ครบชั่วโมงแล้ว

The hour is up.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

นี่ก็ยังซื้อไม่ครบเลย

I still haven’t bought everything yet.

— 囍宴 (1993)

ร้านผ้าตั้งสามร้าน—ฉันเคยเห็นสีที่ย้อมผ้าได้ยี่สิบสองสีนั้นครบหรือยัง?

There are three fabric shops—have I seen all twenty-two colors of fabric dye yet?

มึงอาจจะต้องแรด ให้ครบสิบครั้งก่อนก็ได้มั้ง

Maybe you need to go on the prowl ten times first.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ถึงพวกน้องจะไม่สนใจวิชานี้ แต่ถ้าเกิดมีการบ้านส่งครบ ยังไงเกรดสี่ก็ไม่หนีไปไหนนะ

Even if you guys aren’t interested in this subject, as long as you turn in all your homework, you can still get an A.

— May Who? (2015)

ฉันจับปลาได้ครบตามที่ตั้งใจไว้แล้ว จึงมุ่งหน้ากลับท่าเรือ

I caught all the fish I’d set out to catch, so I headed back to the harbor.

ผมมีครบทุกเล่ม

I have every volume.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เดี๋ยวกูทำคีโมครบสามครั้งแล้วเนี่ย กูก็หายแล้วนะ

Once I’ve finished three rounds of chemo, I’ll be cured.

— หลานม่า (2024)

ลาครบทุกคนแล้วครับผม

I've said goodbye to everyone already.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ขามาครบกันแล้วเนี่ย

Everyone’s here now.

— หลานม่า (2024)

มีครบทุกสิ่ง

It has everything.

— 7เซียนซามูไร (1954)