ครบ

ผมนึกว่าทุกคนมาครบหมดแล้ว

I thought everyone was already here.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ตอนนี้ฉันมีครบทุกอย่างแต่รู้สึกโดดเดี่ยว

I have everything I need right now, but I feel lonely.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

นี่ก็ยังซื้อไม่ครบเลย

I still haven’t bought everything yet.

— 囍宴 (1993)

ลาครบทุกคนแล้วครับผม

I've said goodbye to everyone already.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

แล้วไม่ต้องทำครบแล้วเหรอ

So we don't have to finish it all anymore?

— หลานม่า (2024)

เสิร์ฟอาหารครบแล้วด้วย

All the food has been served.

— 囍宴 (1993)

เดี๋ยวกูทำคีโมครบสามครั้งแล้วเนี่ยกูก็หายแล้วนะ

Once I’ve finished three rounds of chemo, I’ll be cured.

— หลานม่า (2024)

ผู้กอง,ทุกอย่างมาครบแล้ว.

Captain, everything's here.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

พวกเขาได้ของครบแล้วใช่ไหม

They got everything, right?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

แต่มีทั้งนั้นแลมีครบทุกสิ่ง

But it has it all—everything you could want.

— 7เซียนซามูไร (1954)

อีกเดือนนึงก็จะครบกำหนดการรักษา

The treatment will be completed in another month.

— สองคนสองคม (2002)

ปีหน้าเราจะไปฉลองอายุครบสิบขวบของเขากัน

Next year, we’ll celebrate his tenth birthday.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

เธอออกจากฟีนิกซ์ครบอาทิตย์หนึ่งเมื่อวานนี้โดยไม่มีร่องรอย

Yesterday marked one week since she left Phoenix without a trace.

— ไซโค (1960)

ครบชั่วโมงแล้ว

The hour is up.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ด้วยหกคะแนนที่ได้มานี้ทำให้คะแนนของภูวันครบร้อย

With these six points, Phuwan’s score reached one hundred.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เอ่อครบสิบหนวดแล้วครับ

Uh, that makes ten whiskers now.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ทีนี้ก็ครบเจ็ดคนแล้วสิเรา

Now there are seven of us.

— 7เซียนซามูไร (1954)

สามีชั้นให้คนยืมเงินไปนี่ก็ครบปีแล้ว

My husband lent someone some money, and it’s been a year now.

— เล่ห์ราคะ (2007)

รู้มั้ยตั้งแต่อายุครบสิบสามฉันตื่นเต้นที่จะได้ออกเดินทางมากเลย

You know, ever since I turned thirteen, I’ve been so excited to set off on an adventure.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ตอนนี้ครบสิบหนวดแล้วครับ

I have ten whiskers now.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ฉันเก็บเงินใกล้ครบแล้ว

I’m almost done saving up the money.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

อีก็ให้คีโมไม่ครบเหมือนกัน

She also didn't complete her chemotherapy.

— หลานม่า (2024)

ค่าแรงไม่ครบเหรอ

Are you missing some of your pay?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

พวกชิ้นส่วนของนายยังอยู่ครบมั้ย

Dude, are all your parts still intact?

— สดุดีวันวาน (2006)

อุปกรณ์มันไม่ครบน่ะ

Some of the equipment is missing.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ท่านแม่ทัพของในรายการมาครบหมดแล้ว

Commander, everything on the list has arrived.

— นาจา 2 (2025)