เอาไปให้

เอาละฉันจะเขียนหนังสือแนะนำให้คุณเอาไปให้วูเดนคอยข่าวฉันอยู่ที่นั้น

All right, I’ll write you a letter of introduction to take to Wooden. Wait for word from me there.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

รายงานนี่มาตั้งแต่เมื่อไหร่แล้วทำไมแกเอาไปให้เธอ

When did this report come in, and why did you give it to her?

— पीकू (2015)

แล้วก็ไม่ต้องเอาไปให้คุณเดอ วินเทอร์อ่านด้วย

And don't give it to Mr. de Winter to read either.

— รีเบคกา (1940)

ไม่ต้องเอาไปให้กระทิง

No need to give it to the bull.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เอาไปให้ลูกสาว.

Take it to my daughter.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ในนี้มีสองแสนช่วยฉันเอาไปให้ช่วนเป้าให้เขาเลือกฉันด้วยนะ

There’s 200,000 baht in here. Help me give it to Chuan Pao so he’ll choose me too.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เอาไปให้สารวัตรถ้าเขาอ่านแล้วบอกให้เขามาพบฉันด้วย

Take it to the inspector. If he reads it, tell him to come see me too.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ข้าทนไม่ได้ที่เราจ่ายส่วยให้ราชาแล้วพระองค์ก็เอาไปให้ไอ้พวกคนขาวสกปรกนั่น

I can’t stand that we pay tribute to the king, only for him to hand it over to those filthy white people.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เอาไปให้คนแผ่นดินใหญ่ตัด

Take it to someone on the mainland to have it cut.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เดี๋ยววันหลังกูเอาไปให้

I'll bring it to you another day.

— องค์บาก (2003)

นั่นตอนในบาร์แล้วริโคก็เอาไปให้นาย

That was at the bar, and Rico took it to you.

— Los lunes al sol (2002)

คงต้องเอาไปให้เองแล้วล่ะ

I guess I'll have to take it there myself.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เอาไปให้ตอนนี้เนี่ยนะ

You want me to give it to them right now?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เงินนั่นฉันแอบเอาไปให้น้องสาวฉัน

I secretly took that money and gave it to my younger sister.

— A Taxi Driver (2017)

หนูเอาไปให้เอง

I'll take it to them myself.

— Los lunes al sol (2002)

ถ้าเห็นจะเอาไปให้เเล้วกัน

If I see it, I’ll give it to you.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)