เจ้าหนู

little mouse, kiddo, little one

noun Uncommon #6,219
little mouse
TH: เจ้าหนูวิ่งผ่านพื้นไป
EN: A little mouse ran across the floor.
kiddo, little one An affectionate way to address a child or young person.
TH: มานี่สิ เจ้าหนู
EN: Come here, kiddo.

เจ้าหนู..

Kiddo...

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

เขาอยากให้นายเข้มแข็งนะเจ้าหนู

He wants you to stay strong, kiddo.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

แกคิดว่าแกกำลังพูดอยู่กับใครเจ้าหนู

Who do you think you're talking to, kid?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เงียบก่อนเจ้าหนู

Quiet, kid.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

เจ้าหนูของข้า

My little one.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เป็นอะไรไปเจ้าหนู

What's wrong, kiddo?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ได้ยินไหมเจ้าหนู

Can you hear me, kiddo?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

โอเจ้าหนูแดนนี่

Oh, little Danny.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เจ้าหนูดูสิว่านายฉลาดมั้ย

Kid, let’s see if you’re smart.

— คนล้างคนเลว (2007)

เจ้าหนู

Kiddo

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เจ้าหนูนี่มีข้อความแต่เขาคงทำหาย

The little guy has a message, but he probably lost it.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เจ้าหนูมานี่

Come here, kiddo.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เจ้าหนูอย่าเพิ่งไป

Hey, kids, don't go just yet.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

หายใจลึกๆเจ้าหนู

Take a deep breath, kiddo.

— อีดีอีสโมตรี (1985)