Yap.Town

ลูกสาวคุณ

your daughter

→ ลูกสาว
phrase Uncommon #5,271
your daughter คุณ follows the noun to indicate possession and is a polite form of “you.”
TH: ลูกสาวคุณอยู่ที่ไหน
EN: Where is your daughter?

ไม่ใช่ลูกสาวคุณ

She's not your daughter.

— Ne le dis à personne (2006)

นี่ลูกสาวคุณเหรอ

Is this your daughter?

— สองคนสองคม (2002)

ลูกสาวคุณมาเลน่า นอนกับคนทั้งเมือง

Your daughter, Malena, has slept with everyone in town.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ลูกสาวคุณไม่ได้โทรมา

Your daughter didn't call.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ผมขออนุญาตคุณอย่างเป็นทางการ เพื่อแต่งงานกับลูกสาวคุณ

I’m formally asking for your permission to marry your daughter.

— ชิวหาไร้รส (1994)

พ่อของลูกสาวคุณ สงสัยผู้อื่นและพยายามจะฆ่าพวกเขา

Your daughter’s father suspects other people and tries to kill them.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ลูกสาวคุณไม่ใช่คนเดียวที่ตามหาโซตะ

Your daughter isn't the only one looking for Sota.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ลูกสาวคุณรออยู่

Your daughter is waiting.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ลูกสาวคุณจะแต่งงานหรือไง

Is your daughter getting married or something?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ผมมาที่นี่ก็เพื่อ ขอแต่งงานกับลูกสาวคุณ

I came here to ask for your daughter's hand in marriage.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ลูกสาวคุณน้ำหนักไม่ถึง แล้วยังไงครับ

Your daughter is underweight—so what?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ลูกสาวคุณอายุเท่าไรคะ

How old is your daughter?

— A Taxi Driver (2017)

ลูกสาวคุณ ยากที่จะประทับใจในอะไรนะ

What is your daughter hard to impress with?

— ไททานิค (1997)

คุณคงไม่เคยเล่นกับลูกสาวคุณใช่ไหม

You’ve probably never played with your daughter, have you?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ลูกสาวคุณวิ่งคนเดียว และมาเป็นที่หนึ่ง

Your daughter ran by herself and came in first place.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

พ่อของลูกสาวคุณ

Your daughter's father

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ลูกสาวคุณเสียสติไปแล้ว

Your daughter has lost her mind.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

สำหรับลูกสาวคุณ

For your daughter.

— A Taxi Driver (2017)

ลูกสาวคุณเป็นไงบ้าง เธอชื่ออะไร?

How is your daughter? What’s her name?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ลูกสาวคุณน่ะ ไม่ได้ช่วยอะไรผมเลยนะ

Your daughter hasn’t helped me at all.

— The Murderer (2023)

ที่อยู่ของลูกสาวคุณอยู่ด้านหลังของแผนที่ที่ไปหลุมศพภรรยาของคุณ

Your daughter's address is on the back of the map to your wife's grave.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

นี่ใช่เบอร์ลูกสาวคุณใช่ไหม

Is this your daughter's number?

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

เจียเจินกับจินเฟิง ลูกสาวคุณเป็นเพื่อนร่วมชั้นกัน

Jiazhen and Jinfeng, your daughters are classmates.

— ชิวหาไร้รส (1994)