หีบ

ฉันมีหีบสามใบ

I have three chests.

เธอพักอยู่ในห้องต้นหน ส่วนหีบของฉันถูกยกไปไว้ที่ห้องกัปตันแล้ว

She’s staying in the bow cabin, while my trunk has already been taken to the captain’s cabin.

พอเมียแกตายแกเอาสร้อยคอฝังในหีบเมียด้วย

When his wife died, he buried the necklace with her in her coffin.

ท่านอาจารย์ หีบเก็บสมุดบันทึก ของคุณหญิงอยู่ไหนรึเจ้าคะ

Master, where is the lady’s journal chest?

— Love Destiny: The Movie (2022)

เหลืออีกหลายหีบ

There are still several chests left.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

“นี่ศพนายบุญคงเอาลงหีบแล้วหรือยังขอรับ”

“Has Mr. Boon Khong’s body been put in the coffin yet, sir?”

เครนสองตัวกับขบวนเกวียนช่วยจัดการหีบทั้งหมด—สามสิบตัน—ได้อย่างรวดเร็ว

Two cranes and a convoy of wagons quickly handled all the crates—thirty tons of them.

ขอกุญแจหีบด้วยเจ้าค่ะ

Please give me the chest key, my lady.

— Love Destiny: The Movie (2022)

คืนกุญแจหีบให้พ่อด้วย

Return the chest key to Dad, too.

— Love Destiny: The Movie (2022)

ฉันโชคดีที่ปลาเหยื่อกับเบ็ดม้วนเก็บเป็นระเบียบอยู่ในหีบใส่เหยื่อ

I was lucky that the bait and fishing reel were neatly stored in the tackle box.