เราต้อง

ปกติเราต้องว่ายน้ำ

Usually, we have to swim.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ดังนั้นเราต้องจัดการมันด้วยความระมัดระวังอย่างยิ่ง

Therefore, we must handle it with the utmost care.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

เราต้องใช้ชีวิตด้วยความระมัดระวัง

We need to live our lives carefully.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เราต้องหนีตอนนี้

We have to escape now.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

นายจะต้องพาเราเข้าไปเราต้องเข้าทางถนนใหญ่

You’ll have to take us in. We need to go in via the main road.

— คนล้างคนเลว (2007)

เราต้องฟังตอนพวกเขาจูบกันด้วยเหรอฮะ?

Do we have to listen to them kissing too?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เพราะเราต้องเดินทางถึงเช้า

Because we have to travel until morning.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

เราต้องจ่ายเงินให้ไอ้ทหารงี่เง่านั่น

We have to pay that idiot soldier.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

กอนซ่าเราต้องไปที่เกาะกลาง

Gonza, we need to go to the central island.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เราต้องออกจากที่นี่ทันที

We have to leave here immediately.

เราต้องถอยแล้ว

We have to retreat now.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เราต้องเรียกทุกคนออกมาก่อนขาดอากาศตาย

We need to get everyone out before they suffocate.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เราต้องลงมือบ้าง

We need to take action.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ฟังนะเราต้องตกลงกันเดี๋ยวนี้

Listen, we need to come to an agreement right now.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เราต้องทำให้แน่ใจมันไม่มีอะไรหรอกครับ

We need to make sure. It's nothing, really.

— ปิดตึกสยอง (2007)

คุณคะเราต้องอพยพแล้วนะ

Ma'am, we need to evacuate now.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

เราต้องคุยภาษาอังกฤษกันที่บ้าน

We have to speak English at home.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

จีนเราต้องเปลี่ยนแปลง

China, we must change.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เรารู้ว่าเราต้องทำยังไง

We know what we need to do.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

หมายค้นของเขตยามากูจิตามระเบียบเราต้องค้นออฟฟิศของผู้อำนวยการทาคิดะ

Under the Yamaguchi District search warrant, we’re required to search Director Takida’s office.

— ฮีโร่ (2002)

แต่เราต้องเข้าไปด้วยกันนะ

But we have to go in together.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

เราต้องมีระเบียบกันหน่อย

We need to be a bit more disciplined.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เราต้องช่วยกัน

We have to help each other.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

สิ่งที่เราต้องตัดสินใจก็คือจะทำอะไรกับเวลาที่มีอยู่

What we need to decide is what to do with the time we have.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

เราต้องเกิดมาพร้อมกับมัน

We have to be born with it.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เราเรียนรู้ว่าเราต้องยืนให้ห่างกว่านี้เยอะ

We learned that we need to stand much farther apart.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เราต้องเอาชนะศึกครั้งนี้

We have to win this battle.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

เราต้องวางแผนด้วยกัน

We need to plan together.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เราต้องบันทึกภาพทุกอย่างไว้

We need to record everything.

— A Taxi Driver (2017)

พรุ่งนี้เราต้องออกไปตอนหกโมงเพื่อตามหาเด็กๆกันเกิดอะไรขึ้นเหรอ

We need to leave at six tomorrow to look for the kids. What happened?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

เราต้องฆ่าหลิวซวน

We have to kill Liu Xuan.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

อิสมาอิลเราต้องทำแต้มที่เหลือกันเอง

Ismail, we have to score the remaining points ourselves.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เราต้องกรอกยาแล้วล่ะ

We need to refill the prescription now.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เราต้องได้ตัวมัน!

We have to get him!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ฉันบอกแค่ว่าเขาเปิดเพลงดังมากจนเราต้องหยุด

I only said that he played music so loudly that we had to stop.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เราต้องหาทางได้

We have to find a way.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เราต้องยกท่อนไม้นั่นออก

We need to move that log out of the way.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

จริงๆเราต้องอดทนบ้าง

Actually, we have to be patient sometimes.

— คนล้างคนเลว (2007)

เราต้องช่วยเพื่อน

We have to help our friend.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เราต้องไปเยี่ยมแล้ว

We have to go visit them now.

— นครดารา (2016)

เราต้องเจอเขาแน่

We'll definitely see him.

— สดุดีวันวาน (2006)

เราต้องรักษาเขาให้หาย

We have to cure him.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เราต้องทำต่อให้เสร็จ

We have to keep going until it's finished.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เราต้องกินเพื่ออยู่รอดใช่ไหม

We have to eat to survive, right?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เราต้องแทงให้ตรงหัวใจของพวกมัน

We have to stab them right in the heart.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เราต้องสนุกแน่ๆ

We're definitely going to have fun.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เราต้องปิดประตูก่อนที่หนอนจะตกลงสู่โลก

We need to close the door before the worm falls to Earth.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เราต้องจัดการมันเหมือนหมาบ้าตัวหนึ่ง

We have to deal with it like a rabid dog.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เราต้องกลับไปเราลืมพ่อฉันแล้ว!

We have to go back—we left my father behind!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ผมมั่นใจมากว่าเราต้องได้เบาะแสอะไรมาบ้าง

I’m very confident that we’ll find some clues.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

และในการเล่นมวยปล้ำบนเบาะเราต้องทำแต้มเราทำแต้มได้หนึ่งสองสามหรือห้าแต้ม

And in wrestling on the mat, we have to score points. We can score one, two, three, or five points.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เราต้องย้อนกลับไปสู่อดีตเพราะรู้ว่าอดีตคือสิ่งที่เปลี่ยนแปลงมากที่สุด

We have to go back to the past because we know that the past is what changes the most.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

จะบอกว่าเราต้องเลื่อนเหรอ?

Are you saying we have to postpone it?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

แต่หมอกหนาจนเราต้องยุติการค้นหา

But the fog was so thick that we had to call off the search.

— โซลาริส (1972)

เราต้องตรงไป

We have to go straight.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เราต้องเติมสีสันให้ห้องนี้

We need to add some color to this room.

— ไททานิค (1997)

เราต้องรีบออกไป

We need to leave quickly.

— ไททานิค (1997)

เราต้องทำอะไรกันบ้าง

What do we need to do?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ทุกคนเราต้องเล่นอีกหนึ่งบอล

Everyone, we need to play one more ball.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เราต้องคอยตะโกนบอกตะโกนบอกตลอดทาง

We had to keep shouting to let them know the whole way.

— The Road Home (1999)

เราต้องโจมตีค่ายทหาร

We have to attack the military camp.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เราต้องสามารถพูดทุกอย่างได้โดยไม่กลัวว่าจะทำให้เธอเจ็บปวด

We should be able to say anything without being afraid of hurting you.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เราต้องพามัลลีกลับมาให้ได้

We have to bring Mallee back.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เราต้องจับตาดูให้ดี

We need to keep a close eye on things.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

เราต้องอยู่กันลำพังบนเกาะร้างนะ

We have to be alone together on a deserted island.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ฉันคิดว่าเราต้องฟังดู

I think we should listen to it.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เราต้องติดต่อไปยังคลินิกทุกแห่งคุกทุกที่และโรงพยาบาลบ้าทุกโรง

We need to contact every clinic, every prison, and every mental hospital.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ชายนี้คือได้รับบาดเจ็บเราต้องส่งเขาไปรพ.

This man is injured. We need to take him to the hospital.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เราต้องเปลี่ยนเขาออก

We have to replace him.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เราต้องทำให้ทุกๆคนเหรอ

Do we have to do it for everyone?

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ดังนั้นเราต้องหยุดนายไว้ก่อนที่มันจะเกิดเรื่องแบบนั้นขึ้น

So we have to stop you before something like that happens.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เราต้องหนีแล้ว

We have to escape now.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

แต่เราต้องกำจัดทุกอย่าง

But we have to get rid of everything.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เราต้องภาวนาขอความเมตตาแล้ว

We must pray for mercy now.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

เราต้องจ้างคนกี่คน

How many people do we need to hire?

และนั่นคงไม่ใช่ปัญหาเพียงอย่างเดียวที่เราต้องเจอแน่

And that certainly won't be the only problem we'll have to face.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เราต้องไปต่อ

We have to move on.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

การประชุมครั้งนี้เราต้องหารือเตรียมการให้ดีที่สุด

In this meeting, we need to discuss how to prepare as thoroughly as possible.

— นาจา 2 (2025)

เราต้องรอจนกว่ามันจะอุ่นกว่านี้

We have to wait until it gets warmer.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เราต้องถ่ายรูปอีกนะ

We need to take another picture.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ถ้าเราอยากไปต่อเราต้องมีชีวิตอยู่

If we want to move forward, we have to stay alive.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เราต้องเร็ว

We need to be quick.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

จากนี้ไปถึงเวลาที่เราต้องกางปีกออกและไล่ล่าความฝัน

From now on, it’s time for us to spread our wings and chase our dreams.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เราต้องลงแข่งครั้งแรกเมื่อไร

When do we have to compete for the first time?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

เราต้องทำให้ได้

We have to make it happen.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

เราต้องคุยเรื่องจีนแทตล็อคไหม?

Do we need to talk about China, Tatlock?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ที่ฝรั่งเศสเราต้องพูดบทไม่เห็นรึ

In France, we have to recite lines, don’t you see?

— La Nuit américaine (1973)

เราต้องหาทางออกจากที่นี่

We need to find a way out of here.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

แต่เราต้องเตรียมป้องกันชายแดนเรา

But we need to prepare to defend our borders.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เราต้องมีหลักฐาน

We need evidence.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เราต้องช่วยชาวหมู่บ้านก่อน

We need to help the villagers first.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เราต้องเก็บมันแกไปอุ้มเจ้าหญิง

We need to keep it. You go carry the princess.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เราต้องระมัดระวัง

We need to be careful.

— คนล้างคนเลว (2007)

เราต้องทำการบ้านบ้างแล้ว

We need to do some homework now.

— ปิดตึกสยอง (2007)

แล้วงี้เราต้องร่วงกระแทกสองสามหนแบบเขาด้วยมั้ย

So do we have to fall and crash a couple of times like he did too?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เราต้องเอาตัวรอด

We have to survive.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

จะกำจัดคนแบบนี้เราต้องเตรียมการอย่างดี

To get rid of people like this, we need to prepare carefully.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เราต้องวางแผนสำหรับอนาคต

We need to plan for the future.

เราต้องบีบให้พวกมันลงเขา,มาหาเราเอง.

We need to force them down the mountain and make them come to us.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เราต้องฆ่าเวลากันอีกทั้งบ่าย

We have to kill time all afternoon again.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เราต้องกลับกันแล้ว

We have to go back now.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เราต้องได้เจอกันแน่ๆ

We definitely have to meet.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เราต้องหาวิธีได้

We need to find a way.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เราต้องยึดปืนนายก่อน

We need to confiscate your gun first.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เขียนกับอีกคนหนึ่งเราต้องเก็บตัวเขียนกันเป็นเดือนๆ

Writing with someone else, we'd have to hole up and write for months.

— 2046 (2004)

เราต้องดีขึ้น

We need to get better.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ปุระนี่คือบอลลูกสุดท้ายแล้วเราต้องได้แต้มเหลือวิ่งแค่ครั้งเดียวไม่ใช่สอง

Pura, this is the last ball. We need to score. We only need one run, not two.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เราต้องเดินต่อไป

We have to keep going.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เราต้องทำยังไง

What should we do?

— Un prophète (2009)

เราต้องขนอิฐกี่ก้อน

How many bricks do we need to carry?

— 一个都不能少 (1999)

เราต้องแพ้แน่

We're definitely going to lose.

— สองคนสองคม (2002)

เราต้องสร้างเครื่องบินรบโลหะล้วนในแบบที่โลกไม่เคยเห็นมาก่อน

We have to build an all-metal fighter plane unlike anything the world has ever seen.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เราต้องปีนให้สูงขึ้นไปอีกหน่อย

We need to climb a little higher.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เราต้องจัดการมันตอนมันอยู่ในห้องขัง

We have to deal with it while it's in the cell.

— Un prophète (2009)

ก่อนอื่นเราต้องขอคะแนนสงสารจากนักข่าว

First, we need to gain sympathy from the reporters.

— ชิคาโก้ (2002)

เราต้องกลับไปเราแบกนูมาไม่ไหวหรอก

We have to go back. We can't carry Nu anymore.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เร็วเข้าเราต้องรีบกลับ

Hurry up, we need to get back quickly.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

และเราต้องพาเขาออกไปให้เร็วที่สุด

And we need to get him out as quickly as possible.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เราต้องตรวจเครื่องทั้งลำ

We need to inspect the entire aircraft.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

มันจะได้ลดภาระที่เราต้องแบกเอาไว้

It will help lighten the burden we're carrying.

— Der Hauptmann (2018)

เราต้องไปให้ถึงเวที

We have to get to the stage.

— Il postino (1994)

เราต้องเตือนแอตแลนติส

We need to warn Atlantis.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

แต่ที่แน่ๆเราต้องตาย

But one thing's for sure: we're going to die.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เราต้องคิดว่ามิตรภาพของเรามีมาหลายปีแล้วจะทำลายมันหรือ

Are we really going to destroy a friendship we've had for many years?

— จอมคนผงาดโลก (2006)

มันท้าทายเรามาขนาดนั้นและเราต้องไม่พ่ายใช่รึไม่

It challenged us so intensely—we mustn’t lose, right?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

เราต้องโจมตีเพื่อคะแนนเสียง

We have to attack to win votes.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ไม่งั้นเราต้องรู้จักแล้ว

Otherwise, we must already know each other.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเราต้องไปไกลแค่ไหน

We don’t even know how far we have to go.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เราต้องสู้อย่างเข้มแข็งจนกว่ากองหนุนจะมาถึง

We must fight bravely until reinforcements arrive.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

เราต้องพาเขาไปโรงพยาบาล

We need to take him to the hospital.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เราต้องจับมันด้วยมือของเราเอง

We have to catch it with our own hands.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เราต้องอยู่ด้วยกันตลอด

We have to be together all the time.

— รีเบคกา (1940)

เราต้องตีพื้น

We need to screed the floor.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เราต้องเปลี่ยนเรื่องฟ้องใช่มั้ย?

We need to change what we're suing over, right?

— ฮีโร่ (2002)

เมื่อเราไปถึงโมร็อคโกเราต้องแต่งตัวใหม่วางตัวไม่เหมือนเดิม

When we arrive in Morocco, we’ll need to dress differently and conduct ourselves differently.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เราต้องรู้ว่ามันจะเริ่มจากจุดไหน

We need to know where it will start.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เราต้องทำให้นักการเมืองเข้าใจว่านี่ไม่ใช่แค่อาวุธใหม่แต่มันคือโลกใบใหม่

We need to make politicians understand that this isn’t just a new weapon—it’s a whole new world.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

แต่เขากำลังทำซุปให้เสียนะเราต้องบอกใครสักคนว่าเค้า..

But he's ruining the soup. We need to tell someone that he...

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

แต่เราต้องจัดฉากเพื่อให้มันเกิดขึ้น

But we have to set it up for it to happen.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

สามเดือนข้างหน้าเราต้องทำงานทั้งวันทั้งคืน

For the next three months, we'll have to work day and night.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เราต้องมีคนนำทาง

We need a guide.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ตอนนี้เราต้องเชื่อใจโฟรโดแล้ว

Now we have to trust Frodo.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เราต้องจ้างเธอนะ

We have to hire you.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เราต้องไปถึงมารคัสก่อนที่พวกนาซีจะพบเข้า

We have to get to Marcus before the Nazis find him.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ถ้าเราทำจำนวนเพิ่มขึ้นได้เราต้องหาวิธีจุดระเบิดมัน

If we can scale up production, we'll need to find a way to detonate it.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เราต้องรอด

We have to survive.

— ไททานิค (1997)

เราต้องถ่ายรูปไว้น่ะครับ

We need to take a picture.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เราต้องเล่นกับความคิดคู่ต่อสู้

We have to play mind games with our opponent.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เราต้องลองดู

We have to try it.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เราต้องทำได้น่านายบอกมาว่าทำอะไร

We can do this. Just tell me what to do.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เราต้องค้นหามาเถอะ

We need to search. Come on.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

แต่เราต้องเห็นปืน

But we need to see the gun.

— La Nuit américaine (1973)

เราต้องมีหลักฐานถ้าเขาไม่ได้ทำทำไมถึงหายตัวไปพร้อมอาวุธล่ะ

We need evidence. If he didn’t do it, why did he disappear with the weapon?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เราต้องช่วยทอม

We need to help Tom.

ต้องติดต่อได้นะครับดอกเตอร์โอลด์แมนเผื่อเราต้องสอบปากคำเพิ่มเติม

We need to be able to reach you, Dr. Oldman, in case we need to question you further.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

โชแอลเราต้องถ่ายฉากครัวพรุ่งนี้

Joel, we need to film the kitchen scene tomorrow.

— La Nuit américaine (1973)

งั้นเราต้องจับฉลากถ้าไม่มีใครค้าน

Then we'll draw lots, if no one objects.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

เราต้องไปหาราชา

We have to go see the king.

— แผ่นดินของข้า (2001)

แซมเราต้องเข้าไปที่ห้องนั่นและค้นมัน

Sam, we need to go into that room and search it.

— ไซโค (1960)

เราต้องเก็บแต้มเดี่ยว

We need to earn individual points.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เราต้องระวังกันหน่อย

We need to be a little careful.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ถ้าไม่มีใครอยากได้มันแล้วเราต้องขโมยทำไม

Why would we steal it if no one wants it?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เธอทำให้เราหมดทางเลือกเราต้องฆ่าเธอทิ้งก่อนเธอจะกลายเป็นโจบูทูปากิอีกตัว

You’ve left us no choice. We have to kill you before you become another Jobu Tupaki.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

คราวนี้เราต้องเฝ้าระวังพื้นที่หลังบ้าน

This time, we need to keep watch over the area behind the house.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เราต้องกำจัดเขา

We have to get rid of him.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เราต้องเอาสองอย่างนี่ผสมเป็นอาหาร

We need to mix these two things together to make food.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ดูเหมือนว่าเราต้องขุดด้วยความยินดี

Looks like we have to dig. Gladly.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

เราต้องวิ่งหลังจากนัดที่สอง

We have to run after the second appointment.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เราต้องประสบความสำเร็จในที่สุด

We must succeed in the end.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เราต้องจบภารกิจ

We have to complete the mission.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เราต้องกลับขึ้นไปข้างบน

We have to go back upstairs.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เราต้องได้เห็นมัน

We have to see it.

องค์หญิงท่านด้วยโอบาบาเราต้องยอมคนพวกนี้

Princess, you too, Obaba. We have to yield to these people.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เราต้องยืนกรานอย่างเดียว…

All we can do is stand our ground…

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

เราต้องดื่มกันสักหน่อย

We should have a few drinks.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เราต้องเดินหน้า

We have to move forward.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ตอนนี้เราต้องถ่ายหนังให้เสร็จ

We need to finish filming the movie now.

— La Nuit américaine (1973)

ท่านครับเราต้องตั้งรางวัลเป็นเงินมหาศาลเพื่อล่อซื้อหัวฆาตกร

Sir, we need to offer a huge reward for the murderer’s capture.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เราต้องทำยังไงก็ได้เพื่อจะได้เสียงส่วนมากสองในสาม

We have to do whatever it takes to secure a two-thirds majority.

— Conclave (2024)

โรเบิร์ตงานนี้เราต้องสู้

Robert, we have to fight for this.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เราต้องขนอีกมากแค่ไหน

How much more do we have to carry?

— 一个都不能少 (1999)

เราต้องแสดงเต็มที่

We have to give it our all.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

จากนี้ไปเราต้องทำงานหนักขึ้น

From now on, we have to work harder.

ไม่อยากเชื่อเลยว่าเราต้องฝังอีกศพแล้ว

I can't believe we have to bury another body.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เราต้องสอนมารยาทให้พวกโจรบ้าง

We need to teach those thieves some manners.

— Der Hauptmann (2018)

เราต้องพยายามทำทุกอย่างที่ทำได้

We have to try to do everything we can.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เอ่อขอโทษนะเราต้องเร่งทำหน่อย

Uh, sorry, we need to hurry up a bit.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เราต้องจัดการอะไรกับเค้าซักอย่างไรแล้วล่ะ

We need to do something about them, don’t we?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

เราต้องกลับไปนอนกลางถนนอีกแล้ว

We have to sleep in the middle of the road again.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

และเราต้องวิ่งห้ารอบถึงจะชนะ

And we have to run five laps to win.

— แผ่นดินของข้า (2001)