เราต้อง

ถ้าเกินนั้น, เราต้องตัดการติดต่อเพื่อสกัดกั้น ความเสียหายที่อาจเกิดกับระบบ

If it exceeds that, we have to cut off contact to prevent potential damage to the system.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เราต้องสนุกกับมัน

We have to enjoy it.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เราต้องได้ตัวมัน!

We have to get him!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เราต้องฆ่าทุกอย่างที่ขวางหน้า เพื่อฮิตเลอร์

We must kill everything in our path for Hitler.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เราต้องชนะ

We have to win.

— นาจา 2 (2025)

อิสมาอิล เราต้องทำแต้มที่เหลือกันเอง

Ismail, we have to score the remaining points ourselves.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เราต้องจ่ายเงินให้ไอ้ทหารงี่เง่านั่น

We have to pay that idiot soldier.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เราต้องรู้จักฝึกซ้อมนะจ๊ะ

We need to know how to practice, okay?

— Seasons Change (2006)

เราต้องจัดการมันตอนมันอยู่ในห้องขัง

We have to deal with it while it's in the cell.

— Un prophète (2009)

พรุ่งนี้เราต้องออกไปตอนหกโมง เพื่อตามหาเด็กๆ กัน

Tomorrow, we have to leave at six to go look for the kids.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

เราต้องอยู่บนเรือให้นานที่สุด

We have to stay on the boat as long as possible.

— ไททานิค (1997)

เราต้องคิดว่ามิตรภาพของเรา มีมาหลายปีแล้ว จะทำลายมันหรือ

Are we really going to destroy a friendship we've had for many years?

— จอมคนผงาดโลก (2006)

เราต้องฆ่าเวลากันอีกทั้งบ่าย

We have to kill time all afternoon again.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เราต้องพามัลลีกลับมาให้ได้

We have to bring Mallee back.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เราต้องเดินหน้า

We have to move forward.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เราต้องวางแผนด้วยกัน

We need to plan together.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เราต้องลงแข่งครั้งแรกเมื่อไร

When do we have to compete for the first time?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

เราต้องจับตาดูให้ดี

We need to keep a close eye on things.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

เราต้องอธิบายมันว่าเป็นศพของคนที่คุณไม่เคยเห็นมาก่อน

We have to explain that it’s the body of someone you’ve never seen before.

— รีเบคกา (1940)

ถ้าจะมีชีวิตอยู่ เราต้องกิน

If we are to live, we must eat.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เราต้องกลับไป เราลืมพ่อฉันแล้ว!

We have to go back—we left my father behind!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เราต้องให้ความเป็นธรรมกับผู้ต้องสงสัย

We must treat the suspect fairly.

— ฮีโร่ (2002)

เราต้องยืนหยัดร่วมกัน เพื่อนบ้านต่อเพื่อนบ้าน สหายต่อสหาย

We must stand together—neighbor by neighbor, comrade by comrade.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

โรเบิร์ต งานนี้เราต้องสู้

Robert, we have to fight for this.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เราต้องวางแผนสำหรับอนาคต

We need to plan for the future.

เราต้องได้แต้ม

We need to score points.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เราต้องกลับไปนอน กลางถนนอีกแล้ว

We have to sleep in the middle of the road again.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ไม่งั้นเราต้องรู้จักแล้ว

Otherwise, we must already know each other.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

มันมีความเป็นไปได้ ที่เราต้องพิจารณา

It's a possibility we need to consider.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

เราต้องย้ายที่

We have to move.

— ไททานิค (1997)

งั้นเราต้องไปที่นั่น

Then we need to go there.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

จะกำจัดคนแบบนี้ เราต้องเตรียมการอย่างดี

To get rid of people like this, we need to prepare carefully.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ฉะนั้นเราต้องหาคำตอบว่า เธอเป็นฆาตกรได้ไงบ้าง

So we need to figure out how she could be the murderer.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

จู่โจมตรงๆ ไม่ได้ เราต้องเล่นกับความคิดคู่ต่อสู้

We can’t attack them head-on; we have to get inside their heads.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ผมมั่นใจมาก ว่าเราต้องได้เบาะแสอะไรมาบ้าง

I’m very confident that we’ll find some clues.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ห้องเก่าของเรา เราต้องย้ายออกมา เพราะว่าเราชอบโมโหเสียงดัง

Our old room—we had to move out because we would get angry and make a lot of noise.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

เราต้องเปลี่ยนกลยุทธ์

We need to change our strategy.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

คราวนี้เราต้องเฝ้าระวังพื้นที่หลังบ้าน

This time, we need to keep watch over the area behind the house.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เราต้องทำอะไรได้สักอย่างสิน่า

There must be something we can do.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เราต้องเปลี่ยนแปลงตัวเอง

We need to change ourselves.

— สดุดีวันวาน (2006)

คนเราต้องกล้าจะรับฟัง

We must be brave enough to listen.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

คชระ เราต้องวิ่งเก็บแต้ม จากบอลนี้ให้ได้

Kachara, we have to run and score points with this ball.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เราต้องเจอเขาแน่

We'll definitely see him.

— สดุดีวันวาน (2006)

ที่อยากมาเล่นที่นี่ เราต้องใช้ไม้ไล่ไป

If you want to play here, you have to use a stick to chase them away.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เราต้องช่วยผู้บาดเจ็บก่อน

We need to help the injured person first.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เราต้องมีระเบียบกันหน่อย

We need to be a bit more disciplined.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เราต้องเกิดมาพร้อมกับมัน

We have to be born with it.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เราต้องตามพวกนั้นทั้งคู่เลยหรือเปล่า?

Do we have to follow both of them?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เราต้องลืมนายซะ

We have to forget you.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เราต้องคุยเรื่องจีน แทตล็อคไหม?

Do we need to talk about China, Tatlock?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เราต้องออกจากก้อนเมฆและออกไปสู้

We have to leave the cloud and go out to fight.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

จีนเราต้องเปลี่ยนแปลง

China, we must change.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เราต้องปรักปรำเธอคนเดียว ในการหายไปของแดเนียล

We have to blame you alone for Daniel’s disappearance.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ลาร์ส ฉันว่าเราต้องเข้านอนแล้ว

Lars, I think we need to go to bed now.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เราต้องตามหาโอโคโตะ และหยุดเขาก่อนที่จะสาย

We have to find Okoto and stop him before it’s too late.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เราต้องกำจัดเขา

We have to get rid of him.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เราต้องชอบกันด้วยเหรอ

Do we have to like each other?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เราต้องคุยภาษาอังกฤษกันที่บ้าน

We have to speak English at home.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เราต้องเอาของทุกชิ้นไปให้เจ้านาย

We have to take everything to the boss.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เราต้องฟังตอนพวกเขาจูบกันด้วยเหรอฮะ?

Do we have to listen to them kissing too?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ตอนนี้ เราต้องเริ่มต้นกันใหม่อีกครั้ง

Now we have to start over again.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

เราต้องกลับแล้ว

We have to go back now.

— สดุดีวันวาน (2006)

เราต้องลองดู

We have to try it.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เราต้องสร้างเครื่องบินรบโลหะล้วน ในแบบที่โลกไม่เคยเห็นมาก่อน

We have to build an all-metal fighter plane unlike anything the world has ever seen.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

แต่เราต้องเตรียมป้องกันชายแดนเรา

But we need to prepare to defend our borders.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เราต้องแสดงให้เห็นว่า

We have to show that...

— La Nuit américaine (1973)

แต่เราต้องพยายามทำสิ่งที่เราเคยทำ เพราะ… โมนิกามาหาแน่ะ

But we have to try to do what we used to do because… Monica’s come to see us.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เราต้องปีนให้สูงขึ้นไปอีกหน่อย

We need to climb a little higher.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เราต้องเติมสีสันให้ห้องนี้

We need to add some color to this room.

— ไททานิค (1997)

เราต้องถ่ายรูปอีกนะ

We need to take another picture.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เราต้องยืนหยัดสู้

We have to stand up and fight.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เราต้องเต้นรำกัน

We have to dance.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

“เราต้องขึ้นฝั่งไปขายของสักหน่อย จะได้มีเงินมาตรฐานไว้จ่ายคุณ” ฉันตอบ

“We need to go ashore and sell some things so we’ll have some standard money to pay you with,” I replied.

เราต้องอดตายแน่

We’re definitely going to starve to death.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

“ลูอีส เราต้องจ่ายเงินให้ใครถึงจะได้รับอนุญาตให้จอดเรือ?” ฉันถาม

“Louise, who do we have to pay to get permission to dock the boat?” I asked.

เราต้องตรงไป

We have to go straight.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เราต้องปักมันด้วยหลักศิลา ด้วยไดจิน ซุซุเมะ

We have to pin it down with the stone stake—with Daijin, Suzume.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เราต้องเอากล้องให้มันนะ

We have to give the camera to him.

— A Taxi Driver (2017)

ที่เราต้องก้าวไป

that we have to move forward

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เราต้องโจมตีอย่างสุดกำลังเดี๋ยวนี้

We have to attack with all our might now.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

“คุณมอร์ริสัน” ฉันพูด “ฝากขอโทษกัปตันสปาร์ฮอว์กด้วย แต่เราต้องปิดบานปิดช่องเรือ”

“Mr. Morrison,” I said. “Please apologize to Captain Sparhawk for me, but we have to close the ship’s hatches.”

เพราะเราต้องจากกัน

Because we have to part ways.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

“เราต้องพาบอดี้การ์ดไปด้วยไหม?” ฉันถาม

“Do we have to bring a bodyguard with us?” I asked.

ฉันคิดว่าเราต้องฟังดู

I think we should listen to it.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เราต้องรู้ว่ามันจะเริ่มจากจุดไหน

We need to know where it will start.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เราต้องแก้แค้นให้แม่

We have to avenge our mother.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

เธอทำให้เราหมดทางเลือก เราต้องฆ่าเธอทิ้ง ก่อนเธอจะ กลายเป็นโจบู ทูปากิอีกตัว

You’ve left us no choice. We have to kill you before you become another Jobu Tupaki.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

งั้นเราต้องจับฉลาก

Then we’ll have to draw lots.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

เราต้องทำอะไรกันบ้าง

What do we need to do?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เราต้องพาเธอไปตรวจนะ

We need to take her to get checked out.

— โรม่า (2018)

เราต้องสู้อย่างเข้มแข็งจนกว่ากองหนุนจะมาถึง

We must fight bravely until reinforcements arrive.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

เราต้องเอาสองอย่างนี่ผสมเป็นอาหาร แต่ปัญหาอยู่ที่เราจะทำยังไง

We need to combine these two things to make food, but the problem is how we’re going to do it.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

คชระ นี่คือบอลสุดท้ายของเกมแล้ว และเราต้องวิ่งห้ารอบถึงจะชนะ

Kachara, this is the last ball of the game, and we have to run five laps to win.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เราต้องพยายามนะ

We have to try.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เราต้องประสบความสำเร็จในที่สุด

We must succeed in the end.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เพราะว่าเราเป็นมนุษย์ เราเป็นสิ่งมีชีวิต เราต้องตายไงคะ

Because we're human beings, we're living creatures, so we're going to die.

— Die Tomorrow (2017)

เราต้องร่วมมือกัน ใช่ไหม?

We have to work together, right?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เราต้องไปต่อเองแล้วจีน

We have to continue on our own now, China.

— Happy Old Year (2019)

จากที่เรามีตอนนี้ ทุกอย่างที่เราต้องเจอมา เราจะไม่ยอมถอยกลับไปอีก

After everything we’ve been through and everything we have now, we won’t back down.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ที่คุณบอกว่าเราต้องสู้ คุณคิดว่าเรากำลังสู้กับอะไรอยู่

When you say we have to fight, what do you think we're fighting against?

— Conclave (2024)

เราต้องรอด

We have to survive.

— ไททานิค (1997)

เราต้องทาสีบ้านให้เสร็จ

We need to finish painting the house.

เราต้องพาเขาไปโรงพยาบาล

We need to take him to the hospital.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เราต้องทำตัวให้เป็นปกติที่สุด

We need to act as normal as possible.

— Inhuman Kiss (2019)

แต่เราต้องเห็นปืน

But we need to see the gun.

— La Nuit américaine (1973)

เราต้องห้ามติดต่อเธอ

We must not contact her.

— Happy Old Year (2019)

ผมหมายถึงบางครั้งคนเราต้องอดกลั้นกันบ้าง

I mean, sometimes we all have to be patient.

— คนล้างคนเลว (2007)

เราต้องฉายประชันกับกัมปนาท

We have to compete against Kampanat.

— Once Upon a Star (2023)

ฉันว่าเราต้องพักกัน

I think we need to take a break.

— สดุดีวันวาน (2006)

ตอนนี้เราต้องถ่ายหนังให้เสร็จ

We need to finish filming the movie now.

— La Nuit américaine (1973)

เราต้องได้เจอกันแน่ๆ

We definitely have to meet.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เราต้องไม่แพ้

We must not lose.

— นาจา 2 (2025)

เราต้องมีเงินให้พวกเขาซื้อบุหรี่ด้วย

We also need to give them money to buy cigarettes.

— The Road Home (1999)

เรื่องนี้เราต้องกลับไปที่ยาน

We need to go back to the ship for this.

เราต้องค้นหา มาเถอะ

We need to search. Come on.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

เราต้องออกจากที่นี่ทันที

We have to leave here immediately.

เราต้องวางหัวรบอีกห้าหัว

We need to place five more warheads.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เราต้องเอาตัวรอด

We have to survive.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

แต่เราต้องจัดฉากเพื่อให้มันเกิดขึ้น

But we have to set it up for it to happen.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เราต้องไปถึงมารคัส ก่อนที่พวกนาซีจะพบเข้า

We have to get to Marcus before the Nazis find him.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ซึ่งทั้งหมดนี้… เราต้องให้แขช่วย

And all of this… we need to ask Khae to help.

— Once Upon a Star (2023)

นายจะต้องพาเราเข้าไป เราต้องเข้าทางถนนใหญ่

You’ll have to take us in. We need to go in via the main road.

— คนล้างคนเลว (2007)

มันจะได้ลดภาระที่เราต้องแบกเอาไว้

It will help lighten the burden we're carrying.

— Der Hauptmann (2018)

เราต้องจ้างคนกี่คน

How many people do we need to hire?

เพื่อเอาชนะความสงสัย บางครั้งเราต้อง… ตัดสินใจเลือกไปข้างใดข้างหนึ่ง

To overcome our doubts, sometimes we have to… choose a side.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เราต้องอยู่ด้วยกันตลอด

We have to be together all the time.

— รีเบคกา (1940)

เราต้องมีความสัมพันธ์ที่ดีกับ บางคนเป็นอย่างน้อย ความสัมพันธ์อะไร พิกุ

We need to have a good relationship with at least someone. What relationship, Piku?

— पीकू (2015)

ถ้าหากว่าเราต้องตายก็ขอให้มันเป็นศูนย์

If we have to die, let it be for nothing.

— Die Tomorrow (2017)

เราต้องฆ่าพวกมัน

We have to kill them.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

เราต้องย้ายโต๊ะ

We need to move the table.

— La Nuit américaine (1973)

เราต้องขนของลง ทำความสะอาดทุกอย่าง ซ่อมบำรุง แล้วก็ขนของขึ้นใหม่

We need to unload everything, clean the whole place, do the maintenance, and then load everything back up.

เอ่อ ขอโทษนะ เราต้องเร่งทำหน่อย

Uh, sorry, we need to hurry up a bit.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เราต้องรีบออกไป

We need to leave quickly.

— ไททานิค (1997)

เผื่อเราต้องสอบปากคำเพิ่มเติม

In case we need to question them further.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เราเรียนรู้ว่าเราต้องยืนให้ห่างกว่านี้เยอะ

We learned that we need to stand much farther apart.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ดังนั้น เราต้องหยุดนายไว้ ก่อนที่มันจะเกิดเรื่องแบบนั้นขึ้น

So we have to stop you before something like that happens.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

แต่หมอกหนาจนเราต้องยุติการค้นหา

But the fog was so thick that we had to call off the search.

— โซลาริส (1972)

เราต้องออกไปนำเสนอหน้าห้อง

We have to give a presentation in front of the class.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เป็นสิ่งที่เราต้องค้นคว้าเพิ่มเติม

It's something we need to research further.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

มันเป็นสงครามที่เราต้องชนะ

It's a war we have to win.

— แผ่นดินของข้า (2001)

จากนี้ไป ถึงเวลาที่เราต้องกางปีกออก และไล่ล่าความฝัน

From now on, it’s time for us to spread our wings and chase our dreams.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เราต้องส่งของให้เธอนะ

We need to send you the package.

— 囍宴 (1993)

เราต้องมีเวลาที่สับสนกันบ้าง

There will be times when we get confused.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

เราต้องเอาออกมาใช่ไหม

We have to take it out, right?

— Doi Boy (2023)

ที่ฝรั่งเศส เราต้องพูดบท ไม่เห็นรึ

In France, we have to recite lines, don’t you see?

— La Nuit américaine (1973)

เราต้องจัดการเรื่องนี้กันแล้วล่ะ

We need to deal with this now.

— पीकू (2015)

เราต้องหนีตอนนี้

We have to escape now.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เราต้องไม่เติมช่องว่างด้วยการเดา

We must not fill in the gaps by guessing.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เราต้องไปที่เบอร์ลิน

We have to go to Berlin.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ฟังนะ เราต้องตกลงกันเดี๋ยวนี้

Listen, we need to come to an agreement right now.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เราต้องไปที่นั่น

We have to go there.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ไม่อยากเชื่อเลยว่าเราต้องฝังอีกศพแล้ว

I can't believe we have to bury another body.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

รู้หรือเปล่าว่าเราต้องเสียเวลา ตามหาคุณนานแค่ไหน

Do you have any idea how long we spent looking for you?

— A Taxi Driver (2017)

แต่เราต้องลงแล้ว

But we have to get off now.

วงเราต้องซ้อมไปประกวดฮอตเวฟ

Our band has to rehearse for the Hot Wave contest.

— Suck Seed (2011)

แต่เพื่อเห็นแก่พระเจ้า เราต้องยุติสงครามนี้

But for God’s sake, we have to end this war.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ฉันแน่ใจว่าเราต้องชนะมันได้

I'm sure we can win.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ขั้นแรกเราต้องดูว่าพวกเขาแค่ใช้คำอื่นเรียกสิ่งที่จำเป็นต้องเป็นอาชญากรรมหรือไม่

First, we need to see whether they’re simply using another term for something that must be a crime.

เราต้องรักษาเขาให้หาย

We have to cure him.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เราต้องช่วยเธอก่อน

We need to help her first.

— ปิดตึกสยอง (2007)

“เราต้องไปคุยกับชาวไร่โดยตรง” แคตพูด

“We need to talk to the farmers directly,” Kat said.

อาจารย์คะ อาจารย์ว่าจริงๆ คนเราต้องเหมือนกันมั้ยคะ ถึงจะอยู่ด้วยกันได้

Professor, do you think people really have to be alike to be able to live together?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

อนาคตเราต้องทำอย่างนั้นจริงเหรอวะ

Do we really have to do that in the future?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

เราต้องรอจนกว่ามันจะอุ่นกว่านี้

We have to wait until it gets warmer.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เราต้องยึดปืนนายก่อน

We need to confiscate your gun first.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เราต้องหาเงินมาสร้างใหม่เหรอ?

Do we have to raise money to rebuild it?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ระหว่างเราต้องมีทางออก ที่จะไม่ทำให้เราเจ็บปวดอีก

There has to be a way out for us that won’t hurt us anymore.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เราต้องไปอยู่ที่อื่นแล้วนะ

We have to move somewhere else now.

— Love of Siam (2007)

เราต้องกลับขึ้นไปข้างบน

We have to go back upstairs.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ไม่งั้นเราต้องเห็นมันแล้ว

Otherwise, we would have seen it already.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เราต้องยืนหยัดเคียงข้างภูวัน

We must stand by Phuwan.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เราต้องลองทุกวิถีทาง เพื่อหาเบาะแสหรือร่องรอย

We need to try every possible avenue to find clues or leads.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

แต่เราต้องเข้าไปด้วยกันนะ

But we have to go in together.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

เราต้องโจมตีเพื่อคะแนนเสียง

We have to attack to win votes.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เราต้องได้ขึ้นเรือนี้สักทีเนอะ พี่แอน

We’ve got to get on this boat at some point, right, P’Ann?

— Flat Girls (2025)

ใครจะไปรู้ว่าเราต้องอยู่ที่นี่นานแค่ไหน

Who knows how long we’ll have to stay here.

— Conclave (2024)

เราต้องช่วยทอม

We need to help Tom.

เราต้องพาคนอื่นๆ ไปด้วย

We have to bring the others with us.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ฉะนั้น เราต้องวางตำแหน่งให้แม่นยำ

Therefore, we need to position it precisely.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

สำนึกบ้างไหมว่านายกำลัง ทำให้ชีวิตเราต้องเสี่ยง

Do you even realize that you're putting our lives at risk?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

เราต้องไปต่อเองแล้วไง

So we have to carry on by ourselves now, then.

— Happy Old Year (2019)

ปิ่นเราต้องไปก่อนนะ

Pin, I have to go now.

— A Little Thing Called Love (2010)

ถ้าเราอยากไปต่อ เราต้องมีชีวิตอยู่

If we want to move forward, we have to stay alive.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เราต้องขนอีกมากแค่ไหน

How much more do we have to carry?

— 一个都不能少 (1999)

เร็วเข้า เราต้องรีบกลับ

Hurry up, we need to get back quickly.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ฉันว่าเราต้องขึ้นไปตรงจุดที่เครื่องบินชนเขา แล้วหามันมาทำให้วิทยุใช้การได้

I think we need to go up to where the plane crashed and find it so we can get the radio working.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

จริงๆเราต้องอดทนบ้าง

Actually, we have to be patient sometimes.

— คนล้างคนเลว (2007)

เราต้องโตๆ กันซะที

We need to grow up already.

— นครดารา (2016)

เราต้องทำงานไปคืนแม่เธอไง

We have to work to pay your mom back.

— One for the Road (2022)

เราต้องออกจากที่นี่ ก่อนเจ็ดโมงครึ่งไม่ใช่เหรอ

We have to leave here before 7:30, don't we?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)