come here
เรามาที่นี่เพื่อน้องสาวเราเธอยังเด็กเธอยังเด็กอยู่เลย
We came here for our little sister. She’s still so young.
— ก้องเกียรติกบฏ (2022)
เมื่อเช้านี้มีคนจากร้านเครื่องเสียงมาที่นี่พวกเขามาติดตั้งเครื่องเสียงให้
This morning, some people from the audio equipment store came here to install the sound system.
— สองคนสองคม (2002)
เรามักสงสัยคนที่มีชื่อเสียงว่าซื่อสัตย์ก่อนเสมอผมคิดว่าเธอมาที่นี่
We tend to initially doubt people who are known for being honest. I think she came here.
— ไซโค (1960)
และพวกเขาจะมาที่นี่ก่อนที่นายจะรู้ตัวซะอีก
And they’ll be here before you know it.
— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)
ผมก็ประทับใจวันแรกที่มาที่นี่เหมือนกัน
I was impressed on my first day here too.
— คนล้างคนเลว (2007)
ผมจำได้แต่พวกเขาขนของที่สถานีเพื่อเตรียมตัวมาที่นี่
I only remember them loading their things at the station to get ready to come here.
— สทอล์คเกอร์ ปฎิหาริย์และความหวัง (1979)
หรือเปล่าว่าได้รับการต้อนรับให้มาที่นี่น่ะ
Or was it that I was welcomed here?
— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)
You brought a lot of people here.
— สทอล์คเกอร์ ปฎิหาริย์และความหวัง (1979)
เพื่อนผมยังไม่รู้ว่าทำไมผมพาพวกเขามาที่นี่
My friends still don't know why I brought them here.
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)
ผมมาที่นี่เพื่อให้แน่ใจว่าทุกคนจะได้รับเงินของพวกเขา
I came here to make sure everyone gets their money.
— Der Hauptmann (2018)
พวกคุณมาที่นี่คือการรุกรานชาติเรา
Your coming here is an invasion of our nation.
— สู้กู้แผ่นดิน (2006)
I want you to come here.
กองทัพอากาศอิตาลีกำลังมาที่นี่
The Italian Air Force is coming here.
— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)
That's why I came here.
นายไม่ควรมาที่นี่ในเวลาร้านเปิดนะ
You shouldn’t come here during business hours.
— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)
ผู้หญิงเปลือยที่มาที่นี่เมื่อคืนนี้เมื่อไฟฟ้าดับเป็นผู้หญิงที่ยืนอยู่นอกประตู
The naked woman who came here last night when the power went out is the woman who was standing outside the door.
— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)
ข้าคิดว่าข้าเคยมาที่นี่ครั้งนึง
I think I've been here once before.
— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)
ฉันมันโง่จริงๆที่ดั้นด้นมาที่นี่
I'm such an idiot for going through all this trouble to get here.
— สดุดีวันวาน (2006)
เอ็ทเธอลีนช่วยมาที่นี่หน่อยได้มั้ย
Etheleen, could you come here for a moment?
— ครอบครัวสติบวม (2001)
Do you want me to call the police here?
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
หลังจากพาคุณมาที่นี่และปฏิเสธคุณชั้นเข้าใจว่าทำไมคุณถึงบ้าจริงๆนะ
After bringing you here and rejecting you, I understand why you're angry. I really do.
— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)
ชั้นพาคุณมาที่นี่เพราะว่าชั้นก็ชอบคุณเหมือนกัน
I brought you here because I like you too.
— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)
เขาจับตัวผู้ร้ายแล้วลากมันมาที่นี่
He caught the criminal and dragged him here.
— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)
บอกแล้วไงว่าห้ามมาที่นี่ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลอะไร
I told you not to come here, no matter what.
— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)
เพราะว่าถ้าย้ายมาที่นี่ปีหนึ่งพ่อต้องจ่ายเกือบปีละแสนห้าน่ะค่ะ
Because if I move here for a year, Dad would have to pay nearly 150,000 baht a year.
— ฉลาดเกมส์โกง (2017)
โรงเรียนอยู่นอกพื้นที่ภัยพิบัติเพราะงั้นให้คนย้ายมาที่นี่ก็แล้วกัน
The school is outside the disaster zone, so let’s have people relocate here.
— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)
รีบพาเด็กกลับบ้านไปก่อนที่ตำรวจจะมาที่นี่
Hurry and take the child home before the police get here.
— ครอบครัวที่ลัก (2018)
ว่าแต่ทำไมเจ้ามาที่นี่และแต่งตัวแบบนั้นตลอดเวลาข้าอยากกลับบ้าน
Why are you here anyway, and why are you dressed like that all the time? I want to go home.
— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)
ลูกพี่คนที่ชนะหวงเฟยหงมาที่นี่แล้ว
Boss, the person who defeated Wong Fei-hung is here.
— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)
คืนวันนั้นตอนที่ซันโนมิยะซังกลับเข้ามาทาคิดะซังก็มาที่นี่
That night, when Sannomiya-san came back, Takida-san came here too.
— ฮีโร่ (2002)
เรามาที่นี่กันเพื่อให้พ่อเขาได้กลับไปเอาของ
We came here so his father could go back and get his things.
— โรม่า (2018)
Gus and his friends come here all the time.
— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)
ตอนเด็กๆฉันชอบมาที่นี่คนเดียวตอนหน้าร้อน
When I was a child, I used to come here alone during the summer.
— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)
ผมว่าคุณควรมาที่นี่ที่ออฟฟิศผมด่วนเลย
I think you should come here to my office right away.
— ไซโค (1960)
We shouldn’t have come here.
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)
ผมเป็นคนเดียวที่มาที่นี่ทันเวลา
I’m the only one who arrived here on time.
ผมมาที่นี่ก็เพื่อขอแต่งงานกับลูกสาวคุณ
I came here to ask for your daughter's hand in marriage.
— ทุกหัวใจมีรัก (2003)
ถ้าคุณจะฆ่าผมคาห์นคุณจะต้องมาที่นี่
If you're going to kill me, Khan, you'll have to come here.
— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)
ไม่ต้องให้พวกพี่เลี้ยงในเมืองมาที่นี่หรอก
There’s no need to have the urban nannies come here.
— โรม่า (2018)
หม่อมฉันมาเฝ้าดูตั้งแต่เจ้าหญิงมาที่นี่เมื่อหลายปีที่แล้ว
I’ve been watching over things since the princess came here many years ago.
— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)
Housekeeper, who brought the woman here?
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
สำหรับเด็กๆที่พิเศษนั่นทำให้คุณมาที่นี่ไม่ใช่เหรอ?
You came here because of the special children, didn’t you?
— สถานรับเลี้ยงผี (2007)
ลูกวางแผนจะเดินทางมาที่นี่ด้วยตัวเองพรุ่งนี้
The child plans to travel here by themselves tomorrow.
— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)
He comes here twice a week.
ฉันไม่ได้อยากจะมาที่นี่ด้วยซ้ำฉันทนไม่ไหวแล้ว!
I didn’t even want to come here in the first place. I can’t take it anymore!
— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)
ทอมมาที่นี่เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
Tom came here last week.
รู้ไหมว่ามาที่นี่ใช้น้ำมันไปตั้งเท่าไร
Do you know how much gas it took to get here?
— A Taxi Driver (2017)
เราไม่ควรต้องมาที่นี่ตั้งแต่แรก
We shouldn't have come here in the first place.
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)
เธอถูกพามาที่นี่โดยคำขอพิเศษจากพระคาร์ดินัลเทรมเบลย์พี่น้องของผม
She was brought here at the special request of Cardinal Tremblay, my brother.
— Conclave (2024)
People come here when they’ve lost hope.
— สทอล์คเกอร์ ปฎิหาริย์และความหวัง (1979)
คุณตัดสินใจมาที่นี่และซ่อมบ้านหลังนี้เอง
You decided to come here and fix this house yourself.
— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)
ใช่แล้วในที่สุดก็พาปองโย่มาที่นี่ได้
Yes, I finally managed to bring Pongyo here.
— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)
เพื่อนของฉันถูกลักพาตัวมาที่นี่
My friend was kidnapped and brought here.
— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)
เธอคงจินตนาการไม่ออกแน่ว่าฉันต้องหาข้อแก้ตัวยังไงเพื่อจะมาที่นี่.
You can’t imagine what excuses I had to come up with to get here.
— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)
เราโชคดีเรามาที่นี่มันจะต้องเละเป็นขี้
We're lucky we came here; otherwise, it would've been a complete disaster.
— Raw (2017)
The police are on their way here.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
ระวังด้วยท่านหญิงมีพวกคนขี่ม้ามุ่งหน้ามาที่นี่รีบเข้ามา!
Be careful, my lady. Some horsemen are heading this way. Hurry, come inside!
— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)
เราทราบแค่ว่าดร.ฮิลล์จะมาที่นี่หลังพักเที่ยง
All we know is that Dr. Hill will be here after lunch.
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
คุณเล่าให้ผมฟังเองนะพวกนักท่องเที่ยวที่มาที่นี่ตอนเกิดโซนไม่มีใครอยู่ในโซน
You told me yourself that when those tourists came here, no one was in the zone.
— สทอล์คเกอร์ ปฎิหาริย์และความหวัง (1979)
ผมมาที่นี่เพราะต้องการให้คุณช่วย
I came here because I need your help.
— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)
ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมฮาวล์ถึงไม่ยอมมาที่นี่
I understand now why Howl refuses to come here.
— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)
เขาไม่ได้มาที่นี่เรื่องศาลทหาร
He didn’t come here because of the military court.
— Der Hauptmann (2018)
ผมไม่รู้ว่าคุณเป็นใครแต่ถ้าคุณมาที่นี่อีกละก็..
I don't know who you are, but if you come here again...
— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)
นั่นคือสิ่งที่ทำให้คุณมาที่นี่ใช่ไหม?
Is that what brought you here?
— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)
ผมรู้เข้าเลยเตือนหล่อนว่าถ้าเขามาที่นี่อีกผมจะยิงทิ้งทั้งคู่
I found out, so I warned her that if he came here again, I’d shoot them both.
— รีเบคกา (1940)
Do you know why I came here?
บิอังก้ามาที่นี่เพราะเหตุผลบางอย่าง
Bianca came here for some reason.
— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)
ทำไมเรามาที่นี่ถ้ามันเป็นเรื่องโกหก?
Why did we come here if it’s all a lie?
— Ne le dis à personne (2006)
เมื่อก่อนสาวน้อยเจ้ามาที่นี่เจ้าถามถึงเรื่องการเปลี่ยนแปลง
Long ago, little girl, you came here and asked about change.
— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)
หล่อนต้องมากับพวกเขาตอนพวกเขาถูกส่งมาที่นี่
She must have come with them when they were sent here.
— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)
ผมอยากจะขอขอบคุณทุกคนในชุมชนที่มาที่นี่
I would like to thank everyone in the community who came here.
— Tropa de Elite 2 (2010)
ถึงอย่างไรก็ตามคืนนี้ข้ามาที่นี่เกี่ยวกับร่มคันนี้
Anyway, I came here tonight because of this umbrella.
— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)
ผมแค่อยากมาที่นี่ที่ร้านวิงกี้นี่น่ะเหรอ
I just wanted to come here—to Winky’s shop, you mean?
— ปริศนาแห่งฝัน (2001)
ฉันสั่งไม่ให้คุณมาที่นี่แล้วมาทำไม
I told you not to come here, so why did you come?
— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)
ตั้งแต่เธอไม่เหลือใครเธอโทรฯมาที่นี่ภาษาเกาหลี
Ever since you had no one left, you started calling here.
— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)
เรารีบร้อนมาที่นี่จึงไม่ทันได้เปลี่ยนชุด
We rushed here, so we didn't have time to change clothes.
— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)
หมูป่าพวกนั้นไม่ได้มาจากแถบนี้คงจะเดินทางเป็นเดือนเพื่อมาที่นี่
Those wild boars aren’t from around here. They must have traveled for months to get here.
— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)
You should come here in a couple of months.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
คุณมาที่นี่ตามลางสังหรณ์แค่นั้นและไม่มีอย่างอื่น
You came here solely on a hunch, and nothing more.
— ไซโค (1960)
ผมต้องขออภัยอย่างสูงที่ต้องเรียกท่านมาที่นี่
I sincerely apologize for having to call you here.
— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)
ฉันแค่เห็นพ่อแม่วัยรุ่นมากมายมาที่นี่
I just see a lot of teenage parents coming here.
— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)
รู้ไหมว่าพวกเขาต้องต่อสู้กับหมาป่าเพื่อเอาข้าวมาที่นี่
Do you know they had to fight wolves to bring the rice here?
— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)
ก่อนที่ฉันจะมาที่นี่พ่อของเธอไม่อยากให้เราคบกัน
Before I came here, your father didn’t want us to be together.
— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)
กำลังไปหาเพื่อนของฉันกำลังมาที่นี่
I'm on my way to see you. My friend is coming here.
— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)