มาที่นี่

บิอังก้ามาที่นี่เพราะเหตุผลบางอย่าง

Bianca came here for some reason.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ผู้คนบนโลกเหลือแต่สิ่งนี้ ผู้คนมาที่นี่เมื่อหมดหวัง

This is all that’s left for people in the world. They come here when they’re desperate.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ถึงอย่างไรก็ตาม คืนนี้ข้ามาที่นี่เกี่ยวกับร่มคันนี้

Anyway, I came here tonight because of this umbrella.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ฉันยินดีที่ได้มาที่นี่วันนี้ค่ะ

I’m glad to be here today.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

คุณเป็นข้ออ้างให้เธอมาที่นี่

You’re her excuse for coming here.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

แล้วมีใครมาที่นี่ มาพบเค้ามั้ย?

Has anyone come here to see him?

— ฮีโร่ (2002)

พวกเยอรมันมาที่นี่สองวันที่แล้ว

The Germans came here two days ago.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

อยากเรียกตำรวจมาที่นี่หรือไง?

Do you want me to call the police here?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

“ไว้คราวหน้าที่ฉันมาที่นี่ก็ได้ค่ะ” ฉันตอบ

“Maybe next time I come here,” I replied.

เธอคงจินตนาการไม่ออกแน่ว่า ฉันต้องหาข้อแก้ตัวยังไงเพื่อจะมาที่นี่.

You can’t imagine what excuses I had to come up with to get here.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เพราะว่าถ้าย้ายมาที่นี่ปีหนึ่ง พ่อต้องจ่ายเกือบปีละแสนห้าน่ะค่ะ

Because if I move here for a year, Dad would have to pay nearly 150,000 baht a year.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เมื่อไม่กี่ปีก่อน พวกชาวลิวโฮเนอร์เคยมาที่นี่

A few years ago, the Liwoners came here.

เมื่อคืนผมมาที่นี่จำได้มั้ย

I came here last night. Do you remember?

— ไททานิค (1997)

เล็บเท้าคุณหนูยาวเร็วขึ้น ตั้งแต่ท่านเคานต์มาที่นี่

Your toenails have been growing faster since the Count came here.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

คุณตัดสินใจมาที่นี่และซ่อมบ้านหลังนี้เอง

You decided to come here and fix this house yourself.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ก็ตรงมาที่นี่เลย

Just come straight here.

— The Road Home (1999)

เขาไม่ได้มาที่นี่เรื่องศาลทหาร

He didn’t come here because of the military court.

— Der Hauptmann (2018)

นายไม่ควรมาที่นี่ ในเวลาร้านเปิดนะ

You shouldn’t come here during business hours.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ผมก็ประทับใจวันแรกที่มาที่นี่เหมือนกัน

I was impressed on my first day here too.

— คนล้างคนเลว (2007)

ก่อนที่ฉันจะมาที่นี่ พ่อของเธอไม่อยากให้เราคบกัน

Before I came here, your father didn’t want us to be together.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ไว้พาลูกนายมาที่นี่บ้างสิ

Why don't you bring your kid here sometime?

— A Taxi Driver (2017)

ทำไมคุณถึงได้มาที่นี่?

Why did you come here?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

คุณรู้ว่าทำไมผมถึงมาที่นี่วันนี้

Do you know why I came here today?

ถ้าคุณจะฆ่าผม คาห์น คุณจะต้องมาที่นี่

If you're going to kill me, Khan, you'll have to come here.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ผมแค่อยากมาที่นี่ ที่ร้านวิงกี้นี่น่ะเหรอ

I just wanted to come here—to Winky’s shop, you mean?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เรามาที่นี่เพื่อน้องสาวเรา เธอยังเด็ก เธอยังเด็กอยู่เลย

We came here for our little sister. She’s still so young.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ภรรยามาที่นี่

The wife came here.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

มาที่นี่หรอกนะ โรเบิร์ต

You did come here after all, Robert.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

พวกนักท่องเที่ยวที่มาที่นี่ ตอนเกิดโซน ไม่มีใครอยู่ในโซน

When the zone formed, none of the tourists who came here were inside it.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ขอบคุณที่ให้เกียรติมาที่นี่

Thank you for honoring us with your presence here.

— ฮีโร่ (2002)

ทำไมเรามาที่นี่ถ้ามันเป็นเรื่องโกหก?

Why did we come here if it’s all a lie?

— Ne le dis à personne (2006)

คุณควรมาที่นี่ สองสามเดือนหลัง

You should come here in a couple of months.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เธอมาที่นี่ยังไง

How did you get here?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เข้าใจ? มาที่นี่

Got it? Come here.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ที่นี่ไม่มีใคร และคงไม่มีใครมาที่นี่มานานแล้ว

There's no one here, and no one has probably come here in a long time.

นั่นผู้ติดตามข้าเอง เป็นคนพายเรือพาข้ามาที่นี่

That’s my follower. He’s the one who rowed me here.

— Love Destiny: The Movie (2022)

“ยานดวงดาวลำก่อนมาที่นี่เมื่อยี่สิบปีก่อนครับ” เชียงตอบ

“The last starship came here twenty years ago,” Chiang replied.

เรามาที่นี่กับพี่ชายเรา

We came here with my older brother.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ระวังด้วยท่านหญิง มีพวกคนขี่ม้ามุ่งหน้ามาที่นี่ รีบเข้ามา!

Be careful, my lady. Some horsemen are heading this way. Hurry, come inside!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ข้าคิดว่าข้าเคยมาที่นี่ครั้งนึง

I think I've been here once before.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ผมเป็นคนเดียวที่มาที่นี่ทันเวลา

I’m the only one who arrived here on time.

หลังจากพาคุณมาที่นี่ และปฏิเสธคุณ ชั้นเข้าใจว่าทำไมคุณถึงบ้า

After bringing you here and rejecting you, I understand why you're crazy.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

คุณวิธมอร์ สงสัยว่าทำไมผมต้องมาที่นี่

Mr. Whitmore wondered why I had to come here.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

เธอมาที่นี่หรือไม่?

Did she come here?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

กำลังไปหา เพื่อนของฉันกำลังมาที่นี่

I'm on my way to see you. My friend is coming here.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

เพนนี เลนมาที่นี่

Penny Lane is coming here.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ลูกพี่ คนที่ชนะหวงเฟยหง มาที่นี่แล้ว

Boss, the person who defeated Wong Fei-hung is here.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เพื่อนผมยังไม่รู้ว่าทำไมผมพาพวกเขามาที่นี่

My friends still don't know why I brought them here.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เขามาที่นี่สองครั้งต่อสัปดาห์

He comes here twice a week.

คุณจะมาที่นี่กี่โมง

What time will you come here?

เจ้ามาที่นี่ มีประสงค์อะไร

What brings you here?

— นาจา 2 (2025)

ฉันต้องมาที่นี่ให้ได้

I have to come here.

— สดุดีวันวาน (2006)

เขามาที่นี่

He came here.

— Die Tomorrow (2017)

เขาจะมาที่นี่เหรอ

Is he coming here?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

โชคชะตาพาเรามาที่นี่

Fate brought us here.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ฉันเพิ่งย้ายมาที่นี่

I just moved here.

มาที่นี่แล้วจะได้อะไร

What will I get by coming here?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

โรงเรียนอยู่นอกพื้นที่ภัยพิบัติ เพราะงั้นให้คนย้ายมาที่นี่ก็แล้วกัน

The school is outside the disaster zone, so let’s have people relocate here.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

เราทราบแค่ว่าดร.ฮิลล์ จะมาที่นี่หลังพักเที่ยง

All we know is that Dr. Hill will be here after lunch.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ฉันถึงได้พุ่งตรงมาที่นี่

That’s why I came straight here.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ชั้นพาคุณมาที่นี่ เพราะว่าชั้นก็ชอบคุณเหมือนกัน

I brought you here because I like you too.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ตอนวันจันทร์ ซอเรมาที่นี่มั้ยครับ

Did Sorem come here on Monday?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

รู้ไหมว่ามาที่นี่ใช้น้ำมันไปตั้งเท่าไร

Do you know how much gas it took to get here?

— A Taxi Driver (2017)

กัสกับเพื่อนมาที่นี่ตลอดเวลา

Gus and his friends come here all the time.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

วันนี้ ท่านหญิงคงมีธุระสำคัญ จึงเสด็จมาที่นี่ได้ กระหม่อม

The Lady must have had important business today, which is why she was able to come here, Your Highness.

— Once Upon a Star (2023)

พวกเค้ามาที่นี่

They came here.

— เล่ห์ราคะ (2007)

นางมาที่นี่

She came here.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

แล้วอะไรกันพาคุณมาที่นี่?

So, what brings you here?

ไม่ค่อยมีคนจากสเปนเซอร์พอร์ตมาที่นี่หรอก

Not many people from Spencer Port come here.

เราไม่ควรต้องมาที่นี่ตั้งแต่แรก

We shouldn't have come here in the first place.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

แต่บางทีอย่าบอกใครว่าพวกเราเคยมาที่นี่ หรือกำลังจะกลับมาก็อาจจะดีกว่า

But maybe it would be better not to tell anyone that we’ve been here—or that we might be coming back.

ตำรวจจะมาที่นี่ไม่ได้ ไม่มีวัน

The police can’t come here. Not ever.

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันถึงได้มาที่นี่

That's why I came here.

— โซลาริส (1972)

คุณพาคนจำนวนมากมาที่นี่

You brought a lot of people here.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

หมอยังไม่มาที่นี่

The doctor hasn't come here yet.

เมื่อเช้านี้ มีคนจากร้านเครื่องเสียงมาที่นี่

Someone from the audio equipment store came here this morning.

— สองคนสองคม (2002)

ผมมาที่นี่ก็เพื่อ ขอแต่งงานกับลูกสาวคุณ

I came here to ask for your daughter's hand in marriage.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ลูกวางแผนจะเดินทางมาที่นี่ด้วยตัวเองพรุ่งนี้

The child plans to travel here by themselves tomorrow.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

คุณรู้ไหมว่าเขามาที่นี่ได้อย่างไร?

Do you know how he got here?

— วิคเค็ด (2024)

มาที่นี่บ่อย เมื่อก่อนน่ะมากับเชฟ

I used to come here a lot with the chef.

— Hunger (2023)

ฉันอยากให้ตัวเองไม่เคยมาที่นี่

I wish I had never come here.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

“มียานดวงดาวมาที่นี่บ่อยไหมครับ” ชายหนุ่มถาม

“Do spaceships come here often?” the young man asked.

อัยการ คูริว เพิ่งจะย้ายมาที่นี่

Prosecutor Kuryu has just transferred here.

— ฮีโร่ (2002)

คุณรู้ไหมว่าทำไมผมมาที่นี่

Do you know why I came here?

คุณไม่ควรมาที่นี่

You shouldn't come here.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

เจ้ามาที่นี่อีกแล้วหรือ

You're here again?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ตอนเด็กๆ ฉันชอบมาที่นี่คนเดียวตอนหน้าร้อน

When I was a child, I used to come here alone during the summer.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เธอไม่ได้มาที่นี่

She didn't come here.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

มาที่นี่ได้ยังไง

How did you get here?

— The Tin Mine (2005)

ในที่สุดก็มาที่นี่จนได้

I finally made it here.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เราไม่น่ามาที่นี่เลย

We shouldn’t have come here.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

เธอถูกพามาที่นี่โดยคำขอพิเศษ จากพระคาร์ดินัลเทรมเบลย์ พี่น้องของผม

She was brought here at the special request of Cardinal Tremblay, my brother.

— Conclave (2024)

กำลังตรงมาที่นี่

Coming straight here.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ที่จริงฉันมาที่นี่กับเพื่อนสนิท

Actually, I came here with my best friend.

— Flat Girls (2025)

แต่ถ้าพวกนั้นกลับมา พวกมันจะมาที่นี่แน่

But if they come back, they'll definitely come here.

คืนวันนั้น ตอนที่ ซันโนมิยะ ซัง กลับเข้ามา ทาคิดะ ซัง ก็มาที่นี่

That night, when Sannomiya-san came back, Takida-san came here too.

— ฮีโร่ (2002)

รีบๆ มาที่นี่เร็ว

Hurry up and get here quickly.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ครูเว่ยมาที่นี่ตามลำพัง เพื่อตามหาจาง หุยเคอะ เพื่อให้เขากลับไปเรียนหนังสือ

Teacher Wei came here alone to look for Zhang Huike and get him to go back to school.

— 一个都不能少 (1999)

เขาไม่มาที่นี่หรือโทรศัพท์มาเลย

He hasn’t come here or called at all.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เฮ้มาที่นี่มาที่นี่

Hey, come here, come here.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันสั่งไม่ให้คุณมาที่นี่

I told you not to come here.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

เธอมาที่นี่คนเดียว

She came here alone.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ฉันไม่ได้เชิญคุณมาที่นี่

I didn't invite you here.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

หนูเห็นพี่มาที่นี่ตั้งหลายครั้ง

I've seen you come here so many times.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เพื่อนของฉันถูกลักพาตัวมาที่นี่

My friend was kidnapped and brought here.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เราต่างรู้ดีว่ามาที่นี่ทำไม

We both know why we're here.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

แกถึงกล้ามาที่นี่

How dare you come here?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

หรือเรือมันไม่ได้แล่นมาที่นี่

Or maybe the boat didn’t come here.

— Flat Girls (2025)

ให้พวกเขามาที่นี่

Have them come here.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ทำไมเธอถึงมาที่นี่

Why did you come here?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

คุณควรมาที่นี่

You should come here.

— ไซโค (1960)

รีบพาเด็กกลับบ้านไปก่อนที่ตำรวจจะมาที่นี่

Hurry and take the child home before the police get here.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ลูกอยากจะมาที่นี่

The child wants to come here.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ถ้าเขาเจอพระเจ้าเมื่อไหร่ค่อยพาเขามาที่นี่ แล้วผมจะจัดการให้

Bring him here once he meets his maker, and I’ll take care of the rest.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ฉันแค่เห็นพ่อแม่วัยรุ่นมากมายมาที่นี่

I just see a lot of teenage parents coming here.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

รู้ไหมว่าพวกเขาต้องต่อสู้กับหมาป่า เพื่อเอาข้าวมาที่นี่

Do you know they had to fight wolves to bring the rice here?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เรามาที่นี่ส่วนใหญ่เพื่อดูว่าจะค้าขายแลกเปลี่ยนกันได้ไหม

We came here mainly to see whether we could trade with each other.

แต่คุณมาที่นี่ได้ยังไง?

But how did you get here?

ปลาโลมาสีแดงมาที่นี่อีกแล้ว

The red dolphin is here again.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

แครินจะมาที่นี่รึเปล่า

Is Karin coming here?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

มันบินตรงมาที่นี่เลย

It flew straight here.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

สำหรับเด็กๆ ที่พิเศษ นั่นทำให้คุณมาที่นี่ไม่ใช่เหรอ?

For the special kids—that’s what brought you here, isn’t it?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

คุณมาที่นี่แค่วันเดียวเองเหรอ

Are you only here for one day?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฉันมาที่นี่ตอนคริสต์มาสที่ผ่านมา

I came here last Christmas.

— 2046 (2004)

นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมาที่นี่

That's why I came here.

เอาวิทยุมาที่นี่ง่ายกว่า

It's easier to bring the radio here.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

หลวงพี่ หลวงพี่ไม่ควรจะมาที่นี่นะรู้ไหม

Venerable monk, you shouldn't have come here, you know.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ฉันไม่ได้เอานายมาที่นี่เพราะเรื่อง มาตกลงกัน เราเอาฝั่งตะวันตกทั้งหมดเลย

I didn’t bring you here for this. Let’s make a deal—we’ll take the whole western side.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ทำไมเธอถึงมาที่นี่?

Why did you come here?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ทำตามที่ฉันพูด มาที่นี่

Do as I say and come here.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ผมว่าคุณควรมาที่นี่ที่ออฟฟิศผม ด่วนเลย

I think you should come here to my office right away.

— ไซโค (1960)

มีคนโทรหาเราให้มาที่นี่

Someone called us and asked us to come here.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เมื่อก่อนสาวน้อยเจ้ามาที่นี่

You used to come here when you were a little girl.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

เรามาที่นี่เพราะกำลังตามล่าอาชญากรอันตรายอย่างยิ่งสามคน

We came here because we’re hunting down three extremely dangerous criminals.

ฉันมาที่นี่ไม่ได้เหรอ

Can't I come here?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

กูไม่ได้อยากมาที่นี่นักหรอก

I didn’t really want to come here.

— One for the Road (2022)

และพวกเขาจะมาที่นี่ ก่อนที่นายจะรู้ตัวซะอีก

And they’ll be here before you know it.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

หวังว่าจะได้มาที่นี่เป็นประจำ

I hope I can come here regularly.

ตำรวจกำลังจะมาที่นี่แล้ว

The police are on their way here.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ผมไม่เคยมาที่นี่มาก่อน

I've never been here before.

เรามักสงสัยคน ที่มีชื่อเสียงว่าซื่อสัตย์ก่อนเสมอ ผมคิดว่าเธอมาที่นี่

We tend to initially doubt people who are known for being honest. I think she came here.

— ไซโค (1960)

คุณมาที่นี่ด้วยเหตุผล

You came here for a reason.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

นายหน้าขายที่ส่งคุณมาที่นี่รึไง

Did the real estate agent send you here?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

บอกแล้วไงว่าห้ามมาที่นี่ ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลอะไร

I told you not to come here, no matter what.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เขาจับตัวผู้ร้าย แล้วลากมันมาที่นี่

He caught the criminal and dragged him here.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

รู้ไหมว่าทำไมฉันต้องมาที่นี่

Do you know why I had to come here?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เรามาที่นี่ได้สองวันแล้ว

We’ve been here for two days already.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

สปอร์มาที่นี่หมดแล้ว

All the spores have come here already.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ฉันก็ไม่รู้จักรีดเดอร์ที่นั่น เลยตรงมาที่นี่ก่อน

I don’t know any readers there either, so I came straight here first.

ไม่รู้อะไรดลใจฉันให้มาที่นี่

I don't know what compelled me to come here.

— สดุดีวันวาน (2006)

แล้วฉันก็มาที่นี่

And then I came here.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

แต่เขาพาฉันมาที่นี่นะ

But he brought me here.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ไม่ต้องให้พวกพี่เลี้ยงในเมืองมาที่นี่หรอก

There’s no need to have the urban nannies come here.

— โรม่า (2018)

แล้วเธอคิดว่าเราจะมาที่นี่ได้เหรอ

And you think we could make it here?

— One for the Road (2022)

ฉันรู้สึกเหมือนเคยมาที่นี่

I feel like I've been here before.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ผมจำได้แต่พวกเขาขนของที่สถานี เพื่อเตรียมตัวมาที่นี่

I only remember them loading their things at the station to get ready to come here.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

วันนี้ผมไม่อยากมาที่นี่

I don't want to come here today.

เธอต้องมาที่นี่

You have to come here.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

แม่บ้าน ใครพาผู้หญิงมาที่นี่?

Housekeeper, who brought the woman here?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

อย่าบอกนะว่า เขาจะสอบสัมภาษณ์เพื่อมาที่นี่

Don't tell me he's interviewing to come here.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ผมต้องขออภัยอย่างสูงที่ต้องเรียกท่านมาที่นี่

I sincerely apologize for having to call you here.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

แล้วทำไมคุณถึงพาชั้นมาที่นี่ละ?

Then why did you bring me here?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ฉันเพิ่งจะมาที่นี่ด้วยตัวเอง

I just came here by myself.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เธอมาที่นี่ได้อย่างไรไม่ใช่เรื่องสำคัญ

How you got here isn’t important.

— Conclave (2024)

ผมเคยมาที่นี่เหรอ

Have I been here before?

— Homestay (2018)

ทอมมาที่นี่เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

Tom came here last week.

หมดเร็วมาก เพราะว่าเรือบรรทุกน้ำจืด มาที่นี่เดือนละลำเอง

It runs out very quickly because only one fresh-water tanker comes here each month.

— Il postino (1994)

มึงจะพากูมาที่นี่ทำไมวะ

Why the hell did you bring me here?

— Where We Belong (2019)

อ๋อ หมอจะมาที่นี่พรุ่งนี้

Oh, the doctor will come here tomorrow.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

พากูมาที่นี่เนี่ยฮะ

Why the hell did you bring me here?

— The Paradise of Thorns (2024)

ข้า…จิน มาที่นี่เพราะโฝซาน… ข้ารู้แล้ว…

I… Jin came here because of Fosan… I know now…

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

“ไม่ค่อยเห็นคนจากสเปนเซอร์พอร์ตมาที่นี่เลย” ปีออตร์ว่า

“You don’t see many people from Spencerport around here,” Piotr said.

เธอมาที่นี่เหรอ

Did you come here?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

คุณมาที่นี่ทุกคืนเหรอ

Do you come here every night?

ไม่มี พี่นั่นแหละพาฉันมาที่นี่

No, you’re the one who brought me here.

— Raw (2017)

นั่นคือสิ่งที่ทำให้คุณมาที่นี่ใช่ไหม?

Is that what brought you here?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

เดี๋ยวเขาก็มาที่นี่

He'll be here soon.

— 一个都不能少 (1999)

คุณไม่จำเป็นต้องมาที่นี่

You don't need to come here.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เด็กนั่นมาที่นี่บ่อย แต่การตายของ ปาร์คแฮจุง กับ ชาแทชิกก็ไม่น่าเกี่ยวกัน

That kid comes here often, but Park Hae-jung’s death probably has nothing to do with Cha Tae-shik’s.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เมื่อวานพวกเขามาที่นี่

They came here yesterday.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ผมมาที่นี่เพราะต้องการให้คุณช่วย

I came here because I need your help.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ผมอยากให้คุณมาที่นี่

I want you to come here.

ท่านนำพาผมมาที่นี่

You brought me here.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

พวกเขาจะมาที่นี่

They will come here.

— ไซโค (1960)

แมเรี่ยนมาที่นี่หรือเปล่า

Did Marion come here?

— ไซโค (1960)

คุณมาที่นี่ตามลางสังหรณ์แค่นั้น และไม่มีอย่างอื่น

You came here solely on a hunch, and nothing more.

— ไซโค (1960)

ฮากุส่งฉันมาที่นี่

Haku sent me here.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ฉันคิดว่าบ่ายนี้พวกเขาคงมาที่นี่

I think they’ll probably come here this afternoon.

คุณมาที่นี่ได้อย่างไร

How did you get here?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

พวกคุณมาที่นี่ คือการรุกรานชาติเรา

Your coming here is an invasion of our nation.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)