เปิดประตู

เปิดประตูให้ข้าเข้าไป

Open the door and let me in.

— แผ่นดินของข้า (2001)

คุณกรุณาอย่าเปิดประตูทิ้งไว้ได้ไหม?

Could you please not leave the door open?

ตอนนี้พวกเรามาเปิดประตูสีเขียวกัน

Now, let's open the green door.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เฮ้คณบดีเปิดประตู!

Hey, Dean, open the door!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เปิดประตูได้โปรด

Please open the door.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เราจะสามารถเปิดประตูมิติได้

We will be able to open a dimensional portal.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

หนูเปิดประตูเข้าไป

I opened the door and went in.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

แซงฮุนอย่าเปิดประตู

Sanghun, don't open the door.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

เขาเปิดประตูแล้ว

He opened the door.

— Tropa de Elite 2 (2010)

อย่าบอกนะว่าเปิดประตู

Don’t tell me you opened the door.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เปิดประตูซิว่ะ!

Open the damn door!

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ใช้เปิดประตูที่โดนล็อค

Use it to open a locked door.

— ปิดตึกสยอง (2007)

โคโค่เปิดประตูให้

Coco opened the door for someone.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

แกตั้งใจพาเรามาเปิดประตูใช่มั้ย

You brought me here to open the door on purpose, didn’t you?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เปิดประตูสิ

Open the door.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

รีบเปิดประตูเดี๋ยวนี้

Open the door right now.

— ชิคาโก้ (2002)

ถอยออกมาแล้วเปิดประตูเปิดประตูใหญ่!

Step back and open the door—the big door!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เราไม่ควรเปิดประตูนี้

We shouldn't open this door.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เปิดประตูเดี๋ยวนี้

Open the door right now.

— ไททานิค (1997)

เปิดประตูให้ความรัก

Open the door to love.

ตู่เหิงหยูเปิดประตู

Tu Hengyu, open the door.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เราก็อยากให้คุณเปิดประตูเหมือนกัน!

We want you to open the door too!

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ทีนี้ลงไปอ้อมหลังรถมาเปิดประตูให้พ่อ

Now go around to the back of the car and open the door for Dad.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เปิดประตู!

Open the door!

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เปิดประตูนี่ซะ

Open this door.

— Tropa de Elite 2 (2010)

จะเข้าไปยังไงถ้าไม่เปิดประตู

How are you going to get in if you don't open the door?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

อาหลี่เปิดประตู!!

Ali, open the door!!

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ฉันบอกให้เปิดประตู

I told you to open the door.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เปิดประตูสิหลานชาย

Open the door, nephew.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ข้ากำลังพยายามคิดคำที่จะเปิดประตูนี้อยู่

I'm trying to figure out the words that will open this door.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ได้โปรดเปิดประตูด้วย

Please open the door.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

แล้วเปิดประตูก็คงจะติดขัด

And opening the door would probably be difficult.

— รีเบคกา (1940)

มีใครเปิดประตูได้อีก

Is there anyone else who can open the door?

— นาจา 2 (2025)

เปิดประตูเร็วเร็วเข้า!

Open the door, quick! Hurry up!

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ห้ามคุณเปิดประตูบานนี้

Do not open this door.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ช่วยเปิดประตูด้วย

Please open the door.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ฉันจะเปิดประตูใต้ดินอีกครั้ง

I will open the underground door again.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เปิดประตู

Open the door.

— Conclave (2024)

เปิดประตูให้ฉันหน่อย

Please open the door for me.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

เปิดประตู!!

Open the door!!

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

คุณเปิดประตูนี่ไม่ได้หรอก

You can't open this door.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

คุณช่วยอย่าเปิดประตูทิ้งไว้ได้ไหม?

Could you please not leave the door open?

จู่ๆอย่าเที่ยวเปิดประตูสิ

Don't just go opening the door all of a sudden.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เรารู้นะว่าคุณอยู่ในนั้นเปิดประตู

We know you're in there. Open the door.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เปิดประตูนี่ที

Please open this door.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

กรุณาเปิดประตู

Please open the door.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

เจ้าไม่แข็งแรงพอที่จะเปิดประตู

You’re not strong enough to open the door.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ซาสุกิลูกช่วยไปเปิดประตูหลังให้หน่อย

Sasuki, could you please go open the back door for me?

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ผมจะเปิดประตูแล้วก็เริ่มทำงาน

I’ll open the door and then start working.

— Il postino (1994)

พ่อจะเปิดประตูเลื่อน

Dad is going to open the sliding door.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ผมว่าพวกมันไม่รู้นะว่าจะเปิดประตูได้ยังไง

I don't think they know how to open the door.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

เปิดประตูเเล้วลงไปเลย

Open the door and go downstairs.

— รีเบคกา (1940)

อ้อเดี๋ยวผมเปิดประตูให้ครับ

Oh, I'll open the door for you.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

เปิดประตูเปิดประตูที

Open the door, please.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

เปิดประตูให้เขาบินออกไปสิ

Open the door and let him fly out.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

พวกเขาเปิดประตู

They opened the door.

เปิดประตู..

Open the door.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ข้าจะไม่เปิดประตู

I will not open the door.

— แผ่นดินของข้า (2001)

อย่าเพิ่งเปิดประตูจนกว่าเราจะบอก

Don’t open the door until we tell you to.

— ปิดตึกสยอง (2007)

รีบไปเปิดประตู

Hurry up, open the door.

— โหด เลว ดี (1986)

เปิดประตูรถทำไม

Why did you open the car door?

— Raw (2017)

ไปเปิดประตู

Go open the door.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ฉันจะไปเปิดประตูหน้าให้

I’ll go open the front door.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

อย่าเปิดประตู

Don’t open the door.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

เปิดประตูแล้วตะโกนลงไปดีกว่า

It'd be better to open the door and shout down.

— โซลาริส (1972)

บางทีไดจินอาจจะพยายามเปิดประตูอีกครั้ง

Maybe Daijin will try to open the door again.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ช่วยเปิดประตูให้หน่อยได้ไหม

Could you open the door for me, please?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ลาคาเปิดประตู

Laka, open the door.

— แผ่นดินของข้า (2001)

กำลังจะเปิดประตูให้พ่อคุณแอแบคเนลครับ..

I’m about to open the door for my father, Mr. Abernethy.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เปิดประตูเฮงซวยนี่เดี๋ยวนี้นะ!

Open the door, you damn idiot, right now!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

พวกเขาเปิดประตูทิ้งไว้

They left the door open.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แม่ของฉันเปิดประตูอย่างระมัดระวัง

My mother opened the door carefully.

พี่สาวผมพยายามปลุกคุณตั้งแต่ตอนตีสี่แต่คุณไม่เปิดประตู

Sis, I’ve been trying to wake you since four in the morning, but you wouldn’t open the door.

— पीकू (2015)

เมื่อคุณเปิดประตูไฟจะสว่างขึ้นโดยอัตโนมัติ

When you open the door, the light will turn on automatically.

ผมเพิ่งจะแต่มันก็เปิดประตู!

I was just about to, but it opened the door!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เธอไม่ยอมเปิดประตู

She refuses to open the door.

— La Nuit américaine (1973)