พวกผู้หญิง

พวกผู้หญิงนี่ซื่อบื้อจริง

Those women are really stupid.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

แต่เมื่อมีองค์กรใต้ดิน, พวกผู้หญิงก็คงไม่อยากสูญเสียผู้ชายไป

But with an underground organization involved, the women probably wouldn’t want to lose their men.

— เล่ห์ราคะ (2007)

พวกผู้หญิงสามารถคุยกันได้แม้แต่เรื่องเล็กๆน้อยๆ

Women can talk to each other even about the smallest things.

— เล่ห์ราคะ (2007)

พวกผู้หญิงเขาเดินในห้างกันทั้งวัน

Those women spend all day walking around the mall.

— 囍宴 (1993)

ก็คือ พวกผู้หญิงชอบนักดนตรีใช่มั้ยฮะ

So, women like musicians, right?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

พวกผู้หญิงยังอยู่ที่เมือง

The women are still in the city.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

พวกผู้หญิงไทยๆ เขาไม่ใคร่จะไปตามโฮเต็ลเหล่านั้น.

Thai women don’t usually go to those hotels.

พวกผู้หญิงมีกำลังไม่พอ

The women aren’t strong enough.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

พวกผู้หญิงแข็งแรงและขยันกันมาก

The women are very strong and hardworking.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

พวกผู้หญิงเล่นไพ่

The women are playing cards.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)