มีคน

มีคนโทรมาแจ้งวันนี้ว่าพบซากเครื่องบินในอ่าวเบงกอล

Someone called today to report that plane wreckage had been found in the Bay of Bengal.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

มีคนมาขอพบท่านขอรับ

Someone has come to see you, sir.

— นาจา 2 (2025)

คุณดอเรียมีคนมาหาค่ะ

Ms. Doria, someone is here to see you.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

หมายความว่าถ้าเขาเห็นควันเขาจะโทรหาตำรวจแล้วบอกว่ามีคนจะฆ่าตัวตาย

That means if he sees smoke, he’ll call the police and tell them someone is going to commit suicide.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

มีคนกำลังมา

Someone is coming.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เค้าบอกว่ามีคนบ้าอยู่ที่นั่นหล่ะ

They said there’s a crazy person over there.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

มีคนอยู่บนหลังคา

There is someone on the roof.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

มีคนติดหนี้อยู่หมื่นห้า

Someone owes 15,000.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เพลงก็ไม่ฮิตไม่น่าจะมีคนขอเข้ามา

The song isn’t popular, so I don’t think anyone will request to join.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

มีคนเชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์ฉัน

Someone is connected to my computer.

— Ne le dis à personne (2006)

มีคนบอกผมว่ามันไม่ค่อยราบรื่นสักเท่าไร

Someone told me it wasn't going very smoothly.

— Conclave (2024)

เช้าขนาดนี้มีคนดูแกเหรอ

Does anyone even watch you this early?

— หลานม่า (2024)

มีคนในงานเลี้ยงเต็มไปหมด

The party is packed with people.

— คนล้างคนเลว (2007)

มีคนคนนึงที่เหมาะกับงานนี้

There’s someone who’s right for this job.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

มีคนอยู่ในน้ำ

There is someone in the water.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

มีคนทำข้อสอบให้นายใช่ไหม

Someone took the test for you, didn't they?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

หรือไม่ก็คงมีคนโดดลงไปช่วยฉัน

Or someone would probably have jumped in to help me.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

พอเงียบหมดแล้วให้คลานกลับไปที่รั้วแล้วจะมีคนมารับ

Once everything is quiet, crawl back to the fence, and someone will come to pick you up.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

มีคนเหล็กอยู่ทุกซอยทุกบ้าน

There are iron men in every alley and every house.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

มีคนบอกสุนัขคือเพื่อนที่ดีที่สุดของมนุษย์

They say dogs are man's best friend.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

มีคนรู้อะไรบางอย่าง

Someone knows something.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เดี๋ยวมีคนตาม

Someone will be following us soon.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

มีคนจะฆ่าพวกเรา

Someone is going to kill us.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ใครๆคิดว่ามีคนอยากรุกรานเรา

Everyone thinks that someone wants to invade us.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

มีคนที่น่ากลัวอยู่ข้างนอกนั่น

There’s someone scary out there.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

วันก่อนมีคนขโมยวิทยุในรถไปด้วยซ้ำ

The other day, someone even stole the radio from the car.

— คนล้างคนเลว (2007)

ไม่ก็มีคนพากลับ

Otherwise, someone will take you home.

— Los lunes al sol (2002)

ชุนจะถูกลงโทษหากมีคนรู้เรื่อง

Chun will be punished if anyone finds out.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

มีคนเอามันไปแล้ว

Someone has already taken it.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

มีคนผ่านทางมาพบเข้าเลยส่งข่าวกลับมาที่หมู่บ้าน

A passerby came across them and sent word back to the village.

— The Road Home (1999)

แล้วมีคนเจ็บและตายกี่คนครับ?

How many people were injured and killed?}

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ก็มีคนบอกผม

Someone told me.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

มีคนสำรองมากมาย

There are plenty of backup people.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ฉันไม่ต้องการให้มีคนต้องตายมากกว่านี้

I don't want anyone else to die.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ถ้าเราโดนจับก็จะต้องมีการพิจารณาคดีเราจะได้โอกาสพูดจะมีคนฟังเรา

If we’re arrested, there will have to be a trial. We’ll get a chance to speak, and someone will listen to us.

— สดุดีวันวาน (2006)

มีคนที่เหมาะสมกับการได้ทุนมากกว่าหนูค่ะ

There are people who are more deserving of the scholarship than I am.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ยิ่งฉันช้าก็จะยิ่งมีคนเป็นอันตรายมากขึ้น

The longer I take, the more people will be in danger.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เธอกลัวว่าจะมีคนโทรมาแจ้งข่าว

She’s afraid someone will call with bad news.

— La Nuit américaine (1973)

แต่ก็มีคนที่ไร้ทิศทางไม่รู้ว่าใครชนะเลือกตั้งประธานาธิบดี

But there are also people who feel lost and don’t know who won the presidential election.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

มีคนหลบหนีอยู่เป็นจำนวนมาก

There are a large number of fugitives.

— วิคเค็ด (2024)

มีคนเคยรักมัน

Someone once loved it.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

อาจมีคนอยู่ที่นี่ก็ได้

There might be someone here.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

มีคนบอกกับฉันแบบนี้เหมือนกัน

Someone told me the same thing.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

อาจจะมีคนของสารวัตรหมั่นอยู่ก็ได้

There might be one of Inspector Man’s men there.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

มีคนโทรหาเราให้มาที่นี่

Someone called us and asked us to come here.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ตึกหลังนั้นมีคนขอความช่วยเหลือ

Someone in that building is asking for help.

— ปิดตึกสยอง (2007)

มีคนกำลังหนี

Someone is running away.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

พรุ่งนี้เช้าจะมีคนจัดการให้

Someone will take care of it tomorrow morning.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

มีคนอยู่บนเรือเวอร์จิเนียนจริงๆ

There really are people on the Virginian.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

อ้าวมีคนแอบดูไหม

Oh, is someone sneaking a look?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

มีคนติดอยู่ในนั้น

There’s someone trapped in there.

— ไททานิค (1997)

ที่นี่ไม่ค่อยมีคนแบบเธอเท่าไร

There aren't many people like you around here.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

มีคนเดียว

There’s only one person.

— คนล้างคนเลว (2007)

ข้าว่าเจ้ารู้ว่ามีคนตามเรามา

I think you know someone is following us.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ต้องการมีคนคร่ำครวญ?

Do you want someone to lament?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

มีคนบอกผมว่าเขายืนตรงนั้นตอนบ่ายเกือบทุกวัน

Someone told me that he stands there almost every afternoon.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เมื่อมีคนถามเขาว่าใครได้รับความสุขมากกว่ากันชายหรือหญิง

When someone asked him who experiences greater happiness—men or women.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

มีคนมาเยี่ยมอีกแล้วเหรอ

Are you having visitors again?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

มีคนคนหนึ่งกลับมาจากที่นี่

Someone came back from here.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

แล้วก็มีคนรอดตัวไปได้

And some people got away with it.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ซุนจื่อเหมยซุนจื่อเหมยมีคนมาหา

Sun Zimei, Sun Zimei, someone has come to see you.

— 一个都不能少 (1999)

มีคนอยู่ในบ้านกี่คน

How many people are in the house?

มีคนทำห้องให้

Someone prepared a room for me.

— หลานม่า (2024)

หากมีคนกระโดดออกจากรถจากฝั่งนี้คุณก็มองไม่เห็นใช่ไหม

If someone jumped out of the car on this side, you wouldn't be able to see them, right?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ที่ทุกอย่างในห้องนี้ไม่โดนพวกมันเอาไปเพราะมีคนส่งเงินก้อนหนึ่งให้พวกเรา

The reason they didn’t take everything in this room is that someone sent us a large sum of money.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

มีคนบอกให้คุณกินไตกระต่ายดิบแล้วคุณก็กินงั้นเหรอ

Someone told you to eat raw rabbit kidneys, and you actually did?

— Raw (2017)

มีคนลงชื่อเอ็มธนพัฒน์ครับ

Someone signed up under the name M Thanaphat.

— หลานม่า (2024)

มีคนจัดการพวกเขา

Someone took care of them.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

แต่มีคนนอนอยู่ข้างๆฉันจริงๆนะ

But there really is someone sleeping next to me.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

นายมั่นใจได้ไงว่ามีคนบนเรือ

How can you be sure there's someone on the boat?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ข้างนอกนั่นเชลยเป็นร้อยมีคนคุมแค่นิดเดียว

There are hundreds of prisoners out there, with only a few guards watching them.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

มีคนที่น่าสนใจและทุกความฝันก็เป็นจริงได้ที่นี่

There are interesting people here, and every dream can come true.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

มีคนเอาไปแน่ๆ

Someone must have taken it.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

มีคนพบเขาบนถนนในเยอรมัน

Someone found him on a road in Germany.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ผมคิดว่ามีคนแปลกๆขึ้นรถมา

I think a strange person got on the vehicle.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

มีคนส่งของขวัญมาให้เรา

Someone sent us a gift.

มีคนตัวเล็กๆอยู่ที่นี่

There are little people here.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

มีคนนินทาแกอยู่แดนนี่

Someone’s gossiping about you, Danny.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

แต่ก็มีคนพยายามแทรกซึมเข้ามา

But some people have tried to infiltrate.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ดูสิคะมีคนกำลังออกมา

Look, someone is coming out.

— โรม่า (2018)

มีคนโกหกเต็มไปหมด

There are liars everywhere.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

คุณมีคนคบหรือเปล่า?

Are you seeing anyone?

— Ne le dis à personne (2006)

ยังมีคนเหลืออยู่เลย

There are still people left.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ที่นี่มีคนติดเชื้อ

There are infected people here.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

มีคนบอกข้าว่าสัตว์ในนั้นต่างตัวใหญ่เหมือนยักษ์

Someone told me the animals in there are all huge, like giants.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ดูเหมือนจะมีคนตีกันตรงนู้น

It looks like there’s a fight over there.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เราต้องมีคนนำทาง

We need a guide.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

อย่ายิงผมผมเป็นแค่คนขับรถมีคนจ้างผมร้อยเหรียญให้ใส่เครื่องแบบนี้..

Don't shoot me! I'm just the driver. Someone paid me a hundred dollars to wear this uniform...

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

มีคนโทรไปเรียกใช้บริการส่งของ

Someone called to request a delivery service.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เพราะมีคนเอาให้เขาไง

Because someone gave it to him, that's why.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มีคนกำลังหัวเราะเยาะผมกับภรรยา

Someone is laughing at my wife and me.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

คนเราไม่มีวันจนมุมตราบใดที่ยังมีเรื่องราวดีๆมีคนเอาไว้เล่าให้ฟัง

We’re never truly at a loss as long as there are good stories and people to tell them to.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

มีคนอยู่แถวนี้

There’s someone around here.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

มีคนติดในนั้น

Someone is trapped in there.

— ไททานิค (1997)

มีคนเดียวที่น่าจะช่วยได้

There’s only one person who might be able to help.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

มีคนบอกว่าการเลิกกันมันเจ็บปวด

They say breaking up is painful.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

คอยดูไปเดี๋ยวเธอก็มีคนเลี้ยง

Just wait and see—you’ll find someone to take care of you eventually.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ยังไม่มีคนดื่ม

No one has had a drink yet.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

มีคนให้ข้อมูลที่เชื่อถือได้

Someone provided reliable information.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

มีคนคาดเดาเรื่องพระเยซูมากมาย

Many people speculate about Jesus.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ฉันมีคนจะแนะนำให้รู้จัก

I have someone I'd like you to meet.

— นครดารา (2016)

เป็นปกติที่สุภาพสตรีอย่างคุณจะมีคนรับใช้ส่วนตัว

It’s perfectly normal for a lady like you to have a personal servant.

— รีเบคกา (1940)

มีคนอยู่ในห้อง

There is someone in the room.

— ปิดตึกสยอง (2007)

มีคนทิ้งเขา

Someone left him.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เมื่อคืนนี้ก็มีคนโดนฆ่า

Someone was killed last night too.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

มีคนบอกให้ลองโทรเบอร์นี้

Someone told me to try calling this number.

— นครดารา (2016)

มีคนวิ่งอยู่

Someone is running.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

มีคนจ่ายให้แล้ว

Someone already paid for it.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

มีคนเขามาหาเธอแน่ะ

Someone is here to see you.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

มีคนที่ผมต้องเจอผ่านมาไม่กี่วันแต่ผมจำหน้าเขาไม่ได้

There’s someone I need to meet. It’s only been a few days, but I can’t remember what they look like.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

นี่ตอนโต้จากชั้นล่างมีคนต้องการจะพูดกับคุณ

This is Tonto from downstairs. Someone wants to speak with you.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

มีคนแข็งแกร่งชื่อเจี้ยนเหว่ย

There is a strong person named Jianwei.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

มีคนพยายามจะฆ่าผม

Someone tried to kill me.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เห็นว่าอยากทำงานแต่ข้ามีคนช่วยอยู่แล้ว

I see you want to work, but I already have someone helping me.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ก็ดีเราจะได้มีคนเล่นเพิ่มมาอีกคน

That’s good—we’ll have one more person to play with.

— เล่ห์ราคะ (2007)

มีคนส่งมาให้ครับ

Someone sent this to me.

— ชิวหาไร้รส (1994)

มีคนตัวเล็กๆอย่างเธออยู่ในบ้านอีกใช่ไหม

There’s someone small like you in the house too, right?

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ไอ้เปี๊ยกมึงไปบอกเฮียมีคนมาหา

Hey, runt, go tell Big Bro someone’s here to see him.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ตอนเราเป็นคนดีมีคนนับถือเราหรือเปล่า

When we're good people, do people respect us?

— โหด เลว ดี (1986)

น่าจะมีคนเอาเรื่องนี้ไปเขียนหนังสือนะ

Someone should probably write a book about this.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

มีคนโจมตีมา

Someone is attacking.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

เมื่อคืนมีคนโทรเข้ามาเป็นสิบสายทำเอาฉันไม่ได้นอนทั้งคืน

I got a dozen calls last night, and they kept me up all night.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

มีคนมากมายที่ต่างรีบกลับมาจากที่อื่นและมีบางคนขับรถมาจากในเมือง

Many people hurried back from elsewhere, and some drove in from the city.

— The Road Home (1999)

ไอ้หนุ่มมีคนฮ่องกงตายเพราะกินไอศกรีมมากไปไหม

Hey kid, has anyone from Hong Kong ever died from eating too much ice cream?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

มันจะมีคนมาช่วยเราเหรอ

Will someone come help us?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

มีคนกรอกแบบฟอร์มอย่างรวดเร็ว

Someone filled out the form quickly.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

แต่เอ่อมีคนคาดหวังไว้แล้ว

But, um, someone is already expecting it.

— วิคเค็ด (2024)

ดูเหมือนว่ามีคนฆ่าเขา

It looks like someone killed him.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ถอยไปนะเดี๋ยวมีคนได้ยินเธอนะ

Back up, or someone might hear you.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ที่นี่มีคนมากมาย

There are many people here.

— 一个都不能少 (1999)

ท่านไท่อี่มีคนแจ้งข่าวด่วนขอรับ

Lord Taiyi, someone has come to report urgent news, sir.

— นาจา 2 (2025)

มีคนเจอพระพุทธเจ้า

Someone met the Buddha.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

มีคนบอกคุณเกี่ยวกับทุกอย่างแล้วใช่ไหม

Someone told you everything, right?

— A Taxi Driver (2017)

เวลาที่มีคนข่มความคิดฉันฉันทำยังไงรู้ไหม

Do you know what I do when someone tries to silence my thoughts?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

มีคนโยนมันมา

Someone threw it over here.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ปัญหาก็คือมีคนใส่ความผม

The problem is that someone falsely accused me.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

มีคนกำลังเคาะประตู

Someone is knocking at the door.

มีคนต้องการตัวเจดฟ๊อก

Someone is looking for Jade Fox.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

แต่พอผมมาถึงที่นี่มีคนขโมยรีโมทคอนโทรลผมไป

But when I got here, someone stole my remote control.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

มีคนเป็นหนี้คุณเงิน?

Does anyone owe you money?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

มีคนบอกว่าคุณจะไปวันนี้

Someone said you were going today.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

มีคนได้รับบาดเจ็บที่ถนนไคหยวนตู้โทรศัพท์ที่แยกจิ้งเยรีบส่งรถพยาบาลมาด่วน

Someone has been injured on Kaiyuan Road. There’s a phone booth at the Jingye intersection—send an ambulance immediately.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

มีคนรอพ่ออยู่นะ.

Someone is waiting for you, Dad.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

มีคนค้นรายชื่อพยายามหาชื่อฉันแต่ไม่เจอ

Someone searched through the list, trying to find my name, but couldn’t find it.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ถึงเวลาก็จะมีคน…มาแนะนำงานดีๆให้พี่อิ๋งเอง

When the time is right, someone will come along and recommend a good job to you, P’Ing.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

มีคนออกมาจากป่า

Someone came out of the forest.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เรื่องราวของพวกเขาสมควรมีคนรับรู้

Their story deserves to be heard.

— สดุดีวันวาน (2006)

ผมคบกับลอรามาได้สองสามเดือนมีคนรู้ถึงความสัมพันธ์และพยายามที่จะแบล็กเมลเรา

I've been dating Laura for a few months. Someone found out about our relationship and tried to blackmail us.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

มีคนที่ฉันห่วงมากกำลังบาดเจ็บสาหัส

Someone I care about deeply is seriously injured.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

แต่อย่างน้อยก็มีคนชอบฝีมือทำอาหารของนายนะ

But at least someone likes your cooking.

— ชิวหาไร้รส (1994)

มีคนบอกให้เราไปที่นั่น

Someone told us to go there.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ครับ,มีคนมาจากสำนักงานใหญ่ไหมครับ?

Yes, is anyone here from headquarters?

— Der Hauptmann (2018)

ลูกควรดีใจนะที่มีคนมอง

You should be happy that someone’s interested in you.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ก็มีคนช่วยทำ

There are people helping with it too.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

มีคนสองคนกำลังฉี่อยู่

Two people are peeing.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ดูเหมือนว่าจะมีคนทำงานนอกเวลา

It looks like someone is working overtime.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

มีคนจ้างมาจริงๆ

Someone actually hired me.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เขาว่าเจลลี่มีคนเล่นเปียโนเก่งกว่านาย

They say, Jelly, there’s someone who plays piano better than you.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

แต่ผมอยากให้มีคนใช้นามสกุลหลังจากผมตายแล้ว

But I want someone to carry on my family name after I die.

— La Nuit américaine (1973)

มีคนเข้าร่วมประชุมกี่คน?

How many people attended the meeting?

มีคนที่หน้าต่าง

There's someone at the window.

— ไซโค (1960)

มีคนแจ้งว่าคุณอยู่ในนั้นนานผิดปกติ

Someone reported that you were in there unusually long.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

มีคนพูดเบาๆกับหัวใจของฉันกลายเป็นความรักของใครบางคนที่ทำให้มีเวทมนตร์

Someone whispered softly to my heart, and it blossomed into a love that felt like magic.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

มันก็มีคนเดียวอยู่แล้ว

There’s only one person anyway.

— 2046 (2004)

หรือมีคนนั่งรอทดสอบบทอยู่เพียบ

Or there are tons of people sitting around waiting to audition for the role.

— นครดารา (2016)

มีคนส่งให้เธอ

Someone sent it to you.

— ชิคาโก้ (2002)

และยังมีคนอีกหลายคนคนที่อยากมาอยู่ที่นี่

And there are still many other people who want to live here.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

มีคนตั้งค่าหัวสองเท่าให้ผมจัดการพี่

Someone’s offering me double the bounty to take you out, bro.

— โหด เลว ดี (1986)

ถ้าหากมีคน

If there’s someone

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

มีคนโทรมาบอกฉัน

Someone called to tell me.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ฉันมาเพราะว่ามีคนป่วยอยู่ข้างนอก

I'm here because there's someone sick outside.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ผมมั่นใจว่ามีคนเล่นตลกกับเราเหมือนกับที่คุณทำเมื่อกี้

I'm sure someone is playing a prank on us, just like you did earlier.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

มีคนมากไปรอบๆนี้

There are too many people around here.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

มีคนกำลังขึ้นมา

Someone is coming up.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ก็อาจจะมีคนมาช่วยเขาไว้

Someone might come to help him.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ตำรวจแจ้งมาว่ามีคนผูกคอตายที่โรงแรมสตาร์

The police told me that someone had hanged themselves at the Star Hotel.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

เปล่าแค่มีคนให้ผมเป็นของขวัญ

No, someone just gave it to me as a gift.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

มีคนอยู่ที่นั่น

There is someone there.

— วิคเค็ด (2024)

ดูเหมือนว่ามีคนเสียชีวิต

It looks like someone has died.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

มีคนตำหนิถูกต้องเลยคุณเอลฟาบา

Someone criticized me. Exactly, Ms. Elphaba.

— วิคเค็ด (2024)

มีคนเจ็บอยู่ตรงนี้

Someone is injured here.

— นางนาก (1999)

ตรงนี้มีคนนั่งไหม

Is anyone sitting here?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

มีคนบอกฉันว่าพ่อนายไปรบแปลว่าตอนนี้นายเป็นผู้ชายคนเดียวในบ้านเป็นยังไงบ้าง

Someone told me your father went off to war, which means you're now the only man in the house. How are you doing?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ฉันโดนขัดจังหวะเพราะมีคนจะกินแซนด์วิช

I was interrupted because someone wanted to eat a sandwich.

— นครดารา (2016)

และมีคนคนหนึ่งที่มาช่วยผมเอาไว้นักพนันมืออาชีพบางคนบอกว่าเธอโกง

And there was someone who helped me out—a professional gambler. Some people say she cheats.

— 2046 (2004)

มีคนขโมยกระเป๋าเธอ

Someone stole her bag.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ค่ะมีคนชมฉันบ่อยๆ

Yes, people often compliment me.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

มีคนอยู่ในนั้น

There’s someone in there.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

มีคนถูกยิงเยอะแยะเลย

A lot of people have been shot.

— A Taxi Driver (2017)

จะมีคนดูแลพวกเขาอย่างดี

There will be someone to take good care of them.

— คนล้างคนเลว (2007)