เร็วๆ

ใส่เร็วๆ

Put it on quickly.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ขอเร็วๆ

Hurry up, please.

— The Paradise of Thorns (2024)

ขึ้นมาเร็วๆซิวะ

Hurry up and come up!

— จอมคนผงาดโลก (2006)

แล้วทำไมไม่บอกเร็วๆหล่ะ

Then why didn't you tell me sooner?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ผมอยากเร่งวันเร่งคืนให้ถึงเร็วๆ เหลือเกิน

I wish I could fast-forward through the days and nights to get there sooner.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ช่วยกันนี่แหละ พี่แอน จะได้เสร็จเร็วๆ

Let’s work together, Ann, so we can get it done faster.

— Flat Girls (2025)

โตเร็วๆ นะ คุน

Grow up quickly, Kun.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เจ้าแต่งเมียเร็วๆ ก็ดีนะ

It would be good if you got married soon.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ตักแจกเร็วๆ

Scoop it out and hand it out quickly.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

กลับไปหาแม่เร็วๆ

Go back to Mom quickly.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

เร็วสิเร็วๆ

Hurry up, hurry!

— ชิคาโก้ (2002)

“ไม่มีอะไรหายเลย เห็นจะเป็นเพราะตกใจอยากหนีไปเสียให้พ้นเร็วๆ”

Nothing’s missing. I guess I was so startled that I just wanted to get out of there as quickly as possible.

ผมภาวนาให้ผมตายเร็วๆ

I pray that I die soon.

— Die Tomorrow (2017)

เร็วๆ เอาดีๆ ไม่เล่น

Hurry up—seriously, no messing around.

— The Paradise of Thorns (2024)

พวกเราเร็วๆ

Hurry up, everyone!

— นางนาก (1999)

เร็วๆ พวก

Hurry up, guys.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เรมี ช่วยหน่อยเร็วๆ

Remy, help me quickly!

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เร็วๆ เข้าที่เร็ว

Hurry up and get inside!

— One for the Road (2022)

ทรายอยากไปถึงเร็วๆ

Sai wants to get there soon.

— The Murderer (2023)

กลับบ้านเร็วๆ นะ

Come home soon.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

รีบไปเร็วๆ เถอะ

Hurry up and go!

เร็วๆ หมวยเร่ง อย่างเร็ว

Hurry up, Muay—come on, quickly!

— องค์บาก (2003)

พ่อคงเดินได้เร็วๆนี้ล่ะ

Dad will probably be able to walk soon.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

กลับมาเร็วๆ!

Come back soon!

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เร็วๆ

Hurry up!

— ไททานิค (1997)

เร็วๆ ไปๆ ตามไป

Hurry up, go on—follow them!

— Bang Rajan (2000)

ไป พี่เร็วๆ ไปแล้ว

Come on, hurry up! Let’s go.

— My Girl (2003)

หวังว่าเธอจะพบจุดหมาย บนเส้นทางเร็วๆ และเจอคนที่รักเธอจริงๆ

I hope you find your purpose soon and meet someone who truly loves you.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

เดิน เดินเร็วๆ

Walk—hurry up.

— Bang Rajan (2000)

เอ้าเร็วๆ ไปเอายามา

Come on, hurry up and get the medicine.

— Bang Rajan (2000)

ขึ้นเร็วๆ

Hurry up and get up.

— My Girl (2003)

เร็วๆๆๆ

Hurry up!!!

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ไปก็เร็วๆ

Go quickly, too.

— One for the Road (2022)

ฟันลงไปแรงๆ และเร็วๆ ด้วย

Bring it down hard and fast.

— ไททานิค (1997)

หาเร็วๆเข้า

Hurry up and find it.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

เร็วๆ ไปเร็ว

Hurry up, go!

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

หายเร็วๆนะแชมป์

Get well soon, Champ.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เร็วๆ รีบๆ

Hurry up!

— Bang Rajan (2000)

กินเร็วๆ

Eat quickly.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

พ่อเร็วๆ

Dad, hurry up!

— My Girl (2003)

โซจัง รีบกลับบ้านเร็วๆนะ

Sojang, hurry home, okay?

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

แต่เร็วๆ นี้แหละ

But soon.

— โรม่า (2018)

เร็วๆ ขึ้นรถ

Hurry up, get in the car.

— องค์บาก (2003)

คนมีครอบครัวจะได้กลับบ้านเร็วๆ

People with families will get to go home soon.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เร็วๆ ยังไงๆ

Hurry up, no matter what.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ไปเร็วๆ

Hurry up.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

พริก เร็วๆ พริก

Chili, quickly! Chili!

— My Girl (2003)

เวรเถอะเผ่นเร็วๆ

Oh, damn it—run, quick!

— คนล้างคนเลว (2007)

“เร็วๆ น่ะ”

Hurry up!

ม้า ลงมาเร็วๆ

Horse, come down quickly!

— หลานม่า (2024)

ขับเร็วๆหน่อย

Drive a little faster.

— A Taxi Driver (2017)

กินให้เร็วๆ เถอะ

Hurry up and eat.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เร็วๆด้วย

Hurry up.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

อิชาน เก็บบอลให้หน่อย เร็วๆ

Ishan, grab the ball for me—hurry!

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

พูดหน่อยเร็วๆ

Hurry up and say something.

— The Tin Mine (2005)

เร็วๆ นะ

Hurry up.

— 一个都不能少 (1999)

เดินไป เดินเร็วๆ

Walk! Walk faster!

— สองคนสองคม (2002)

ล้างเร็วๆ นะ

Wash up quickly, okay?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

หงอกเร็วๆ

Go gray early.

— Seasons Change (2006)

เร็วๆ เร็ว เร็วสิ

Hurry up, hurry, come on!

— นางนาก (1999)

เร็วๆ เร็วๆ

Hurry up, hurry up!

— My Girl (2003)

เร็วๆ เครื่องบินจะออกแล้ว!

Hurry up, the plane is about to take off!

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ซื้อตั๋ว เร็วๆ เลย

Buy the ticket—hurry up!

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ไอ้เหาเร็วๆ

You lousy louse, hurry up!

— My Girl (2003)

เร็วๆ เข้านะ

Hurry up, okay?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ผ้าเช็ดตัวในห้องน้ำ เร็วๆล่ะ

The towel is in the bathroom—hurry up!

— ชิคาโก้ (2002)

รีบไปเร็วๆ

Hurry up!

— Raw (2017)

ไปต้มน้ำเร็วๆ

Go boil some water quickly.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ได้แต่เร็วๆล่ะ

Okay, but be quick.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

รีบเผ่น เร็วๆ

Run! Hurry!

— Flat Girls (2025)

เอ้า มาๆ เร็วๆ

Come on, hurry up!

— Once Upon a Star (2023)

เร็วๆ ดิ

Hurry up!

— A Little Thing Called Love (2010)

เอานี่ไปอัดเร็วๆ เลยไหม

Should I take this to get recorded right away?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

"พ่อจ๋า รีบกลับบ้านเร็วๆ นะคะ เซ็ตสึโกะรออยู่"

Daddy, please hurry home. Setsuko is waiting.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

มึงรีบแต่งเพลงนี้ให้เสร็จ เร็วๆ นะเว้ย

Hurry up and finish writing this song, will you?

— Suck Seed (2011)

เปิดเร็วๆ

Open it quickly.

— ปิดตึกสยอง (2007)

อยากเจอเร็วๆ

I want to see you soon.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เร็วๆ เอาฟันนั่นออกไป

Hurry, get that tooth out of there!

— Tropa de Elite 2 (2010)

เร็วๆ เข้าลูก

Hurry up, sweetheart.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เร็วๆเลย

Hurry up!

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

เร็วๆ เลย

Hurry up!

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เร็วๆ ประจำที่

Hurry up, take your places!

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ไปเร็วๆ -

Hurry up.

— 6ixtynin9 (1999)

กลับบ้านเร็วๆ

Come home soon.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

รีบๆ เดิน เร็วๆ

Hurry up and walk faster.

— Bang Rajan (2000)

ก้มลง เร็วๆ

Duck down, quick!

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

กูบอกว่าให้ถอดเสื้อผ้าออกเร็วๆ เข้านังตัวดี

I said take your clothes off, now, you little brat!

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ตบเร็วๆ

Slap quickly.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

เร็วๆ ยกอาหารมาโต๊ะนี้หน่อย หิวจะตายอยู่แล้ว!!

Hurry up and bring the food to this table—I’m starving!!

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ฉันจะจบมันแบบเร็วๆ

I'll finish it quickly.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

หายเร็วๆ

Get well soon.

— Chocolate (2008)

ช่วยเหยียบให้เร็วๆหน่อย!

Step on it, please!

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ไปเร็วๆเลย

Hurry up!

— คนล้างคนเลว (2007)

ทำให้จบเร็วๆเหอะ

Let's just get it over with quickly.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เอ้า เร็วๆ

Come on, hurry up!

— A Little Thing Called Love (2010)

เร็วๆ อย่าอู้

Hurry up, quit slacking off.

— Bang Rajan (2000)

ขนเร็วๆ เอ็งไปนี่

Hurry up and carry it over there.

— Love Destiny: The Movie (2022)

เร็วๆเข้า ลูกค้าหิวแล้ว

Hurry up, the customer is hungry already.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เจนไปเร็วๆ

Jane, hurry up.

— Flat Girls (2025)

ไปเร็วๆ ชาร์ลี ไป

Hurry up, Charlie, go!

— The Murderer (2023)

“ฮือพอละ ไปสั่งเขาผูกรถเร็วๆ”

Ugh, enough already. Go tell them to hurry up and tie the car down.

เร็วเข้า เร็วๆ!

Hurry up, hurry!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เร็วๆเข้า

Hurry up!

— ชิคาโก้ (2002)

เฮ้ยไปเร็วๆเค้าจะเตะแล้วอ่ะ

Hey, hurry up—they're about to kick off!

— A Little Thing Called Love (2010)

เอ้า เร็วๆ เข้าที่ครับ

Come on, hurry up and get in.

— One for the Road (2022)

เขาจะได้มาซ่อมเร็วๆ

He’ll come and fix it soon.

— Flat Girls (2025)

ติดนายพลเร็วๆ

Get hooked on the general quickly.

— Hunger (2023)

ให้มันเดินเร็วๆ

Make it move faster.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

กินเร็ว กิน เร็วๆ

Eat quickly. Eat faster.

— Love of Siam (2007)