เปิดทางให้

เราเป็นแค่แขกชั่วคราว ที่ธรรมชาติเปิดทางให้ เด็กๆ ภาพของครูเป็นไงบ้าง

We’re only temporary guests whom nature has made room for. Kids, what do you think of the picture of your teacher?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

นี่ เปิดทางให้พวกเขาสิ

Hey, make way for them.

— A Taxi Driver (2017)

วิคเตอร์ค่อย ๆ ดันคนของเราให้หลบไปด้านข้าง เปิดทางให้คีธ

Victor slowly pushed our people aside, clearing a path for Keith.

นายอยากเปิดทางให้ไอ้กะโหลกนี่หรือไง

Are you trying to clear the way for this skull?

— Tropa de Elite 2 (2010)

เปิดทางให้องค์ราชันย์

Make way for the king.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เดี๋ยวฉันจะเปิดทางให้นายเอง

I'll clear the way for you myself.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เราเป็นแค่แขกชั่วคราว ที่ธรรมชาติเปิดทางให้ ครูทิวารี ยังไม่กลับเหรอ

We’re only temporary guests, and nature has made way for us. Teacher Tiwari, haven’t you gone back yet?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เปิดทางให้กับสันติภาพ

Make way for peace.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)