เปิดทางให้

make way for

→ เปิด
phrase Rare #12,380
make way for Used to tell someone to move aside or clear a path for someone. It can also be used figuratively to mean paving the way for something, such as peace or progress.
TH: ช่วยเปิดทางให้รถพยาบาลหน่อย
EN: Please make way for the ambulance.

นายอยากเปิดทางให้ไอ้กะโหลกนี่หรือไง

Are you trying to clear the way for this skull?

— Tropa de Elite 2 (2010)

เปิดทางให้กับสันติภาพ

Make way for peace.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เปิดทางให้พวกเขาสิ

Let them through.

— A Taxi Driver (2017)

เดี๋ยวฉันจะเปิดทางให้นายเอง

I'll clear the way for you myself.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เปิดทางให้องค์ราชันย์

Make way for the king.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)