Yap.Town

ด่า

scold, insult

d aː ˨˩
verb Uncommon #3,013
scold, insult Often implies using harsh or offensive language.
TH: แม่ด่าผมเพราะผมกลับบ้านดึก
EN: My mother scolded me because I came home late.

บางทีเขาอาจจะแอบด่าว่าหนูโง่ก็ได้มั้งคะ

Maybe he was secretly insulting me, saying I’m stupid or something.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

คงถูกด่ามาสิ

You must’ve gotten yelled at.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ท่านมันเลือดเย็นนักเจ้าด่าข้างั้นเหรอ?

You’re so cold-blooded. Are you insulting me?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

จะมาด่าหนูทำไมตอนนี้?

Why are you scolding me now?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

แกมันด่าไม่เป็น

You don't even know how to cuss someone out.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

มึงไม่ต้องไปด่ามัน

You don't have to go cuss him out.

— หลานม่า (2024)

แต่ถ้าเขาด่าเราในอินเทอร์เน็ตล่ะ

But what if they insult us on the internet?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ทำไมต้องมาด่ากันด้วย

Why do we have to insult each other?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

คุณจะได้ด่าเค้าด้วยเหรอ

Are you going to insult them too?

— Los lunes al sol (2002)

ฉันด่าแกนี่แหละไอ้ขี้แพ้

I'm insulting you, you loser.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

พวกเขาแค่ไปล้อมรอบต้นไม้แล้วตะโกนด่าต้นไม้จนกว่าจะพอใจ

They just surround the tree and yell insults at it until they're satisfied.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ตั้งใจฟังแล้วจะได้ยินใครที่ทำอาหารและใครที่ด่าคนอยู่

Listen carefully and you'll hear who's cooking and who's cursing at people.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

คนที่จะโดนด่าคือป้านะ

You’re the one who’s going to get yelled at, Auntie.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ม่ามึงยังไม่เคยด่ากู๋ขนาดนี้เลย

Even your mom has never cursed me this much.

— หลานม่า (2024)

ฉันยังด่าไม่เสร็จเว้ย

I’m not done cussing you out yet!

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

แขวนในที่นั่นด่าแขวนอยู่ที่นั่น!

Hang it there—hang it right there!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

เดี๋ยวคุณจะด่าผมซิครับ

You’re going to tell me off, aren’t you?

— पीकू (2015)

ดูเหมือนเธอกำลังด่าพวกเขาอยู่นะ

It looks like you're swearing at them.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

จะว่าไปเธอไปด่าหล่อนเป็นภาษาฮินดูเหรอ

Come to think of it, did you cuss her out in Hindi?

— สดุดีวันวาน (2006)

เธอด่าชาวบ้านเธอเล่นไพ่เป็น

She insults people. She knows how to play cards.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

โดนด่าสารพัด

I got all kinds of abuse.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ตอนนั้นฉันชอบฟังเธอด่ามากเลย

Back then, I really liked listening to you swear.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

แม่ไปหาอะไรให้เรากินก่อนแล้วค่อยด่าเราทั้งคืนก็ได้

Mom, go get us something to eat first, and then you can yell at me all night.

— สดุดีวันวาน (2006)

นี่หลอกด่าข้านี่นา

You're baiting me into insulting myself!

— นาจา 2 (2025)

นั่นด่าแล้วเหรอ

Is that supposed to be an insult?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

หลอกด่าอะไรเอ็มเปล่าเนี่ย

Were you taking a dig at Em or something?

— หลานม่า (2024)

ฉันจะโดนเจ้านายด่าเอา

My boss is going to chew me out.

— Los lunes al sol (2002)

แต่ฉันด่าไว้ซะเยอะเลย

But I said a lot of nasty things.

— นครดารา (2016)

หรือจะฟังมันด่าทั้งวันแบบนี้

Or are you just going to listen to it rant all day like this?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ใช่เลยฉันด่าพวกเขาอยู่

Exactly, I’m cursing them out.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

Sounds similar to

อย่า j aː ˨˩ ป่า p aː ˨˩ แด่ d ɛː ˨˩ จ่า t͡ɕ aː ˨˩ หย่า j aː ˨˩ ผ่า pʰ aː ˨˩ ห่า h aː ˨˩ ฝ่า f aː ˨˩