Yap.Town

จะไปหา

will go see

→ จะ
phrase Common #2,529
will go see Used when saying you intend to go visit or meet someone; หา can also mean “look for,” depending on context.
TH: พรุ่งนี้ฉันจะไปหาเพื่อน
EN: Tomorrow I’ll go see my friend.

เดี๋ยวเอ็มจะไปหานะ

M will come see you in a bit.

— หลานม่า (2024)

ไม่มีอะไร เราแค่จะไปหาบ้านใหม่กัน

Nothing. We're just going to look for a new house.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

มันจะไปหายังไงล่ะตาหมาน

How’s it supposed to find it, Grandpa Maan?

— Once Upon a Star (2023)

คุณจะไปหาเกรซสินะ

You're going to see Grace, aren't you?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

จะไปหางานเหรอ?

Are you going to look for a job?

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

แค่สงสัยว่าเมื่อไรผมถึงจะไปหาคุณที่สำนักงานได้ครับ

I was just wondering when I could come see you at the office.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

นึกออกแล้ว จะไปหาพวกเขาที่ไหน!

I remember now! Where can we find them?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ไม่ไหวแล้ว กูจะไปหาเอ็ม

I can't take it anymore. I'm going to see M.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

คุณจะไปหาพ่อใช่มั้ย

You're going to see your father, aren't you?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ตอนที่จะไปหางานเหมืองอื่นน่ะสิ

When I was going to look for work at another mine, of course.

— The Tin Mine (2005)

นี่กูก็ไม่ว่ามึงแล้วไง มึงจะไปหาแฟนเก่ามึงกี่คนมันเรื่องของมึงเลย

I’m not giving you a hard time anymore. How many of your exes you go see is your business.

— One for the Road (2022)

จะไปหาเรื่องทำไมวะ

Why would you go looking for trouble?

— Happy Old Year (2019)

ผมตัดสินใจที่จะไปหาแสงนั่น

I decided to go toward that light.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

น้ำ แล้วจะไปหาพ่อได้ยังไง

Nam, then how can I go see Dad?

— A Little Thing Called Love (2010)

เขาจะไปหาเธอได้ยังไง

How will he get to you?

— 一个都不能少 (1999)

จะไปหาจูลี่รึเปล่า

Are you going to see Julie?

— La Nuit américaine (1973)

โทมาส เขาบอกฉันว่าเขาจะไปหาเพื่อน

Thomas told me that he was going to see a friend.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

จะไปหาเมืองที่ติดทะเลเหรอ

Are you going to a seaside town?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

จะไปหาโซซึเกะแหละ!

I'm off to see Sosuke!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

เมื่อก่อนนะยังคุยกันอยู่เลย ว่าจะไปหาเรียนมหาลัยไกลๆ ไปอยู่หอด้วยกัน

We were just talking the other day about going to college far away and living in a dorm together.

— Flat Girls (2025)

คุณจะไปหาเด็กคนนั้นมั้ย

Are you going to see that kid?

— ปิดตึกสยอง (2007)

เขาจะไปหาเธอได้ที่ไหน

Where can he find you?

— 一个都不能少 (1999)

"เดี๋ยวเราจะไปหาค่ะ"

I'll come see you in a bit.

— La Nuit américaine (1973)

จะไปหาจากไหนเอาตอนนี้

Where am I supposed to find it now?

— Fast & Feel Love (2022)

งั้นไว้จะไปหาล่ะกันน่ะ ถ้ามีเวลา

Then I’ll go look for it if I have time.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

จะไปหาโซซึเกะ!

I'm going to find Sosuke!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

พันโชติก็รับว่าจะไปหาของซึ่งนายทองอินกล่าวว่าข้าพเจ้าอยากได้นั้น

Pan Chotika also agreed to go find the things that Nai Thong-in said I wanted.