อิ่ม

ไม่อิ่ม ไม่กลับบ้าน

I’m not full, so I’m not going home.

— A Little Thing Called Love (2010)

ผมอิ่มจังเลย

I'm so full.

— ชิวหาไร้รส (1994)

มื้อนี้ อิ่มมาก

I’m really full after this meal.

— May Who? (2015)

กินอิ่มบ้าง ไม่อิ่มบ้าง

Sometimes I eat until I'm full, and sometimes I don't.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

รสชาติเป็นไง คุณอิ่มยัง?

How does it taste? Are you full yet?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

อิ่มยังบอส

Are you full yet, boss?

— One for the Road (2022)

ไม่ใช่เรื่องของผมก็จริง แต่กินข้าวให้อิ่มล่ะ

It’s really none of my business, but make sure you eat enough.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ดูท่าเธอไม่ค่อยอิ่ม

Looks like you’re still a little hungry.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

กินซะให้อิ่มนะ

Eat your fill.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

คนจนน่ะ เวลาหิวก็แค่ต้องการอาหาร เพื่อที่จะทำให้อิ่ม

When poor people are hungry, all they need is food to fill their stomachs.

— Hunger (2023)