อิ่ม

กินอิ่มบ้างไม่อิ่มบ้าง

Sometimes I eat until I'm full, and sometimes I don't.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

กินซะให้อิ่มนะ

Eat your fill.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ฉันกินอิ่ม

I'm full.

— A Taxi Driver (2017)

รสชาติเป็นไงคุณอิ่มยัง?

How does it taste? Are you full yet?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ไม่ใช่เรื่องของผมก็จริงแต่กินข้าวให้อิ่มล่ะ

It’s really none of my business, but make sure you eat enough.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ผมอิ่มจังเลย

I'm so full.

— ชิวหาไร้รส (1994)

คุณช่วยให้เราอิ่มท้อง

You help fill our stomachs.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

อิ่มชะมัด

I'm stuffed.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ถึงจะหลับไม่อิ่ม

Even though I didn’t get enough sleep.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

พอเรากินอิ่มพ่อน่าจะขับไปบ้านแม่..

Once we're full, Dad will probably drive to Mom's house.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)