ห้องนั่งเล่น

นี่เป็นห้องนั่งเล่นค่ะ

This is the living room.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

นี่ห้องนั่งเล่น

This is the living room.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

แต่ห้องนั่งเล่นมันต้องอยู่ตรงนี้

But the living room has to be right here.

— Happy Old Year (2019)

ไอ้ห้องนั่งเล่นเนี่ยอยู่ไหน

Where the hell is the living room?

— Happy Old Year (2019)

คิดว่าห้องนั่งเล่นในบ้าน มีที่พอสำหรับทำสงครามศาสนาได้เลย

I think the living room is big enough to wage a religious war.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ลงมาที่ห้องนั่งเล่นเถอะ ลาร์ส

Come down to the living room, Lars.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ผมมีห้องนั่งเล่นข้างหลังนี่

I have a living room back here.

— ไซโค (1960)

นี่คือห้องนั่งเล่น

This is the living room.

— ไททานิค (1997)

อันนี้ห้องนั่งเล่น ครัว ตู้เย็น…

This is the living room, the kitchen, the refrigerator…

— One for the Road (2022)

ผมเคยเจอเธอไม่กี่ครั้งในห้องนั่งเล่น

I’ve only seen her a few times in the living room.

— ชนชั้นปรสิต (2019)