ไอ้หนู

เป็นไรไป ไอ้หนู

What's wrong, kid?

— 7เซียนซามูไร (1954)

ใจเย็น ไอ้หนู

Calm down, kid.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

จะตั้งชื่อไอ้หนูนี่ว่าอะไร

What should we name this little guy?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

เราไม่ได้จะไปรบนะไอ้หนู

We're not going to fight, kid.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ไอ้หนูคนนี้ก็ไม่ได้ทำผิดอะไร

This kid didn't do anything wrong either.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ไอ้หนู วันนี้เป็นไง

Hey kid, how are you today?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ให้ไอ้หนูอยู่ด้วยสองสามวันได้ไหม

Can you let the little guy stay for a couple of days?

— โซลาริส (1972)

บอกมาไอ้หนู

Tell me, kid.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ไอ้หนูยังปลอดภัยดี

The kid is still safe.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ฟังนะไอ้หนู,

Listen, kid.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ไอ้หนู เจ้ามาทางไหนก็กลับไปทางนั้นเลย

Hey kid, just go back the way you came.

— นาจา 2 (2025)

ไอ้หนู นี่ คุณเบอร์นีโรส

Kid, this is Mr. Bernie Rose.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

อย่ายอมแพ้ ไอ้หนู

Don't give up, kid.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ใจเย็นน่า ไอ้หนู

Take it easy, kid.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ไม่มีทางตีโดนหรอก ไอ้หนู

No way you're gonna hit it, kid.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ว่าไงไอ้หนู

What's up, kid?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

มันไม่ใช่ง่ายๆ นะไอ้หนู

It’s not that easy, kid.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ไอ้หนู แกยอดเยี่ยมมาก

Kid, you're amazing!

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

แน่นักใช่มั้ย ไอ้หนู

Think you're tough, huh, kid?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ดีมาก ไอ้หนู

Very good, kid.

— The Tin Mine (2005)

ไอ้หนู จ่ายแค่สิบเหรียญจะดูเป็นพันเลยเหรอ

Kid, you think ten bucks is going to make it look like a thousand?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ลดปืนลงนะ ไอ้หนู

Put the gun down, kid.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ไอ้หนูสกปรก?!

You dirty little brat?!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เฮ้ ไอ้หนู

Hey, kid.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ไอ้หนู ลงมา

Hey, kid, come down.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ไอ้หนู นายต้องเขียนรายงานใหม่

Kid, you need to rewrite the report.

— คนล้างคนเลว (2007)

อ้าวไอ้หนู

Oh, kid!

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เขาไปเอาอะไรน่ะ ไอ้หนู

What did he go get, kid?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

อย่าให้ฉันวิ่งนะไอ้หนู

Don’t make me run after you, kid.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ไปให้พ้น ไอ้หนูติดโรค

Get lost, you diseased brat.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

หลบไปไอ้หนู

Get out of the way, kid.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ไอ้หนูนั่น

That kid.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ไอ้หนู มานี่หน่อย

Hey, kid, come here for a moment.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)