ทุกอย่าง

มีรายละเอียดอยู่นิดเดียวที่ทำให้เสียทุกอย่าง

There's just one small detail that ruins everything.

— Tropa de Elite 2 (2010)

หลังจากเราปีนมาถึงที่นี่ทุกอย่างอยู่ที่เท้าเรา

After climbing up here, the whole world is at our feet.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ฉันคิดถึงทุกอย่าง

I miss everything.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

แต่เขาบอกว่าควบคุมทุกอย่างได้

But he said he could control everything.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ครับสุดท้ายทุกอย่างก็แตกสลาย

Yes, in the end, everything fell apart.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ตอนนี้ฉันมีครบทุกอย่างแต่รู้สึกโดดเดี่ยว

I have everything I need right now, but I feel lonely.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

พออายุมากขึ้นคนเราก็จะกลัวไปซะทุกอย่าง

As we get older, we start to become afraid of everything.

— โหด เลว ดี (1986)

ผู้ชายแบบคุณสามารถซื้อได้ทุกอย่าง

A man like you can buy anything.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

พวกเขาเอาทุกอย่างไปหมดแล้ว

They've taken everything.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

มันคงใช้เวลานานมากสำหรับฉันที่จะอธิบายทุกอย่าง

It would probably take me a long time to explain everything.

เราพยายามจะขโมยมันทุกอย่าง

We tried to steal all of it.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ทุกอย่างราคาถูก

Everything is cheap.

หยุดทุกอย่างเหรอครับ

Are you stopping everything?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ทุกอย่างจงกลับมาให้ข้า

Let everything return to me.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

เห็นรึยังว่าเสื้อยืดนี่บอกทุกอย่าง

See now? This T-shirt says it all.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ทั้งดีเซลตอนนี้ทุกอย่างอยู่บนหลักการนี้

Even diesel—now everything is based on this principle.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ทุกอย่างเป็นแผนของมันหมด

Everything is part of its plan.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ไกลจากทุกอย่าง

Far from everything.

— 一个都不能少 (1999)

มาเลน่าทำให้คนยอมสละทุกอย่าง

Malena makes people willing to sacrifice everything.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ทุกอย่างดีหมดแล้วขอบคุณพระเจ้า

Everything is fine now, thank God.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

นายจะทิ้งทุกอย่างทั้งที่มันอยู่ใกล้แค่เอื้อมแล้วงั้นเหรอ

Are you really going to give up everything when it’s already within reach?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เรื่องจริงแต่ฉันคิดว่าบางประเทศที่ยอมจ่ายทุกอย่างเพื่อค้นหาเร็ว

It's true, but I think some countries are willing to pay anything to find it quickly.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

พ่อเล่าทุกอย่างให้เธอฟังใช่มั้ย

Dad told you everything, didn't he?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

อย่าเขียนทุกอย่างแล้วกัน

Don’t write everything, then.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เอฟบีไอกำลังจะมายึดทุกอย่าง

The FBI is about to seize everything.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ทุกอย่างเหมือนเดิม

Everything is the same as before.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ทุกอย่างนั้นดีแล้ว

Everything is fine.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เมื่อเวลานั้นมาถึงคุณจะได้ทุกอย่าง

When that time comes, you will have everything.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

โอเคทุกอย่างโอเค

Okay, everything’s okay.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เธอทำตามกลยุทธ์ของผมทุกอย่าง

She follows all of my strategies.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

พรุ่งนี้นายก็กลับบ้านซะสิทุกอย่างจะได้กลับมาเหมือนเดิม

Then go home tomorrow, and everything can go back to the way it was.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

แล้วก็กลับไปจัดการทุกอย่างด้วยกัน

And then we went back to deal with everything together.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ผู้การน่ะฮุบทุกอย่างไปหมดแล้ว

The commander has already taken it all.

— คนล้างคนเลว (2007)

ทุกอย่างจะดำเนินไปตามกระบวนการยุติธรรม

Everything will proceed according to due process.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

จะเล่าทุกอย่างให้ฟัง

I’ll tell you everything.

— The Road Home (1999)

สวัสดีทุกอย่างปกตินะ

Hi, everything's fine.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ไปหาแฟรงค์แล้วบอกเขาว่าฉันรู้เรื่องทุกอย่าง

Go find Frank and tell him I know everything.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

อาสเบลบอกฉันทุกอย่างแล้ว

Asbel has already told me everything.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ทุกอย่างเยี่ยมมาก

Everything is great.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

โจบูทูปากิเห็นและรู้ทุกอย่างเธอรู้ว่าพวกคุณชอบอะไรจุดเปราะบางพวกคุณอยู่ตรงไหน

Jobu Tupaki sees and knows everything. She knows what you like and where your vulnerabilities lie.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ทุกอย่างตามตารางเป๊ะ

Everything is exactly according to schedule.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ได้ทุกอย่างสำหรับฮีโร่ของเรา

Anything for our hero.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ลูกไม่สามารถแก้ไขทุกอย่างได้หรอกนะ

You can't fix everything, you know.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ทุกอย่างโอเคใช่ไหม?

Is everything okay?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ทุกอย่างพร้อม

Everything is ready.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ข้าเห็นทุกอย่าง

I see everything.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

เราต้องบันทึกภาพทุกอย่างไว้

We need to record everything.

— A Taxi Driver (2017)

ฉันรู้หมดทุกอย่างแล้ว

I already know everything.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

แล้วทิ้งทุกอย่างเพื่อมากับพ่อ

And left everything behind to come with Dad.

— पीकू (2015)

แต่ทุกอย่างดูดีมากเลย

But everything looks really good.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ขอบคุณสำหรับทุกอย่างนะจ๊ะ

Thank you for everything, dear.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

และทุกอย่างจบลงแล้ว

And everything is over.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แต่ทันทีที่มนุษย์ปรากฏตัวทุกอย่างจะเริ่มเคลื่อนไหว

But as soon as humans appear, everything will start moving.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ทุกอย่างอยู่ในนั้นชื่อและที่อยู่ของคนของเนอวิลล์

It’s all in there—the names and addresses of Neville’s people.

— Ne le dis à personne (2006)

ทุกอย่างจะเปลี่ยนไป

Everything will change.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ถ้าทุกอย่างไปได้ดีอีกไม่นานผมจะมีเงินเพื่อซื้อบ้านได้สักหลังหนึ่ง

If everything goes well, I’ll have enough money to buy a house soon.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เราจะติดตามพวกเขาไปและจะได้เห็นทุกอย่าง

We'll follow them and see everything.

— ปิดตึกสยอง (2007)

มีทุกอย่างเลย

It has everything.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ทุกอย่างถูก?

Is everything correct?

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

พวกเขาจะบอกทุกอย่าง

They will tell you everything.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฟังนะพ่อให้อิสระลูกทุกอย่าง

Listen, I give you complete freedom.

— पीकू (2015)

ไม่ต้องห่วงพ่อจะจัดการทุกอย่างเอง

Don’t worry, Dad will take care of everything himself.

— สดุดีวันวาน (2006)

ไม่ใช่คนญี่ปุ่นคนนั้นทุกอย่างเป็นงานของผู้หญิง

It wasn't that Japanese person; everything was done by a woman.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

นายกำลังสูญเสียทุกอย่าง

You’re losing everything.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ทุกอย่างใหญ่โตมาก

Everything is enormous.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ทุกอย่างพังหมดแล้ว

Everything is ruined.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ทุกอย่างกำลังเปลี่ยนไป

Everything is changing.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ตอนนี้ผมเข้าใจทุกอย่างแล้ว

Now I understand everything.

ทุกอย่างเตรียมพร้อมแล้ว

Everything is ready.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เธออยากรู้เรื่องทุกอย่างของฉัน

She wants to know everything about me.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ทุกอย่างจัดเตรียมไว้แล้ว

Everything has been prepared.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

แล้วฉันจะบอกทุกอย่าง

Then I’ll tell you everything.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

เราเริ่มมองทุกสิ่งในมุมที่ต่างออกไปทุกที่ที่เราไปเราเริ่มวัดทุกอย่างในแบบเรา

We started seeing everything from a different perspective. Everywhere we went, we began measuring everything in our own way.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ตอนนี้ทุกอย่างเป็นไปตามที่พ่อต้องการไม่ได้หรอกค่ะ

Things can't go the way you want right now, Dad.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ทุกอย่างที่นั่นเรียบร้อยไหม

Is everything okay there?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

สุดท้ายเราก็มีทุกอย่างแค่ไม่มีกันและกัน

In the end, we have everything except each other.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

รายละเอียดทุกอย่างดูสมจริงหมดเลย

Every detail looks completely realistic.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

วูซูของฮั่วหยวนเจี่ยทุกอย่างเกิดขึ้นจากเขา

Huo Yuanjia's wushu—everything came from him.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

จิมมี่ทูไทมส์ชื่อนี้เพราะเขาจะพูดทุกอย่างสองรอบ

Jimmy Two-Times—that name is fitting. He says everything twice.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ทุกอย่างมันโดนกำหนดมาแล้วทุกอย่างคือพรหมลิขิต

Everything has already been predetermined. Everything is fate.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เราต้องสามารถพูดทุกอย่างได้โดยไม่กลัวว่าจะทำให้เธอเจ็บปวด

We should be able to say anything without being afraid of hurting you.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ทุกอย่างขึ้นอยู่กับแกแล้วนะเว้ย

Everything depends on you, man.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เกิดขึ้นกับตึกของคุณเราควบคุมทุกอย่างไว้หมดแล้วครับ

It happened to your building. We have everything under control.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ช่วงเวลานี้ที่เราอยู่ตรงนี้ทุกอย่างถูกลิขิตมาทั้งนั้น

This moment, this place we're in—everything was meant to be.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ตั้งแต่ฉันเจอเธอทุกอย่างก็แตกต่างไป

Ever since I met you, everything has changed.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ทุกอย่างเป็นของใหม่สำหรับเธอ

Everything is new to her.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ก็เพราะทุกอย่างเชื่อมกับกระเพาะน่ะซิ!

Because everything is connected to the stomach, of course!

— पीकू (2015)

ทุกอย่างดีขึ้นแล้ว

Everything is better now.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ถ้าแกปล่อยฉันไปทุกอย่างในนี้จะเป็นของแก

If you let me go, everything in here will be yours.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

หนูพร้อมที่จะรู้ทุกอย่างแล้วค่ะ

I'm ready to know everything now.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ผมอธิบายทุกอย่างไปแล้ว

I've already explained everything.

— A Taxi Driver (2017)

นายต้องชินให้ได้ทุกอย่าง

You’ll have to get used to everything.

— โซลาริส (1972)

นายเลือกได้ทุกอย่าง

You can choose anything.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

องค์กรจัดการให้ผมทุกอย่าง

The organization took care of everything for me.

— Tropa de Elite 2 (2010)

แต่เราต้องกำจัดทุกอย่าง

But we have to get rid of everything.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ทุกอย่างจบ

Everything is over.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เรามีทุกอย่าง

We have everything.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เมื่อพวกเขาเห็นว่าทุกอย่างปกติเขาจะให้เราออกไป

Once they see that everything is normal, they’ll let us leave.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี

Everything is going well.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ขอบใจสำหรับทุกอย่างนะ

Thanks for everything.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ทุกอย่างดูดีขึ้นมาก

Everything looks much better.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

คุณทำถูกทุกอย่าง

You did everything right.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ทุกอย่างแหละ

Everything.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ไว้เล่าทุกอย่างให้ฉันฟังนะ

Tell me everything later.

— โรม่า (2018)

ไม่มีอ่ะค่ะทุกอย่างเหมือนเดิม

No, nothing’s changed. Everything’s the same.

— पीकू (2015)

เราจะจบทุกอย่างวันนี้

We'll end everything today.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ทุกอย่างบนเวอร์จิเนียนแย่หมด

Everything on the Virginian is terrible.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ผมพยายามทุกอย่างแล้ว

I've tried everything.

มันสอนให้ผมรอดจากทุกอย่างมาได้

It taught me how to survive anything.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

อัลโดไม่ต้องการมันทุกอย่างเลย

Aldo doesn't want any of it.

— Conclave (2024)

คนอย่างชูโถวทำได้ทุกอย่างอยู่แล้ว

Someone like Choutou can do anything.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ทุกอย่างจะดีขึ้นเอง

Everything will get better on its own.

บิสมิลจะอธิบายทุกอย่าง

Bismil will explain everything.

— สดุดีวันวาน (2006)

มันเป็นบันไดไปสู่ทุกอย่าง

It’s a stepping stone to everything.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เครื่องมือที่เราต้องใช้ทุกอย่าง

All the tools we need.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ผู้กอง,ทุกอย่างมาครบแล้ว.

Captain, everything's here.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

หยุดเขาไว้เขาจะทำลายทุกอย่าง!

Stop him—he'll destroy everything!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ทุกอย่างเยี่ยมยอด

Everything is excellent.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันยอมทำตามทุกอย่าง

I’ll do whatever it takes.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

นายรู้ว่าพ่อของนายมีเอี่ยวนายรู้ทุกอย่าง

You know your father was involved. You know everything.

— สดุดีวันวาน (2006)

ทุกอย่างต้องคุยตัวต่อตัว

Everything has to be discussed face-to-face.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

หล่อนเล่าทุกอย่างเกี่ยวกับตัวเองให้ผมฟัง

She told me everything about herself.

— รีเบคกา (1940)

ทุกอย่างโอเคไหม

Is everything okay?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ทุกอย่างพร้อมหมด

Everything is ready.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ทุกอย่าง

Everything

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แต่ทุกอย่างต้องปลอดภัยนะ

But everything has to be safe.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

คุณได้ทุกอย่างแล้วหรือยัง?

Have you got everything yet?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

นายหลงเชื่อได้ทุกอย่างเลย

You’ll believe anything.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ที่ทุกอย่างในห้องนี้ไม่โดนพวกมันเอาไปเพราะมีคนส่งเงินก้อนหนึ่งให้พวกเรา

The reason they didn’t take everything in this room is that someone sent us a large sum of money.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

หนูสร้างทุกอย่างเอง

I created everything myself.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ทุกอย่างอยู่ในนั้นเหรอ

Is everything in there?

— Un prophète (2009)

คืนทุกอย่างให้เหมือนเดิมด้วยมือมนุษย์

Restore everything to the way it was—with human hands.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

จังกูจำทุกอย่างได้ใช่ไหม

Janggu, you remember everything, right?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

การจะทำสงครามกับพวกค้ายาคุณจำเป็นต้องรับได้ทุกอย่าง

To wage war on drug dealers, you have to be prepared for anything.

— คนล้างคนเลว (2007)

ครับทุกอย่างปกติครับ

Yes, everything is normal.

— पीकू (2015)

ทุกอย่างจะเป็นดี.

Everything will be fine.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันรับผิดชอบทุกอย่างเอง

I’ll take care of everything myself.

— Tropa de Elite 2 (2010)

แต่ท่านแม่รู้ไหมทุกอย่างจะดูเปลี่ยนไปเวลาที่เรามองจากตรงนี้

But Mother, do you know? Everything looks different when we look at it from here.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

พี่บอกว่าให้เธอบอกพี่ทุกอย่างไม่ใช่หรือ

I told you to tell me everything, didn't I?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

ฉันรู้ทุกอย่าง

I know everything.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ฉันหมายความว่าต้องทำให้เธอไว้ใจจนลืมตัวแล้วนายจะได้ควบคุมทุกอย่าง

I mean, you have to make her trust you so completely that she lets her guard down, and then you'll be able to control everything.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

มีทุกอย่างแหล่ะ

It has everything.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ทุกอย่างทำงานได้

Everything works.

พอสักพักทุกอย่างก็เหมือนปกติเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น

After a while, everything seemed normal, as if nothing had happened.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

และเหมือนลูกชายที่ดีเขาทำลายร่องรอยทุกอย่าง

And like a good son, he destroyed all the evidence.

— ไซโค (1960)

ทุกอย่างไปได้ดี

Everything is going well.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ทุกอย่างมันคือธุรกิจ

Everything is business.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ที่จะเปลี่ยนทุกอย่าง

That will change everything.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ทุกอย่างกำลังเปลี่ยนไปนะโรเบิร์ต

Everything is changing, Robert.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ฉันไว้ใจแกทุกอย่าง

I trust you with everything.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เสื้อผ้าที่ใส่แล้วดูดีเต็มตู้ผมเกือบจะได้มันมาทุกอย่าง

There’s a whole closet full of clothes that look great on, and I nearly bought them all.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เป็นทุกอย่างรวมอยู่ในคนๆเดียว

Everything in one person.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เราจะเอาทุกอย่างมาเสี่ยงเอาคุณออกจากที่นี่ทำไมล่ะ?

Why would we risk everything to get you out of here?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ทุกอย่างเตรียมไว้หมดแล้ว

Everything is ready.

— สดุดีวันวาน (2006)

มีอยู่วันนึงฉันเกิดเบื่อเลยเอาทุกอย่างใส่ไว้ในเบเกิ้ลทุกอย่างเลย

One day, I got bored, so I put everything into a bagel—absolutely everything.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

พวกมันเอาทุกอย่างไปหมดเลย

They took absolutely everything.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ข้ายอมแลกเปลี่ยนกับท่านทุกอย่าง

I would trade anything with you.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

เรายอมทุกอย่าง

We’ll agree to anything.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ทุกอย่างจัดไว้แล้ว

Everything’s already taken care of.

— ไททานิค (1997)

ราบรื่นดี,ทุกอย่างฟังดูสมเหตุสมผล,ยกเว้นเรื่องร่างเก่าคุณ.

It went smoothly; everything sounded reasonable, except for the matter of your old body.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ทุกอย่างที่นี่ก็เหมือนอาการไข้

Everything here feels like a fever.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

เหมือนกันทุกอย่างทุกอย่างเหมือนวันนั้นหมด

It’s all the same—everything is just like it was that day.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เราควรจะกินทุกอย่าง

We should eat everything.

— पीकू (2015)

แกอย่าริรึแกอยากให้ทุกอย่างย่ำแย่จนคนทั้งบ้านทิ้งแกรึไง

Don’t you dare—or do you want things to get so bad that your whole family abandons you?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

คูริวทุกอย่างขึ้นอยู่กับคุณแล้ว

Kuryu, everything depends on you now.

— ฮีโร่ (2002)

คุณกำลังจะเลิกทุกอย่าง

You're about to quit everything.

— คนล้างคนเลว (2007)

ทุกอย่างมืดไปหมดตอนพวกสัตว์ออกมา

Everything went dark when the animals came out.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ผมจะจัดการทุกอย่างเอง

I’ll take care of everything myself.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ทุกอย่างข้าจัดการเอง

I’ll handle everything myself.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ผมบอกคุณทุกอย่างแล้ว

I've already told you everything.

— ฮีโร่ (2002)

เช็กทุกอย่างเกี่ยวกับจางดูชิกแล้วที่ไชน่าทาว์นด้วย

Check everything about Jang Doo-shik, including Chinatown.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ทุกอย่างเป็นปกติ

Everything is normal.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

คนอำมหิตอย่างมันสามารถทำได้ทุกอย่าง

Someone as ruthless as him is capable of anything.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ทุกอย่างดีนะ

Everything is fine.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ขายทุกอย่างให้หมด

Sell everything.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ฉันถึงว่าสิ่งที่เรามีตอนนี้สมบูรณ์แต่คุณมีทุกอย่างไม่ได้

I think what we have now is perfect, but you can’t have everything.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เฮ้จะเร่งทุกอย่างไม่ได้นะ

Hey, you can't rush everything.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มันน่าเศร้าถ้าจะเคลียร์ทุกอย่างทิ้งไป

It would be sad to throw everything away.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เขารู้ทุกอย่าง

He knows everything.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ทุกอย่างเลย

Everything.

— นครดารา (2016)

ฉันคิดเสมอแหละว่าทุกอย่างอาจจะเป็นกับดัก

I always think that everything could be a trap.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ไปดูทุกอย่างด้วยตาของเรา

Go see everything for yourself.

— โซลาริส (1972)

ไม่เอาน่าหนูต้องรอให้ทุกอย่างมันแย่ลงไปอีกเหรอเนี่ย?

Come on, do I really have to wait until everything gets even worse?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

มันเคยเป็นข้อตกลงกันแบบลูกผู้ชายทุกอย่างทำกันด้วยความซื่อสัตย์

It used to be a gentleman’s agreement; everything was done honestly.

— คนล้างคนเลว (2007)

มีหางและทุกอย่าง

It has a tail and everything.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ทุกอย่างจบลงตรงนี้

Everything ends here.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

แล้วทุกอย่างก็เริ่มแตกหักพัง

And then everything began to fall apart.

— โซลาริส (1972)

เป็นของเธอทุกอย่างเหรอ

Is everything yours?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ผมบินไปกรุงโรมแล้วบอกเขาทุกอย่าง

I flew to Rome and told him everything.

— Conclave (2024)

ช่วงเวลาไม่กี่ครั้งที่ทุกอย่างดูจะเข้าท่า

The rare moments when everything seems to make sense.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

อาหารทุกอย่างในนั้นไม่เป็นพิษ

None of the food in there is poisonous.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ความทรงจำทุกอย่างเกี่ยวกับภรรยาของคุณและลูกสาวมันไม่ใช่เรื่องจริง,

All your memories of your wife and daughter aren’t real.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ได้รับความสุขทุกอย่าง

Received every happiness.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

มันถูกระเบียบทุกอย่าง

It complies with all the regulations.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

รันจิดีพร้อมสำหรับลูกทุกอย่าง

Ranjidee is ready for anything for her child.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

พวกเขาจะตอบโต้ยังไงภายใต้ความกดดันจริงๆเหมือนสิ่งมีชีวิตทุกอย่าง

How will they really react under pressure, like all living things?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

พาโบลเธอเคยอยู่ที่นี่ผมต้องทำลายหลักฐานทุกอย่าง

Pablo, you were here. I have to destroy all the evidence.

— ปิดตึกสยอง (2007)