กระจอก

พวกมันทั้งจน กระจอก แถมยังสกปรก

They’re poor, pathetic, and filthy, too.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เปล่า มันก็แค่พ่อค้ายากระจอก ๆ

No, he’s just a low-level drug dealer.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ฉันรู้จักไอ้พวกกระจอกนี่ดี

I know these losers well.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ร้านกระจอกที่มีแต่หมวกกระจอก และเธอก็ดูกระจอกเหมือนกัน

A pathetic shop with nothing but pathetic hats—and you look pathetic too.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

นี่มันของกระจอกๆ ที่พวกมึงตามหากัน กูไม่ศรัทธามันเหมือนพวกมึงหรอก

This is the pathetic crap you guys have been looking for. I don’t worship it like you do.

— องค์บาก (2003)

เรื่องกระจอกแค่นี้ ทำไมข้าจะทำไม่ได้

Why wouldn't I be able to do something as trivial as this?

— นาจา 2 (2025)

พนักงานโรงแรมกระจอกๆ

A lousy hotel employee.

— The Murderer (2023)

เจ้าพยายามฆ่านายท่าน ด้วยพลังอันกระจอกนั่น

You tried to kill the lord with that pathetic power of yours.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ฉันทิ้งพวกกระจอกไปหมดแล้ว

I've gotten rid of all the losers.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฉันไม่รับงานกระจอกนะ

I don't take on lousy jobs.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)