ก่อนสิ

ไปโรงพยาบาลก่อนสิ

Go to the hospital first.

— 4bia (2008)

เข้ามานั่งพักดื่มน้ำซักหน่อยก่อนสิ

Come in, sit down, and have a little drink of water first.

— The Road Home (1999)

ฟังผมพูดก่อนสิ

Listen to me first.

— 2046 (2004)

เข้ามาดื่มข้างในก่อนสิ

Come inside for a drink first.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ลองดูก่อนสิ

Try it first.

— 2046 (2004)

นี่ ออกมาก่อนสิ

Hey, come out here first.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

สัญญาก่อนสิ

Promise me first.

— คนล้างคนเลว (2007)

งั้นถอดออกก่อนสิ

Then take it off first.

— Raw (2017)

ฟังก่อนสิ

Listen first.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

งั้นคุณไปก่อนสิ

Then you go first.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

กินข้าวก่อนสิคุณ

Have something to eat first.

— Doi Boy (2023)

หยุดก่อนสิ

Stop for a moment.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

กินก่อนสิ

Go ahead and eat first.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

อยู่เล่นกับพวกเราก่อนสิฮะ

Stay and play with us for a while.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ลงมาคุยกันก่อนสิ มิว

Come downstairs and talk to me first, Mew.

— Love of Siam (2007)

อยู่กินข้าวก่อนสิ

Stay and eat first.

— 一个都不能少 (1999)

เข้ามาหลบฝนก่อนสิ

Come inside and get out of the rain.

— Love Destiny: The Movie (2022)

ดื่มชาก่อนสิ

Have some tea first.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เดี๋ยวอย่าเพิ่ง ให้น้องคนนี้เขาดื่มก่อนสิ

Wait, hold on—let this young one have a drink first.

— A Little Thing Called Love (2010)

ดูดี ๆ ก่อนสิ

Take a good look first.

— นาจา 2 (2025)

นั่งลงก่อนสิ

Please sit down first.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

คุณนายฉั่น กินด้วยกันก่อนสิ

Mrs. Chan, have something to eat with us first.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ก็รวบรวมเท่าที่มีไปจ่ายก่อนสิ

Just gather whatever you have and pay for it first.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ล้างมือก่อนสิ

Wash your hands first.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เอ้า กินนี่ก่อนสิ

Here, eat this first.

— ชิวหาไร้รส (1994)

อาเมย์ ฟังก่อนสิ

Amey, wait a moment.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

มากอดลุงก่อนสิ

Come give Uncle a hug first.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เดี๋ยว มาทักทายนาตาชาก่อนสิ

Hold on, come say hi to Natasha first.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ลองหาดูก่อนสิ

Try looking for it first.

— Love of Siam (2007)

เช็ดเท้าก่อนสิ

Wipe your feet first.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เข้ามากินเกี๊ยวก่อนสิ

Come in and have some dumplings first.

— The Road Home (1999)

ไหนๆ แล้วก็กินบะหมี่ก่อนสิ

Since you're here, have some noodles first.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

คุยกันก่อนสิ

Let's talk first.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

นี่ลุกขึ้นทานอาหารตอนที่มันยังร้อนๆ ก่อนสิ

Get up and eat while it’s still hot.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เอาข้าลงก่อนสิ

Let me down first.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ล้างก่อนสิ

Wash it first.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ก็บอกกันก่อนสิ เราจะได้ไปกับคนอื่น

You should’ve told me first. Then I could’ve gone with someone else.

— Love of Siam (2007)

ให้ผมพิจารณาเธอก่อนสิ

Let me consider her first.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)