ไม่มีที่ให้

มาถึงขนาดนี้ไม่มีที่ให้ถอยแล้ว

We've come this far—there's no turning back now.

— นาจา 2 (2025)

ไม่มีที่ให้หลบแล้ว

There's nowhere left to hide.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ไม่มีที่ให้อาบนํ้าทีละหลายๆวัน

There’s nowhere to shower for days on end.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ฉันไม่มีที่ให้นอนคืนนี้

I have nowhere to sleep tonight.

ไม่มีที่ให้ซ่อนแล้ว

There's nowhere left to hide.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ในการเมืองไม่มีที่ให้อารมณ์เป็นใหญ่

In politics, there is no room for emotion to take the lead.

— สดุดีวันวาน (2006)