รอย

เร็วเข้ารอยเรามีเวลาไม่มาก

Hurry up, Roy. We don't have much time.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

อย่าให้พ่อแม่คุณจบลงด้วยรอยน้ำตา

Don't let your parents end up in tears.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ถ้ารถฉันเป็นรอยนายจะรับผิดชอบไหมล่ะ

If my car gets scratched, will you take responsibility?

— A Taxi Driver (2017)

แท็กซี่คันนั้นมีรอยปะด้วย

That taxi has a patch on it too.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

รอยใหญ่ขึ้นกว่าเดิม

The mark has gotten bigger.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

แต่จดหมายเธอไม่มีรอยพับ

But your letter doesn't have any creases.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

หรือบางทีมันอาจจะทำให้ฉันเป็นรอยหรืออะไรสักอย่าง

Or maybe it could leave a mark on me or something.

— วิคเค็ด (2024)

ก็ฝากรอยที่ระลึกไว้ไง

Just leaving a little reminder behind.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

รอยวิ่งห่างออกไป

The tracks run farther apart.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เพราะว่าบนนั้นแกะรอยไปหาได้ยาก.

Because it’s hard to track down up there.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เมื่อกำลังของเจ้ากลับมาแล้วรอยนั่นจะลามไปทั่วและปลิดชีวิตเจ้า

Once your strength returns, that mark will spread throughout your body and kill you.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เห็นรอยนี่มั้ย

Do you see this mark?

— Tropa de Elite 2 (2010)

ฝากรอยไว้แต่อย่าให้ถึงตายล่ะ

Leave a mark, but don't kill him.

— Tropa de Elite 2 (2010)

มีรอยนิ้วมือของคนทำแผนที่ทั้งนั้น

It's covered in the mapmaker's fingerprints.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

แกะรอยที่มาดริดได้เราก็มีสิทธิ์ได้ตัวเขา

If we can track him down in Madrid, we have a chance of catching him.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

รอยอะไรน่ะ

What kind of mark is that?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

แต่จะเหลือแค่รอยจำ

But all that will remain is a memory.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

หรืออย่างน้อยคุณก็จะสวมรอยได้

Or at least you could pass yourself off as someone else.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ประวัติศาสตร์จะซ้ำรอย

History will repeat itself.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

มันมีรอยไหม้ด้วยนะ

It has burn marks too.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

รอย!

Roy!

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

มีรอยเข็มที่แขนเธอ

There are needle marks on her arm.

— โซลาริส (1972)

รอยฮอบบิทหนึ่ง

One Hobbit footprint.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

อีกไม่นานรอยปีศาจนั่นจะลามไปทั่วและฆ่าเจ้า

Soon, that demonic mark will spread all over your body and kill you.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ดูรอยพวกนี้ที่หน้าแกสิ

Look at all these marks on your face.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

เราตามรอยเขามาหลายเดือนแล้ว

We've been tracking him for months.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ฉันต้องทาสีปิดรอยน้ำรั่วบนเพดานด้วย

I also need to paint over the water stain on the ceiling.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เห็นแค่นี้ก็รู้แล้วว่าเป็นรอยแผลจากธนูของลูกศิษย์เจ้าหลู่ถง

Just by looking at this, I can tell it’s a scar from an arrow shot by your disciple, Lu Tong.

— นาจา 2 (2025)

รอยที่เห็นจากจีทีสแกนดูไม่ดีเลย

The spot seen on the CT scan doesn’t look good at all.

— นครดารา (2016)