ลืม

ลืมเอาออก

I forgot to take it out.

— 4bia (2008)

ผมเลยอยากลืมมัน

So I want to forget it.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ได้ใหม่ลืมเก่า

Out with the old, in with the new.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ยังไม่ลืมอีกเหรอ

You still haven’t forgotten?

— Love of Siam (2007)

เออมึง ลืมบอกว่า กูสอบติดที่ออสเตรียละนะ

Oh, dude, I forgot to tell you—I got accepted to a school in Austria.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

มึงแม่งทำเป็นปล่อยๆ เนียนๆ ลืมๆ ไป

You’re acting like you’re just letting it slide and quietly forgetting about it.

— Happy Old Year (2019)

เราต้องกลับไป เราลืมพ่อฉันแล้ว!

We have to go back—we left my father behind!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ชั้นว่านายลืมปิดประตูนะ

I think you forgot to close the door.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

อันที่จริง ฉันอยากจะลืมทุกเรื่องที่เกิดขึ้นบ่ายนี้

Actually, I wish I could forget everything that happened this afternoon.

— รีเบคกา (1940)

เหมือนลืมมันไปตั้งเยอะ

It feels like I've forgotten so much of it.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

เพลงลืมโทรศัพท์ครับ

I forgot my phone.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ขอโทษ ลืม

Sorry, I forgot.

— Fast & Feel Love (2022)

คุณนายฉั่นโทรมา บอกว่านายลืมหมวกไว้ที่ออฟฟิศเธอ

Mrs. Chan called and said you left your hat at her office.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ลืมกลืนเลย

I forgot to swallow.

— Hunger (2023)

ผมเกือบลืมเอาอาหารกลางวันมา

I almost forgot to bring my lunch.

งั้นแปลว่าเราลืมนับใครสักคนละสิ

Then I guess we forgot to count someone.

— Conclave (2024)

ถ้าเค้ามีเรื่องอื้อฉาว คนก็จะไม่ยอมลืมมัน

If they get involved in a scandal, people won’t let them forget it.

— ฮีโร่ (2002)

คุณ ควรลืมเธอ

You should forget her.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เราต้องลืมนายซะ

We have to forget you.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

แล้วเราจะลืมเรื่องนี้ไปซะ

Then we'll just forget about this.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

กูลืมไปหมดแล้วว่ะ

I've totally forgotten everything.

— Suck Seed (2011)

หิวจนลืมไปหมดแล้ว

I’m so hungry I’ve forgotten everything.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

มิฮอย ฉันร่ายชื่อได้ทั้งวัน แต่เราคงลืมมิฮอยไม่ได้

Mihoi, I could recite names all day, but we can’t possibly forget Mihoi.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

สิ่งที่เจ้าทำให้พวกเรา ฉันก็จะไม่ลืมเหมือนกัน

I won't forget what you've done for us either.

— แผ่นดินของข้า (2001)

หมูป่าอย่างเจ้าลืมแล้วหรือไง

You wild boar, have you forgotten already?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

อีกคนหนึ่งมันต้องลืมด้วย มันถึงจะจบ

The other person has to forget too for it to be over.

— Happy Old Year (2019)

ฉันจะไม่ลืมพระคุณนายเลย

I’ll never forget your kindness.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

อยากลืม

I want to forget.

— Happy Old Year (2019)

“ลืมเสียว่าฉันพูดแบบนั้น”

Forget that I said that.

เราไม่ได้ลืมเว้ย

We didn’t forget, damn it.

— One for the Road (2022)

พ่อบอกว่า ผ่านมาหลายปี ยังไม่ลืมภาพวาดนั้นเลย

Dad said that even after all these years, he still hasn't forgotten that painting.

— The Road Home (1999)

ค่ะลืมเรื่องทั้งหมดนี้กัน

Okay, let's forget all about this.

— รีเบคกา (1940)

เพื่อไม่ให้ลืมตอนที่ตื่นขึ้นมา เรามาเขียนชื่อกันเถอะ

So we don't forget when we wake up, let's write our names.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ลืมอีกแล้วว่ะ

I forgot again, damn it.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

คุณไม่ลืมอะไรใช่มั้ย

You haven't forgotten anything, have you?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ลืมชุดหูฟัง

I forgot my headphones.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

นี่ท่านลืมเหรอ

Have you forgotten, sir?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เมื่อข้าใส่เสื้อคลุมตัวนี้ ข้าจะลืมทุกอย่างบนโลกใบนี้

When I put on this cloak, I will forget everything in this world.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

มันเป็นเรื่องที่ลืมยากจริงๆ

It's really hard to forget.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

แกลืมชื่อเขาเหรอ

Did you forget his name?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ลืมสิ่งที่พวกเขาทำไปแล้วเหรอ

Have you already forgotten what they did?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ข้าจะไม่ลืมคำพูดเจ้า

I will not forget your words.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ผมจะจำไว้ไม่ลืม

I’ll remember it and never forget.

— 一个都不能少 (1999)

อาจจะเป็นว่าเขาลืม และส่งข้อความนั้น ถึงคนที่ถือแมวก็ได้

Maybe he forgot and sent that message to the person holding the cat.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ไดโกะ เธอลืมเอามือถือไป

Daigo, you forgot to take your phone with you.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

มึงลืมเหรอนิวยอร์กกี่โมง

Did you forget what time it is in New York?

— One for the Road (2022)

ลืมแล้วเหรอ

Have you forgotten already?

— สองคนสองคม (2002)

ให้อภัยแล้วลืมซะ

Forgive and forget.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ลืมไปคนเดียวสิ

Go ahead and forget it by yourself, then.

— Happy Old Year (2019)

เธอแกล้งลืมผมไปหรือเปล่า

Are you pretending to forget me?

— 2046 (2004)

ลืมใส่กระสุน

I forgot to load the bullets.

— Love Destiny: The Movie (2022)

ฉันจะลืมให้หมด

I’ll forget it all.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ลืมทุกอย่างที่เธอเห็นแล้วกลับบ้าน

Forget everything you saw and go home.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ลืมบอลไปก่อน

Forget about Ball for now.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ลืมได้เลย

Just forget it.

— 囍宴 (1993)

เหรอ คุณลืมฉันซะเร็วเลยนะ

Really? You forgot about me so quickly.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ลืมเทคนิคของพ่อเธอไปซะ เรียนรู้สิ่งที่ฉันสอนเท่านั้น

Forget your father's techniques. Learn only what I teach you.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เราเองจะลืมความกังวลทั้งปวง

I will forget all my worries.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ลืมเราให้หมด.

Forget all about me.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เดี๋ยวพรุ่งนี้เขาก็ลืม

They'll forget by tomorrow.

— Love of Siam (2007)

เรื่องนี้ฉันไม่ลืม

I won't forget this.

— Los lunes al sol (2002)

ลืมได้ไงกัน

How could you forget?

— 2046 (2004)

ผมจะลืมเมย์ได้ยังไง

How can I forget May?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

นายคิดว่านายลืมวันนั้นเพราะว่า นายถูกสะกดจิต?

Do you think you forgot that day because you were hypnotized?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

นึกหรือว่าฉันจะลืม

Did you really think I’d forget?

— ชิวหาไร้รส (1994)

ข้าเอาสิ่งนี้มาให้ท่าน ท่านจะได้ไม่ลืมน้องสาวตัวเอง

I brought this for you, so you won't forget your little sister.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

งั้นก็ลืมคุณยายไปซะเถอะ

Then just forget about Grandma.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

กูก็จะลืมส้มให้ได้เหมือนกันเว้ย

I’m gonna forget Som too, damn it.

— Suck Seed (2011)

ยังลืมวันนั้นไม่ลง

I still can't forget that day.

— นครดารา (2016)

ลืมก้าวสุดท้ายอีกแล้วนะ

You forgot the last step again.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ถ้าลูกได้เหรียญเงิน ไม่ช้าก็เร็ว ลูกจะถูกลืม

If you win a silver medal, sooner or later you'll be forgotten.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ลืมแล้วรึไง

Have you forgotten already?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ถ้าเราสำเร็จต้องไม่ลืมยาย่า

If we succeed, we must not forget Yaya.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

นึกว่าจะลืมพี่โชนได้แล้วนะเนี่ย

I thought I’d finally gotten over P’Shone.

— A Little Thing Called Love (2010)

แม่งเอ๊ย ดันลืมซื้อบุหรี่

Damn it, I forgot to buy cigarettes.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ถึงกับลืมศาสนาตัวเองเลย

You even forgot your own religion.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

องค์กรจะไม่ลืมพวกนายทุกคน

The organization will never forget any of you.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ผมน่าจะลืม… ถุงมือหรือโทรศัพท์

I think I forgot… my gloves or my phone.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

แกลืมแล้วเหรอ

Did you forget?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

เหมาะกับมาพักผ่อนเพื่อลืมเรื่องร้ายๆ

It’s a great place to relax and forget your troubles.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ผมไม่ได้ลืมเปิดไฟที่ป้ายหรอก

I didn't forget to turn on the sign's lights.

— ไซโค (1960)

ข้าขอเจ้าลืม…

I ask you to forget…

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

และฉันก็จะไม่ลืมพวกนาย

And I won’t forget you guys either.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

คุณคะ คุณลืมจุกนมยางคะ

Excuse me, you forgot the rubber nipple.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ถ้าเราลืมอะไรก็มาเข้าฝันเราเลย

Whenever I forget something, it comes to me in a dream.

— Die Tomorrow (2017)

ลืมมัน

Forget it.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เวลากลัวๆ ฉันจะลืมทุกอย่าง

Whenever I get scared, I forget everything.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ลืมเลย

I completely forgot.

— Death Whisperer (2023)

ที่คุณเต้นในปาร์ตี้ทำเอาฉันแทบลืมหายใจเลย

The way you danced at the party practically took my breath away.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ม้า ถ้าพวกเราไม่พยายามที่จะลืม มันไม่มีวันลืมหรอกม้า

Horse, if we don’t try to forget, we’ll never forget, Horse.

— Happy Old Year (2019)

ตอนนี้ลืมไปหมดแล้ว

I've forgotten everything now.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ไก่ไม่ลืมทางกลับบ้านหรอก

A chicken never forgets the way home.

— ฮีโร่ (2002)

ฉันจะไม่มีทางลืมเลย.

I will never forget.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ฉันจะลืมสิ่งนั้นได้อย่างไร?

How can I forget that?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ลืมอะไรวะ

What did you forget?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ฉันไม่เคยลืมเพื่อนเก่า ทูโค

I never forget my old friend, Tuko.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ลืมมือถือ

I forgot my phone.

— The Murderer (2023)

ลืมเหรอ

Did you forget?

— Los lunes al sol (2002)

ถึงเขาจะลืมพี่ แต่พี่ก็ลืมเขาไม่ได้

Even if he forgets me, I still can't forget him.

— Once Upon a Star (2023)

เขาลืมบัตรประชาชนครับ

He forgot his ID card.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ได้โปรดลืมสิ่งที่ชั้นพูดไป

Please forget what I said.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

แม่ลืมบอกว่าวันนี้แม่ไม่ไหว

Mom forgot to tell you that she can’t manage today.

— Chocolate (2008)

ซอว์รอนคงยังไม่ลืมดาบแห่งเอเลนดิล

Sauron probably still hasn't forgotten the Sword of Elendil.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ลืมเขา เหมือนกับลืมความสุขทั้งหลายในชีวิต

Forgetting him is like forgetting all the happiness in life.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ลืมอีกแล้ว

I forgot again.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

คุณลืมพี่สาวฉันสนิทเลยหรือ

Have you completely forgotten my older sister?

— ชิวหาไร้รส (1994)

ลุง ลุงลืมเลี้ยวขวาอะ

Uncle, you forgot to turn right.

— A Taxi Driver (2017)

พ่อลืมใส่กุ้งสับ

Dad forgot to add the minced shrimp.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ลืมอะไรอีกล่ะ

What else did you forget?

— Love of Siam (2007)

ไม่เคยลืมอะไรนอกจากตอนมีหนี้

I never forget anything—except when I owe money.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ทั้งที่ผมพยายามจะลืม

Even though I’m trying to forget.

— पीकू (2015)

ลืมมันเสียทีได้มั้ย

Can you just forget it already?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เขาลืมอดีตไม่ลง

He can't let go of the past.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ลืมทอม

Forget Tom.

นี่ลืมเอาร่มมาอีกแล้วเหรอเนี่ย

You forgot to bring your umbrella again?

— Seasons Change (2006)

แชมเปญ ลืมฉันได้ไงล่ะ

Champagne, how could you forget me?

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ผมไม่มีวันที่จะลืมหน้าร้อนนั้นได้

I will never forget that summer.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

แต่ผมขอแนะนำให้คุณลืมเธอไปซะ

But I suggest you forget about her.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

แต่คุณกลับลืมเธอเสียสนิทเลย

But you completely forgot about her.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ยังไงเราก็ลืมกลิ่นของมันไม่ได้

No matter what, I can’t forget its smell.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ลืมได้เลยหนู

Forget it, sweetheart.

— ไททานิค (1997)

ฉันหมายความว่า ต้องทำให้เธอไว้ใจจนลืมตัว

I mean, you have to make her trust you until she lets her guard down.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เธอต้องลืมเรื่องบ้าๆ นี่ให้หมด

You have to forget this crazy business completely.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ฉันจะลืมได้ยังไง

How can I forget?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เราแค่ลืมภาพนี้ไป

We just forgot about this image.

— Happy Old Year (2019)

ลืมตัว

Forget yourself

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

อีกหน่อยพอมีเพื่อนจริงๆ ลูกก็ลืมไปเอง

Once they have real friends, they'll forget about it on their own.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ลืมเขาซะ!

Forget him!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

คนที่ยังไงก็ไม่อยากลืม

The person I never want to forget.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ข้าลืมตัว

I got carried away.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

แต่ทว่า เมื่อเขากลับไปยังโลกมนุษย์แล้ว เขาจะลืมทุกอย่างเกี่ยวกับเจ้า

But when he returns to the human world, he will forget everything about you.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ลืมซะเถอะ

Forget it.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ลืมกระทั่งชื่อตัวเอง

I even forgot my own name.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ถ้าลูกลืมเขาได้พ่อก็ดีใจด้วย

If you can forget him, I'll be happy for you too.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ช่วงนี้ไม่เจอหน้าเลย กูจะลืมหน้าอยู่แล้วเนี่ย

I haven’t seen you around lately. I’m starting to forget what you look like.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

เธอต้องไม่ลืมนะจ๊ะ ว่านี่คือเพรสโต ซึ่งเป็นฤดูร้อนน่ะ ฤดูร้อนนึกถึงอะไร

You mustn’t forget, dear, that this is Presto, which is summer. What comes to mind when you think of summer?

— Seasons Change (2006)

แต่คนลืมกันหมดแล้ว

But everyone has forgotten already.

— Los lunes al sol (2002)

ลืมมันเถอะ

Forget it.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

การทำเป็นลืมๆมันไปนั่นเป็นเรื่องที่ดี

Pretending to forget about it is a good thing.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ใครจะไปลืม

Who could forget?

— Flat Girls (2025)

ลืมทุกคนซะ

Forget everyone.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เธออยากลืมฉันใช่ไหม

You want to forget me, don't you?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

อุ้ย ลืม

Oops, I forgot.

— A Little Thing Called Love (2010)

พรุ่งนี้จะไม่ลืม

I won’t forget tomorrow.

— One for the Road (2022)

ไม่เป็นไร ลืมเรื่องทั้งหมดนี้ไปเถอะ

Never mind, forget all about this.

— รีเบคกา (1940)

คุณลงจากภูเขาแล้วก็จะลืมสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่

Once you come down from the mountain, you’ll forget what happened here.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

จะลืมได้ไงล่ะครับ

How could I forget?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

น่า เดี๋ยวแกก็ลืม

Come on, you'll forget about it soon anyway.

— Seasons Change (2006)

ลืมเป้ซะ

Forget the bag.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

หรือว่าเหว่ยถงลืมจ่ายค่าเช่าเขา

Or did Weitong forget to pay the rent?

— 囍宴 (1993)

พ่อคงลืมชิมก่อน

Dad must have forgotten to taste it first.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ไม่ใช่ว่าลืมหรอกนะ

It’s not that I forgot.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ลืมช่วงเวลาในอดีต

Forget the past.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

แต่จะลืมกางเกงในได้ยังไงกัน

But how could anyone forget their underwear?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

แล้วให้กงกงอับอายไปตลอดชาติ จนกว่าแกจะลืมแล้วตายไป

Then let Gong Gong live in shame for the rest of his life, until he forgets and dies.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ลืมโชจิเสียเถอะ

Forget Shoji.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ผมไม่เคยลืม รสชาติของมัน

I've never forgotten how it tasted.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ไม่ได้ลืม

I didn’t forget.

— One for the Road (2022)

เอกสารที่สำคัญมาก คุณทำเหมือนว่าคุณลืม เอกสารสำคัญที่กวางจูนะ

A very important document. You’re acting as if you’ve forgotten the important document in Gwangju.

— A Taxi Driver (2017)

ลืมซื้อบุหรี่เฉยเลย

I totally forgot to buy cigarettes.

— A Taxi Driver (2017)

ไม่ลืมเด็ดขาด

I definitely won't forget.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เกือบลืม

I almost forgot.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ไม่ลืม

Don't forget.

— The Tin Mine (2005)

และแท้จริงแล้ว นับจากวินาทีที่คนเราเกิดมา เราไม่เคยลืมความจริงนั้นเลย

And in truth, from the moment we are born, we never forget that fact.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

มึงเคยถามคนอื่นเปล่าวะ ว่าเขาลืมไปกับมึงด้วยเปล่า

Have you ever asked anyone else whether they forgot about you too?

— Happy Old Year (2019)

กู จะต้องลืมเอิญให้ได้

I have to forget Eurn somehow.

— Suck Seed (2011)

ลืมทุกอย่างที่เกิดขึ้น

Forget everything that happened.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

แต่ลืมเรื่องนี้ไปก่อน

But forget about this for now.

— โซลาริส (1972)

เอ้า เดี๋ยวลืม

Oh, I almost forgot.

— Seasons Change (2006)

พระองค์ทรงลืมสิ้นว่าเป็นใคร และทรงมาจากที่ใด

He completely forgot who he was and where he came from.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ฉันไม่ลืมหรอก

I won't forget.

— โหด เลว ดี (1986)

นึกว่าพ่อจะลืมรึไง

Did you think Dad would forget?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ถ้าไม่ลืมจะทำยังไง

What would you do if you didn’t forget?

— Happy Old Year (2019)

ทอมลืมให้อาหารสุนัขของเขา

Tom forgot to feed his dog.

ฉันกล้าพนันว่าแม้แต่หน้าตาเรา ป่านนี้เขาก็คงลืมแล้ว

I bet he’s forgotten what we even look like by now.

— Il postino (1994)

นายต้องลืมทุกอย่างที่นายเคยรู้

You have to forget everything you’ve ever known.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

คิดว่าเธอคงโกรธที่หนูเผลอลืมนัด

I think you’re probably angry that I accidentally forgot our appointment.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ผมไม่เคยลืมใบหน้าคุณ

I never forget your face.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

จิ้งเสิ้น ข้าไม่เคยลืมท่าน

Jing Shen, I have never forgotten you.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

มีบางสิ่งที่ฉันอยากลืม แต่ทำไม่ได้

There are some things I want to forget, but I can't.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เธอลืมของไว้น่ะ

You left something behind.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ลืมได้ไง

How could you forget?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ป่านนี้พ่อมึงคงลืมแล้วล่ะ

Your dad’s probably forgotten by now.

— A Little Thing Called Love (2010)

สงสัยคงลืมอะไรมั้ง อาจจะลืมว่าทำไมถึงขึ้นฝั่ง

I guess they must have forgotten something—maybe they forgot why they came ashore.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ลืมน้าทามากิไปเลย

I completely forgot about Aunt Tamaki.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

คิดว่าพ่อลืมเหรอ

Do you think Dad forgot?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ไม่รู้คุณมุ่ยจะทิ้งหรือลืมเอาไว้

I don't know whether Mui will leave it behind or forget it.

— หลานม่า (2024)

พี่ชายลืมมัน อะไร ประเด็น?

My brother forgot it. What’s the point?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

นานพอที่ฉันจะลืม

Long enough for me to forget.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

พ่อลืมจุดไฟเหรอ

Dad, did you forget to light the fire?

— Death Whisperer (2023)