ลืม

เรื่องนี้ฉันไม่ลืม

I won't forget this.

— Los lunes al sol (2002)

ขนาดวันเกิดฉันนายยังลืมได้ลง

You could even forget my birthday.

— โหด เลว ดี (1986)

ฉันจะลืมสิ่งนั้นได้อย่างไร?

How can I forget that?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ท่านลืมคำสอนของเผ่าเรารึ

Have you forgotten our tribe’s teachings?

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ประชาชนลืมง่าย

People forget easily.

— สดุดีวันวาน (2006)

ชั้นจะไม่มีวันลืมเธอแน่นอน

I'll never forget you.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

คนที่ยังไงก็ไม่อยากลืม

The person I never want to forget.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

องค์กรจะไม่ลืมพวกนายทุกคน

The organization will never forget any of you.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

สิ่งที่เจ้าทำให้พวกเราฉันก็จะไม่ลืมเหมือนกัน

I won't forget what you've done for us either.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ฉันคิดแล้วนะว่าจะแสดงอะไรเวลามีไอเดียดีๆฉันจะจดไว้ในไดอารี่ก่อนจะลืม

I've already decided what to perform. Whenever I have a good idea, I write it down in my diary before I forget.

— ชิคาโก้ (2002)

ลืมแล้วเหรอ

Have you forgotten already?

— สองคนสองคม (2002)

ที่นายแค่ลืม

You just forgot.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

จะลืมได้ไงล่ะครับ

How could I forget?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

แต่ลืมเรื่องนี้ไปก่อน

But forget about this for now.

— โซลาริส (1972)

คุณลืมฉันซะเร็วเลยนะ

You forgot about me so quickly.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ไม่เป็นไรลืมก็ลืม

It's okay, forget it.

— นครดารา (2016)

พอลูกโตแม่ก็ถูกลืม

Once children grow up, they forget their mother.

— 囍宴 (1993)

เราจะไม่ลืมบุญคุณครั้งนี้เลย

We will never forget what you’ve done for us.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ลืมสิ่งที่พวกเขาทำไปแล้วเหรอ

Have you already forgotten what they did?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

และฉันไม่มีวันลืมเธอ

And I will never forget you.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ลืมได้ไงกัน

How could you forget?

— 2046 (2004)

หมูป่าอย่างเจ้าลืมแล้วหรือไง

You wild boar, have you forgotten already?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

คุณควรลืมเธอ

You should forget her.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

อีกหน่อยพอมีเพื่อนจริงๆลูกก็ลืมไปเอง

Once they have real friends, they'll forget about it on their own.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

คุณลืมเหรอ

Did you forget?

— นครดารา (2016)

ลืมน้าทามากิไปเลย

I completely forgot about Aunt Tamaki.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ข้าลืมตัว

I got carried away.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เพื่อให้ลืม

to forget

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ขอประทานอภัยครับท่านลืมนี่

Excuse me, you forgot this.

— รีเบคกา (1940)

ลืมเทคนิคของพ่อเธอไปซะ

Forget about your dad’s technique.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ลืมชุดหูฟัง

I forgot my headphones.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ทอมลืมให้อาหารสุนัขของเขา

Tom forgot to feed his dog.

เราต้องกลับไปเราลืมพ่อฉันแล้ว!

We have to go back—we left my father behind!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ไม่งั้นฉันอาจจะลืมตัว

Otherwise, I might lose control.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

งั้นแปลว่าเราลืมนับใครสักคนละสิ

Then I guess we forgot to count someone.

— Conclave (2024)

แล้วเราจะลืมเรื่องนี้ไปซะ

Then we'll just forget about this.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ผมจะไม่ลืมสิ่งที่เห็นวันนี้

I won't forget what I saw today.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

นึกหรือว่าฉันจะลืม

Did you really think I’d forget?

— ชิวหาไร้รส (1994)

ได้โปรดลืมสิ่งที่ชั้นพูดไป

Please forget what I said.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

แกลืมแล้วเหรอ

Did you forget?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

เปล่าฉันคงลืม

No, I must have forgotten.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ลืมซื้อหนังสือพิมพ์นั่นใช่ไหม

You forgot to buy that newspaper, didn’t you?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ฉันกล้าพนันว่าแม้แต่หน้าตาเราป่านนี้เขาก็คงลืมแล้ว

I bet he’s forgotten what we even look like by now.

— Il postino (1994)

แต่ทำไมทำไมเธอปฏิเสธเธออยากลืมฉันใช่ไหม

But why? Why are you rejecting me? You want to forget me, don't you?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ยังกะเราลืมลงนี่

Looks like we forgot to post this.

— ไททานิค (1997)

ให้พร้อมแข่งระดับประเทศครับลืมได้เลย

Being ready to compete at the national level? Forget it.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

พี่ชายลืมมันอะไรประเด็น?

My brother forgot it. What’s the point?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ได้ใหม่ลืมเก่า

Out with the old, in with the new.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

แม่เคยบอกหนูว่าถ้าหนูหลงทางก็ให้ทำเป็นลืมที่อยู่เบอร์โทรที่บ้าน

Mom once told me that if I ever got lost, I should pretend I’d forgotten my home address and phone number.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เกือบลืม

I almost forgot.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

จิ้งเสิ้นข้าไม่เคยลืมท่าน

Jing Shen, I have never forgotten you.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ทำไมชอบย้ำแผลผมจังทั้งที่ผมพยายามจะลืม

Why do you keep rubbing salt in my wounds when I’m trying to forget?

— पीकू (2015)

ผมเกือบลืมเอาอาหารกลางวันมา

I almost forgot to bring my lunch.

งั้นก็ลืมคุณยายไปซะเถอะ

Then just forget about Grandma.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ฉันจะลืมให้หมด

I’ll forget it all.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

นายต้องลืมทุกอย่างที่นายเคยรู้

You have to forget everything you’ve ever known.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ลืมโชจิเสียเถอะ

Forget Shoji.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ฉันจะไม่ลืมพระคุณนายเลย

I’ll never forget your kindness.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

มีบางสิ่งที่ฉันอยากลืมแต่ทำไม่ได้

There are some things I want to forget, but I can't.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

คุณลืมพี่สาวฉันสนิทเลยหรือ

Have you completely forgotten my older sister?

— ชิวหาไร้รส (1994)

ลืมทอม

Forget Tom.

ผมจะลืมเมย์ได้ยังไง

How can I forget May?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ลืมอะไรวะ

What did you forget?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ชั้นว่านายลืมปิดประตูนะ

I think you forgot to close the door.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

คิดว่าพ่อลืมเหรอ

Do you think Dad forgot?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ว่าจะให้เธอมางานปาร์ตี้กับฉันแล้วให้กงกงอับอายไปตลอดชาติจนกว่าแกจะลืมแล้วตายไป

I was going to bring you to the party with me and make Gong Gong live in shame for the rest of his life—until he forgets and dies.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ไก่ไม่ลืมทางกลับบ้านหรอก

A chicken never forgets the way home.

— ฮีโร่ (2002)

เดี๋ยวลืมหมด

I'll forget everything.

— หลานม่า (2024)

หรือว่าเหว่ยถงลืมจ่ายค่าเช่าเขา

Or did Weitong forget to pay the rent?

— 囍宴 (1993)

ลืมกระทั่งชื่อตัวเอง

I even forgot my own name.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ซอว์รอนคงยังไม่ลืมดาบแห่งเอเลนดิล

Sauron probably still hasn't forgotten the Sword of Elendil.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ลืมบอก

I forgot to mention it.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ข้าลืมใส่กระสุนงั้นเหรอ

Did I forget to load the gun?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ฉันหมายความว่าต้องทำให้เธอไว้ใจจนลืมตัวแล้วนายจะได้ควบคุมทุกอย่าง

I mean, you have to make her trust you so completely that she lets her guard down, and then you'll be able to control everything.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ลืมเป้ซะ

Forget the bag.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ใครเขาลืมร่มตอนฝนตกกันล่ะ

Who forgets their umbrella when it’s raining?

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ฉันจะไม่มีทางลืมเลย.

I will never forget.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ลืมช่วงเวลาในอดีต

Forget the past.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

สงสัยลืมบอก

I must have forgotten to tell you.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ได้ยินแล้ว,ได้ยิน--เอ๊ะ--ลืมอีกแล้วว่ะ

I heard you, I heard—uh—I forgot again.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ไม่รู้คุณมุ่ยจะทิ้งหรือลืมเอาไว้

I don't know whether Mui will leave it behind or forget it.

— หลานม่า (2024)

แต่ดูเหมือนเขาจะลืมบอกผมว่าจะให้เขียนบนนี้ว่าอะไรสถานี

But it seems he forgot to tell me what to write here—“station.”

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ขนาดผมยังลืมเลย

Even I forgot.

— 囍宴 (1993)

ให้อภัยแล้วลืมซะ

Forgive and forget.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เธอลืมกระเป๋า

You forgot your bag.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

แม่งเอ๊ยดันลืมซื้อบุหรี่

Damn it, I forgot to buy cigarettes.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ไม่ลืมหรอก

I won’t forget.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ชอบลืมจังหวะเท้าอยู่เรื่อย

I keep forgetting my footwork rhythm.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ลุงลุงลืมเลี้ยวขวาอะ

Uncle, you forgot to turn right.

— A Taxi Driver (2017)

ฉันขอกลับไปดูที่ห้องเผื่อลืมของอะไรไว้

I’ll go back to the room to check in case I left anything behind.

— รีเบคกา (1940)

ลืมซ้อสแองโชวี่

Forgot the anchovy sauce.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เอกสารที่สำคัญมากคุณทำเหมือนว่าคุณลืมเอกสารสำคัญที่กวางจูนะ

A very important document. You’re acting as if you’ve forgotten the important document in Gwangju.

— A Taxi Driver (2017)

เกือบลืมจิตรกรคนที่เจอเเมวอยากเอาฉันเป็นเเบบวาดรูปเปลือยเหรอ

I almost forgot about the painter who ran into the cat. You want me to pose as your model—naked?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ถ้าเราสำเร็จต้องไม่ลืมยาย่า

If we succeed, we must not forget Yaya.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

งั้นก็ลืมๆเธอไปซะเถอะ

Then just forget about her.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ลืมเหรอ

Did you forget?

— Los lunes al sol (2002)

ฉันจะลืมได้ยังไง

How can I forget?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

มิฮอยฉันร่ายชื่อได้ทั้งวันแต่เราคงลืมมิฮอยไม่ได้

Mihoi, I could recite names all day, but we can’t possibly forget Mihoi.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

การทำเป็นลืมๆมันไปนั่นเป็นเรื่องที่ดี

Pretending to forget about it is a good thing.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ผมไม่เคยลืมรสชาติของมัน

I've never forgotten how it tasted.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

สีสันเหล่านี้ค่อยๆบอกให้กระจายไปทั่วลืมช่วงเวลาในอดีต

These colors slowly spread everywhere, leaving the past behind.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เฮ้เธอลืมกระเป๋าน่ะ

Hey, you forgot your bag.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ลืมได้เลย

Just forget it.

— 囍宴 (1993)

แต่คนลืมกันหมดแล้ว

But everyone has forgotten already.

— Los lunes al sol (2002)

พ่อลืมเอาร่มไป

Dad forgot to bring an umbrella.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ลืมทั้งหมดนั่นซะ

Forget all of that.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เพราะอีกสิ่งหนึ่งเกี่ยวกับแมวเหล่านี้คือพวกเขาไม่เคยลืม

Because another thing about these cats is that they never forget.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ผมจะลืมได้ยังไงล่ะ?

How could I forget?

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

และให้บอกว่านี่เป็นทางกลับบ้านเพื่อพ่อเธอจะได้ไม่ลืมทางกลับบ้าน

And tell him this is the way home, so your father won’t forget how to get home.

— The Road Home (1999)

พ่อคงลืมชิมก่อน

Dad must have forgotten to taste it first.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ลืมอีกแล้ว

I forgot again.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

แต่คุณกลับลืมเธอเสียสนิทเลย

But you completely forgot about her.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ชั้นจะบอกให้นายแค่ลืมง่ายไปมั้ย?

I’m telling you, you forget things way too easily, don’t you?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

บางครั้งก็เหงาจนลืมวันแล้วก็สะกดชื่อตัวเองไม่ถูกเลย

Sometimes I get so lonely that I lose track of the days and can’t even spell my own name correctly.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ลืมก้าวสุดท้ายอีกแล้วนะ

You forgot the last step again.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ลืมบอลไปก่อน

Forget about Ball for now.

— แผ่นดินของข้า (2001)

สงสัยคงลืมอะไรมั้ง

I must’ve forgotten something, I guess.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ลืมเราให้หมด.

Forget all about me.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ผมบอกแล้วว่าลืมเอาไว้

I told you, I forgot to bring it.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ข้าจะไม่ลืมคำพูดเจ้า

I will not forget your words.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

อันที่จริงฉันอยากจะลืมทุกเรื่องที่เกิดขึ้นบ่ายนี้

Actually, I wish I could forget everything that happened this afternoon.

— รีเบคกา (1940)

ผมไม่มีวันที่จะลืมหน้าร้อนนั้นได้

I will never forget that summer.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

เหมือนกับลืมความสุขทั้งหลายในชีวิต

It's as if I've forgotten all the happiness in life.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ไม่ใช่ว่าลืมหรอกนะ

It’s not that I forgot.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ลืมซะดีกว่าว่านายเห็นนี่

You'd better forget you ever saw this.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ตอนนี้ลืมไปหมดแล้ว

I've forgotten everything now.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เขาจะลืม

He will forget.

— La Nuit américaine (1973)

นึกว่าพ่อจะลืมรึไง

Did you think Dad would forget?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

นานพอที่ฉันจะลืม

Long enough for me to forget.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คุณคะคุณลืมจุกนมยางคะ

Excuse me, you forgot the rubber nipple.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เธอลืมของไว้น่ะ

You left something behind.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

รักในฤดูร้อนไม่นานก็ลืม

Summer love is soon forgotten.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ทุกคนลืมวันเกิดผม

Everyone forgot my birthday.

ไม่ลืมเด็ดขาด

I definitely won't forget.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ลืมตัว

Forget yourself

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ลืมมันเถอะ

Forget it.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ที่คุณเต้นในปาร์ตี้ทำเอาฉันแทบลืมหายใจเลย

The way you danced at the party practically took my breath away.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ลืมแล้วรึไง

Have you forgotten already?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ผมไม่เคยลืมใบหน้าคุณ

I never forget your face.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ผมอยากจะลืมเรื่องทั้งหมด

I want to forget everything.

พ่อบอกว่าผ่านมาหลายปียังไม่ลืมภาพวาดนั้นเลย

Dad said that even after all these years, he still hasn't forgotten that painting.

— The Road Home (1999)

เมื่อข้าใส่เสื้อคลุมตัวนี้ข้าจะลืมทุกอย่างบนโลกใบนี้

When I put on this cloak, I will forget everything in this world.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

นี่ลืมเร็วขนาดนั้นเลยเหรอ

Hey, did you really forget that quickly?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เราต้องลืมนายซะ

We have to forget you.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

หิวจนลืมไปหมดแล้ว

I’m so hungry I’ve forgotten everything.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ถ้าลูกลืมเขาได้พ่อก็ดีใจด้วย

If you can forget him, I'll be happy for you too.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ลืมได้เลยหนู

Forget it, sweetheart.

— ไททานิค (1997)

ผมไม่ได้ลืมเปิดไฟที่ป้ายหรอก

I didn't forget to turn on the sign's lights.

— ไซโค (1960)

พ่อลืมใส่กุ้งสับ

Dad forgot to add the minced shrimp.

— ชิวหาไร้รส (1994)

แล้วแม่จะลืมผมไปจากใจ

Then will Mom forget me from her heart?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

พอล-ยังไงเราก็ลืมกลิ่นของมันไม่ได้

Paul — no matter what, we can't forget its smell.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

คุณลืมอะไรมั้ย?

Did you forget anything?

— Ne le dis à personne (2006)

ลืมทุกคนซะ

Forget everyone.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เราลืมอะไรหรือเปล่า

Did we forget anything?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เวลากลัวๆฉันจะลืมทุกอย่าง

Whenever I get scared, I forget everything.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ท่านจะได้ไม่ลืมน้องสาวตัวเอง

So that you don’t forget your own younger sister.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ลืมเขา

Forget him.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

เพิ่งเรียนไปเมื่อวานเองทำไมลูกถึงได้ลืมง่ายแบบนี้

You only learned it yesterday. Why do you forget things so easily?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

คุณนายฉั่นโทรมาบอกว่านายลืมหมวกไว้ที่ออฟฟิศเธอ

Mrs. Chan called and said you left your hat at her office.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ลืมงั้นเหรอ

You forgot?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ถึงแม้พวกเราทุกตัวต้องตายแต่มันจะเป็นการสู้ที่พวกมนุษย์ไม่มีวันลืม

Although we may all die, it will be a battle that humans will never forget.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ลืมพวกเขาซะ

Forget them.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

เขาเป็นคนที่คุณคงไม่ลืมแน่

He’s someone you definitely won’t forget.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ไม่เคยลืมอะไรนอกจากตอนมีหนี้

I never forget anything—except when I owe money.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ฉันไม่เคยลืมหน้าคน

I never forget a face.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ฉันจะไม่มีวันลืมเธอตลอดไป

I will never forget you, ever.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เหมือนกับว่าเธอเป็นคนที่ทำให้พวกนั้นหัวเราะ--ทำให้พวกนั้นลืมปัญหาของตนเองไป.

It’s as if you’re the one who makes them laugh—makes them forget their own problems.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

วันนี้โลกไม่ลืมแน่

The world definitely won’t forget today.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เขาลืมบัตรประชาชนครับ

He forgot his ID card.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ลืมซะเถอะ

Forget it.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

แล้วนี่คุณลืมอะไรไว้

And what did you forget here?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เพื่อไม่ให้ลืมตอนที่ตื่นขึ้นมา

So I won’t forget when I wake up.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

อีกอย่างหนึ่งคุณไม่ลืมอะไรใช่มั้ย

One more thing—you didn't forget anything, did you?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เธอลืมบอกผมทุกที

You always forget to tell me.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ฉันไม่ลืมหรอก

I won't forget.

— โหด เลว ดี (1986)

ไม่ลืมแน่

I definitely won’t forget.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ลืมตัวตน

Forget who you are

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ทำไมไม่ลืมๆเธอไปซะล่ะ

Why don't you just forget about her?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ลืมมันเสียทีได้มั้ย

Can you just forget it already?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

คนที่ไม่อยากลืม

Someone I don't want to forget

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ลืมแล้วหรือไงว่านางเป็นเทพ

Have you forgotten that she’s a goddess?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

คุณลงจากภูเขาแล้วก็จะลืมสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่

Once you come down from the mountain, you’ll forget what happened here.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ถ้าเค้ามีเรื่องอื้อฉาวคนก็จะไม่ยอมลืมมัน

If they get involved in a scandal, people won’t let them forget it.

— ฮีโร่ (2002)

ผมไม่ลืมแน่

I definitely won't forget.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ผมไม่เคยลืมใบหน้าใคร

I never forget anyone's face.

— Der Hauptmann (2018)

คุณลืม

You forgot.

— นครดารา (2016)

ถึงกับลืมศาสนาตัวเองเลย

You even forgot your own religion.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เอาละลืมทุกอย่างที่เธอเห็นแล้วกลับบ้าน

Alright, forget everything you saw and go home.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ผมเลยอยากลืมมัน

So I want to forget it.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

มันเป็นเรื่องที่ลืมยากจริงๆ

It's really hard to forget.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)