ลายเซ็น

ตรงนี้ต้องมีลายเซ็นของผู้ปกครองหนูมาด้วยนะ

You’ll need to have your parent’s signature here too.

— Where We Belong (2019)

นั่นไม่ใช่ลายเซ็นของผม

That isn't my signature.

แม่ปลอมลายเซ็นป๊าแน่เลย

Mom must have forged Dad’s signature.

— Where We Belong (2019)

นี่เป็นรูปถ่ายลายเซ็นจำเลย ในเช็คซึ่งถูกยกเลิก

This is a photograph of the defendant’s signature on a canceled check.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ลายเซ็นเท่านั้นที่เป็นของจริง

Only the signature is genuine.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ต้องการลายเซ็นไหม?

Do you need a signature?

— Ne le dis à personne (2006)

จริงๆ ในใบขอบริจาค มีลายเซ็นของสามีเป็นพยานไว้แล้วนะคะ

Actually, my husband has already signed the donation form as a witness.

— Where We Belong (2019)

แต่นี่ก็เหมือนลายเซ็น

But this also looks like a signature.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เผื่อว่าตอนเงินเดือนออก ผมจะได้ไปเที่ยวเมืองนโปลี แล้วเอาลายเซ็นอวดสาว ๆ

Maybe when payday comes, I can take a trip to Naples and show off my autograph to the girls.

— Il postino (1994)

ไม่จำเป็นต้องมีลายเซ็นจากผู้ปกครองก็ได้ รึเปล่าคะ

Does that mean a parent’s signature isn’t necessary?

— Where We Belong (2019)