มากที่สุด

แต่ฉันว่าเราเก่งพวกเขาจะพาคุณขึ้นไปให้ใกล้กับพื้นผิวมากที่สุด

But I think we're good. They'll take you up as close to the surface as possible.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ตอนนี้เราต้องการนายมากที่สุด

We need you now more than ever.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ลูกเป็นคนที่ต้องห่วงมากที่สุดเลย

You’re the one I worry about the most.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ซึ่งเป็นคนที่คุณต้องการตัวมากที่สุด

the person you're after the most

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

พ่อเคยเก็บได้มากที่สุดกี่เหรียญ

What is the most coins Dad has ever collected?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

งั้นเขาต้องเป็นคนที่มีลูกเมียมากที่สุด

Then he must be the person with the most children and wives.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ในหมู่พี่น้องฉันไว้ใจแกมากที่สุด

Among my siblings, I trust you the most.

— สองคนสองคม (2002)

บิซิเคลต้าส์วิคตอเรียจักรยานที่คว้าชัยชนะมากที่สุด

Bicicletas Victoria, the bicycle that has won the most victories.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เหมือนบัมปี้ทุกอย่างแล้วบัมปี้สั่งสอนใครมากที่สุดล่ะ

Just like Bumpy in every way. So who does Bumpy lecture the most?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ผมขอโทษนะแต่ผมจะโหวตคนที่ผมมองว่าสมควรที่จะได้เป็นพระสันตะปาปามากที่สุด

I'm sorry, but I will vote for the person I believe is most deserving of becoming pope.

— Conclave (2024)

แต่กูน่ะอยากอยู่กับมึงมากที่สุดเลยนะ

But I want to be with you more than anything.

— หลานม่า (2024)

มนุษย์มากที่สุด

The most human

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

อาเอ็มน่ะอีเซ้าซี้ถามกูอยู่ตลอดเลยว่ากูน่ะรักใครมากที่สุด

A.M. keeps pestering me all the time, asking who I love the most.

— หลานม่า (2024)

และขนออกมาให้มากที่สุดครับ

And take out as much as possible.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

และมันจะสว่างมากที่สุด

And it will be the brightest.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

แต่นี่เป็นสิ่งที่ฉันคิดถึงมากที่สุด

But this is what I miss the most.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

คุณชอบฤดูไหนมากที่สุด

Which season do you like the most?

คุณอยากไปที่ไหนมากที่สุด

Where would you most like to go?