ผู้หญิงคนนั้น

ผู้หญิงคนนั้นคือใคร?

Who is that woman?

ผู้หญิงคนนั้นพูดผิด

That woman spoke incorrectly.

— La Nuit américaine (1973)

แล้วผู้หญิงคนนั้นก็หายไป

And then that woman disappeared.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ผมไม่ยอมให้ผู้หญิงคนนั้นทำลายชื่อเสียงดีๆ ของเมืองผมหรอก ถ้าผมช่วยได้ล่ะก็นะ

I won't let that woman ruin my city's good name—not if I can help it.

ผู้หญิงคนนั้นก็คือ เสื้อผ้าสีขาว?

Is that woman wearing white clothes?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ผู้หญิงคนนั้น เขาจะตายไหม

Will that woman die?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

คุณเห็นผู้หญิงคนนั้นอยู่ที่ไหน?

Where do you see that woman?

เขามาตามผู้หญิงคนนั้น และตอนนี้ใครบางคนจะมาตามเขา

He came after that woman, and now someone is coming after him.

— ไซโค (1960)

อย่างที่ผู้หญิงคนนั้นพูด

Just as that woman said.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เราคนหนึ่งทำให้ไม่ว่างได้ ระหว่างที่อีกคนไปหาผู้หญิงคนนั้น

One of us can keep them occupied while the other goes to that woman.

— ไซโค (1960)

ผู้หญิงคนนั้น.

That woman.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

คุณเห็นผู้หญิงคนนั้นที่ไหน

Where did you see that woman?

จนตำรวจเอาศพไปตรวจ ถึงได้รู้ว่าผู้หญิงคนนั้นน่ะ ท้องได้สี่เดือนแล้ว

It wasn’t until the police took the body in for an examination that they discovered the woman was four months pregnant.

— Dorm (2006)

คืนนั้นผมเจอผู้หญิงคนนั้นอีก

That night, I ran into that woman again.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ผู้ถูกโจมตี ผู้หญิงคนนั้นนั่นเอง

The person who was attacked was that woman.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

เขารับผู้หญิงคนนั้น

He picked up that woman.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ดูผู้หญิงคนนั้น ไม่ใส่รองเท้า

Look at that woman—she isn't wearing any shoes.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

แน่นอนว่าผู้หญิงคนนั้นทำของอย่างอื่นอีกสารพัด

Of course, that woman made all sorts of other things too.

เฮ้ เอาผู้หญิงคนนั้นไป

Hey, take that woman away.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ผู้หญิงคนนั้นด้วย

That woman too.

— ปิดตึกสยอง (2007)

นอร์แมนบอกเขาเรื่องผู้หญิงคนนั้น

Norman told him about that woman.

— ไซโค (1960)

ฉันตั้งใจที่จะฆ่าผู้หญิงคนนั้น

I intend to kill that woman.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

เรื่องที่ผู้หญิงคนนั้นทำกับเรายังไงเล่า

What about what that woman did to us?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

ผมรู้ว่าผู้หญิงคนนั้นอยู่ที่นี่

I know that woman is here.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ผู้หญิงคนนั้นนะ บ้านหลังนี้ก็แปลก

That woman... This house is strange too.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

ผู้หญิงคนนั้นปิดบังบางอย่างอยู่

That woman is hiding something.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ผู้หญิงคนนั้น

That woman

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

นี่ผมบอกแล้วไง ว่ามันไม่เกี่ยวอะไร กับผู้หญิงคนนั้นน่ะ

I told you, it has nothing to do with that woman.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ผู้หญิงคนนั้นนั่นน้องสาวเธอนะ

That woman over there is your younger sister.

— पीकू (2015)

นังผู้หญิงคนนั้นชั่วร้าย ไม่มีใครห้ามไม่ให้ข้าฆ่านางได้!

That wicked woman is evil. No one can stop me from killing her!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

โลแกนกับจิมจัดการผู้หญิงคนนั้นรึยัง

Have Logan and Jim dealt with that woman yet?

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

มันตรงกับเวลาที่ผู้หญิงคนนั้น ไปที่โรงแรม งั้น ทาคิดะซัง ก็โกหกเพราะเรื่องนี้

It matches the time that woman went to the hotel, so Takida lied about this.

— ฮีโร่ (2002)

พวกมันจะทำอะไรกับผู้หญิงคนนั้น

What are they going to do to that woman?

— ปิดตึกสยอง (2007)

ผู้หญิงคนนั้นเกลียดมัน

That woman hates it.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ช่วยหยุดหมกมุ่นกับผู้หญิงคนนั้นซักที

Please stop obsessing over that woman already.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เขาพูดถึงผู้หญิงคนนั้น พาโบล

He was talking about that woman, Pablo.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ผมสงสัยว่าผู้หญิงคนนั้นมีสติรึเปล่า

I wonder if that woman is in her right mind.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ผมปฏิเสธเงินของผู้หญิงคนนั้น

I refused that woman’s money.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

นังผู้หญิงคนนั้นอีกแล้วเหรอ

That bitch again?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ผู้หญิงคนนั้นดูคุ้นหน้าจัง

That woman looks really familiar.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ผู้หญิงคนนั้นเป็นใคร

Who is that woman?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

แต่ตอนที่ผู้หญิงคนนั้น พูดว่าเธอรู้เรื่องทุกอย่าง ผมเลยคิดว่าควรมาบอกคุณที่นี่

But when that woman said she knew everything, I thought I should come tell you here.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ผู้หญิงคนนั้น ผมยาว ใส่ชุดสีดำๆ เหมือนเพิ่งกลับมาจากงานศพใช่ไหม

That woman with long hair wearing black looks like she just got back from a funeral, doesn’t she?

— Death Whisperer (2023)

คุณยายพยายามช่วยผู้หญิงคนนั้น

Grandma tried to help that woman.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ผู้หญิงคนนั้นต่างหากคือแม่มดตัวจริง

That woman is the real witch.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ผู้หญิงคนนั้นหายไปแล้ว

That woman is gone.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ยังหาผู้หญิงคนนั้นไม่พบ

I still can't find that woman.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)