อยู่ด้วย

ฉันพูดต่อไม่ได้ถ้ามีนักเขียนอยู่ด้วย

I can't continue talking if there's a writer present.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

อือม์แฮงค์ให้ไดแอนอยู่ด้วยไดแอนทีนี้พอเธอเริ่มร้องไห้อย่าดึงเธอเข้ามากอด

Hmm, Hank, let Diane stay with you. Diane, this time, when she starts crying, don’t pull her in for a hug.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ที่อยู่โดยไม่มีแม่อยู่ด้วย

Living there without my mother.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

คนอื่นๆจะอยู่ด้วยก็ได้

Other people can be there too.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ทำไมถึงมีมนุษย์คนอื่นอยู่ด้วย

Why are there other humans here too?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

แล้วพี่จะกลับมาอยู่ด้วยนะ

And then I'll come back to live with you.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ป้ารูธไม่ได้บอกฉันไว้ก่อนว่ามีคนอื่นอยู่ด้วย

Aunt Ruth didn’t tell me beforehand that someone else would be there.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เราขออยู่ด้วย

Can we stay with you?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ผมอยากให้คุณอยู่ด้วย

I want you to stay with me.

— La Nuit américaine (1973)

แล้วตอนนี้แม่เธอก็จะกลับมาอยู่ด้วยอีก

And now your mom is going to come back and live with you too.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ในห้องทำงานฉันนะผมว่าผมจะอยู่ด้วยวันนี้เธอรู้สึกแย่มาก

In my office, I think I’ll stay with her. She’s feeling really bad today.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

โซซึเกะก็อยู่ด้วย!

Sosuke is here too!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

พี่ก็อยู่ด้วยนี่ไง

I'm right here with you.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

เรื่องความรักของคุณก็อยู่ด้วย

Your love life is part of it too.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ปู่กับย่ามาอยู่ด้วยเนี่ย

Grandpa and Grandma have come to live with us.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เขาอยู่ด้วย

He’s here too.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ฉันก็จะอยู่ด้วย

I’ll stay too.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฉันไม่สอนโดยมีพ่อแม่เด็กอยู่ด้วย

I don't teach when the child's parents are present.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ใครอยู่ด้วยน่ะ

Who’s there with you?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ตอนนั้นคุณย่าไม่ได้อยู่ด้วยหรอกเหรอ

Wasn't your grandmother there then?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ผมจะตามไปอยู่ด้วย

I’ll follow you there and stay with you.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ใช่แต่พ่อไม่อยากให้ใครอยู่ด้วยจริงๆ

Yes, but Dad really doesn’t want anyone to stay with him.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

แล้วเราก็มีผู้หญิงอยู่ด้วยจะให้ผมทิ้งมีดได้ยังไงครับ

And there’s a woman with us too. How could I possibly put down the knife?

— पीकू (2015)

ที่รักผมอยากอยู่ด้วยแต่ต้องทำงาน

My love, I want to stay with you, but I have to work.

— คนล้างคนเลว (2007)