แต่ไม่มี

แต่ไม่มีทางอื่น นี่ดีที่สุดกับเราทั้งคู่แล้ว

But there’s no other way. This is what’s best for both of us.

— โซลาริส (1972)

แต่ไม่มีข้อเท็จจริงอะไร

But there are no facts.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

แต่ไม่มีพวกวิตถารแบบเธอ

But not perverts like you.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

แต่ไม่มีกลิ่น

But it doesn’t have any smell.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

บ้านที่เต็มไปด้วยเครื่องปรุง แต่ไม่มีอาหาร

A house full of seasonings, but no food.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

แต่ไม่มีการตอบสนองเลย

But there was no response at all.

— โรม่า (2018)

แต่ไม่มีแผลที่ปอด

But there’s no lesion in the lung.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

หลังเรือนมีคูแต่ไม่มีรั้ว

There’s a moat behind the house, but no fence.

แต่ไม่มีทางอื่นแล้วนี่

But there’s no other way.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

คุณแฮจุน เรากู้มือถือสามีคุณได้แล้ว แต่ไม่มีคลิปเสียงเลย

Mr. Haejun, we recovered your husband’s phone, but there are no audio recordings on it.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)