รูปปั้น

ดูพ่อหนุ่มนี่เป็นตัวอย่าง นิ่งเป็นรูปปั้น

Look at this young man as an example—he’s as still as a statue.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

แล้วสร้างรูปปั้นเขาทำไม

Then why did they build a statue of him?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

งั้นทำไมต้องมีรูปปั้น

Then why do we need a statue?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ไม่น่าแปลกใจที่แกทำลายสถานที่นี้ ด้วยรูปปั้นรอบตัวเหล่านี้ แกอิจฉา

No wonder you destroyed this place. With all these statues around, you're jealous.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

จะโพสต์ท่าเป็นรูปปั้น ของไมเคิลแองเจโล่รึไง

Are you going to pose like one of Michelangelo’s statues or what?

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

เราต้องย้ายรูปปั้นนี้อย่างระมัดระวังมาก

We need to move this statue very carefully.

แต่ฉันสร้างเฉพาะรูปปั้นของพระเจ้า

But I only make statues of God.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

การนอนท่านี้ มันเหมือนรูปปั้นโอบกอดข้าไว้

Sleeping like this feels like being held in the arms of a statue.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

แทนเนอร์ คุณเป็นรูปปั้นเหี้ยๆ เหรอ?

Tanner, are you some shitty statue or what?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

พวกนั้นมีรูปปั้นของผม

They have a statue of me.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)