มิตรภาพ

การช่วยเหลือกันนี้คือมิตรภาพ

This mutual support is friendship.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

มิตรภาพสำคัญกว่า

Friendship is more important.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ฉันมีมิตรภาพของเราที่ล้ำค่ายิ่งกว่าชีวิต

I cherish our friendship more than life itself.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เราต้องคิดว่ามิตรภาพของเรามีมาหลายปีแล้วจะทำลายมันหรือ

Are we really going to destroy a friendship we've had for many years?

— จอมคนผงาดโลก (2006)

พวกนั้นใช้มิตรภาพอ่อยเหยื่อ

They use friendship to lure their victims.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เหว่ยถงมิตรภาพจริงใจแบบนี้จะไม่หวั่นไหวบ้างเลยเหรอ

Weitong, wouldn’t a sincere friendship like this move you at all?

— 囍宴 (1993)

เพื่อมิตรภาพของเราขอบคุณนะครับ

For the sake of our friendship, thank you.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

นี่ใช่ไหมมิตรภาพที่เขาเขียนไว้ในหนังสือ

Is this the friendship they wrote about in the book?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ถ้าฉันไม่รอด…ฉันมีมิตรภาพของเราที่ล้ำค่ายิ่งกว่าชีวิต

If I don’t make it… I have our friendship, which is more precious than life itself.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)