ไม่มีใคร

ในเมื่อนายไม่มีมุมมองใหม่และดูเหมือนว่าไม่มีใครในเมืองนี้จะมีฉันมีข้อเสนอ

Since you don't have any new ideas, and it seems no one in this town does either, I have a proposal.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

คนที่ไปไม่มีใครได้กลับมา

No one who went ever came back.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ไม่มีใครอ่าน

Nobody reads.

— 一个都不能少 (1999)

เพราะไม่มีใครได้กลับมา

Because no one came back.

— 2046 (2004)

ไม่มีใครนึกหรอก

No one would think of it.

— ชิคาโก้ (2002)

ถึงชาวบ้านจะรังเกียจไม่มีใครคบ

Even though the villagers shun them, no one will associate with them.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ข้าต้องการให้ท่านสนับสนุนไม่มีใครในหมู่บ้านนี้สนับสนุนความบ้าของเจ้าหรอก

I need your support. No one in this village will support your madness.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ไม่มีใครเลยเหรอ

Is there no one at all?

— Tropa de Elite 2 (2010)

ที่จะไม่มีใครทำร้ายเธอได้และเธอทำร้ายใครไม่ได้ด้วย

So that no one can hurt you, and you can’t hurt anyone either.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ไม่มีใครสามารถทำนายอนาคตได้

No one can predict the future.

ผมบอกคุณแล้วว่าไม่มีใครโกหกในโลกของผม

I told you, no one lies in my world.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ไม่มีใครจะได้รางวัลนี้

No one will get this award.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

พวกลูกไม่มีใครกินอะไรมาเลยเหรอ

Have none of you kids eaten anything?

— สดุดีวันวาน (2006)

ไม่มีใครโทษคุณหรอก

No one blames you.

— รีเบคกา (1940)

ผมไม่มีใครให้คุยด้วยน่ะ

I don't have anyone to talk to.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ไม่มีใครอยากให้มันเกิดขึ้น

Nobody wants it to happen.

ให้แน่ใจว่าไม่มีใครกำลังตามพวกเรามา

Make sure no one is following us.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ไม่มีไม่มีใครขยับ

No. Nobody move.

— ไททานิค (1997)

ไม่มีใครตายเพราะท้องผูกหรอกค่ะพ่อ

No one dies from constipation, Dad.

— पीकू (2015)

และไม่มีใครหน้าไหนยุ่งกับคุณได้

And no one can mess with you.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แม้ว่าจะทำงานกับคนอื่นบ้างแต่ก็ไม่มีใครได้ทำด้วยกันตลอด

Although I sometimes work with other people, I never work with anyone all the time.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

แต่เธอไม่มีใครเลย

But you don't have anyone.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ไม่มีใครบอกเลย

No one told me.

— 囍宴 (1993)

ไม่มีใครกลับโดยใช้เส้นทางเดิม

No one went back the way they came.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

แม้แต่ตอนไม่มีใครเต้นรำอีกแล้ว

Even when no one is dancing anymore.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ที่นี่ไม่มีใครแล้ว

There's no one here anymore.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ไม่มีใครส่งข้ามา

No one sent me here.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ไม่มีใครชอบเจ้า

Nobody likes you.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ไม่มีใครได้ยินหรอก

No one will hear.

— 一个都不能少 (1999)

ไม่มีใครอยู่กับทอม

No one is with Tom.

โทรไปที่รายการก็ไม่มีใครรับสาย

I called the number, but no one answered.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

และคุณรู้ดีไม่มีใครปฏิเสธความต้องการเขาได้

And you know full well that no one can deny him what he wants.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

มันคือแมลงตัวเดียวที่เธอไล่จับไม่ทันไม่มีใครพ้นมันได้หรอก

It’s the one insect you can never catch. No one can escape it.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ไม่มีใครถามเธอซะหน่อย

No one asked you.

— पीकू (2015)

ไม่มีใครเคยพบเห็นเขา?

Has no one ever seen him?

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ว่าไม่มีใครตามพวกเรามา

that no one followed us

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ไม่มีใครล้อเธอได้แล้ว

No one can make fun of you anymore.

— คนล้างคนเลว (2007)

ไม่มีใครบังคับให้มา

No one forced you to come.

— คนล้างคนเลว (2007)

ไม่มีใครคาดคิด

No one expected it.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ไม่มีใครหรอกเราอยู่ที่นี่ไม่ได้นะเขาอยู่ในนั้นคาร์ลอส!

There’s no one here. We can’t stay here—he’s in there, Carlos!

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ไม่มีใครมีชีวิตส่วนตัวราบรื่นหรอก

No one has a smooth personal life.

— La Nuit américaine (1973)

ทำไมไม่มีใครมาช่วย

Why isn't anyone coming to help?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ไม่มีใครช่วยคุณได้หรอก

No one can help you.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

คนที่โหดมากจะทำร้ายหนูไม่มีใครทำร้ายเธอ

A really cruel person would hurt me. No one will hurt you.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ไม่มีใครไม่ชอบซาร่าลี

Everyone likes Sara Lee.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ตอนนี้ไม่มีใครพูดกับผมเลย

No one is talking to me right now.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ไม่มีใครอยู่ที่นี่

There is no one here.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ไม่มีใครทำอะไรได้มากกว่านี้

No one can do anything more than this.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ส่งสัญญาณไม่ได้ก็ไม่มีใครมารับผมกลับบ้านได้

I can't send a signal, so no one can come pick me up and take me home.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ไม่มีใครพูดกับฉัน

No one talks to me.

ไม่มีใครคิดว่าลูกโกหกนี่

No one thinks you're lying.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ไม่มีใครแคร์หรือแม้แต่สังเกต

No one cares or even notices.

— ไททานิค (1997)

ไม่มีทางไม่มีใครทำแบบนั้นกับท่านหญิงมาก่อน!

No way—no one has ever done that to the lady before!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

พวกเราไม่มีใครรักนาย

None of us loves you.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ไม่มีใครอยากกลับบ้าน

No one wants to go home.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ไม่มีใครยุ่งกับฉันแล้ว

No one bothers me anymore.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แต่กลับไม่มีใครพอใจ

But no one was satisfied.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ถ้าเจ้าไม่สามารถทำได้ก็ไม่มีใครแล้วที่จะทำได้สำเร็จ

If you can't do it, no one else will be able to either.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ไม่มีใครช่วยเลย

No one is helping at all.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ในสหรัฐไม่มีใครพิมพ์ได้นอกจากเรามันพิมพ์จากที่ไหน

No one in the U.S. can type except us. Where was it typed from?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

นั่นสิเเต่ไม่มีใครพาเเกไปเที่ยวนี่นา

Exactly, but no one ever takes you anywhere.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ที่เหลืออยู่นี่ไม่มีใครดีใช้ได้สักคน

None of the ones left are any good.

— 囍宴 (1993)

นายไม่ได้อยู่นี่นานเลยไม่มีใครบอกนาย

You haven't been here long, so no one told you.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แต่งหน้าหนาขนาดนั้นไม่มีใครจำได้หรอก

With makeup that heavy, no one would recognize you.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ไม่มีใครที่บาดเจ็บสาหัส

No one was seriously injured.

— Conclave (2024)

ไม่ต้องรับผิดชอบต่อการกระทำและไม่มีใครควรถูกลงโทษในสิ่งที่เขาห้ามตัวเองไม่ได้

No one should be held responsible for their actions, and no one should be punished for something they cannot stop themselves from doing.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ไม่มีใครเป็นจำเลย

No one is the defendant.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ไม่มีใครสรรเสริญชื่นชม

No one praises or admires them.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ไม่มีใครมองเห็นเขาหรอก

No one can see him.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ไม่มีใครจะขโมยมันถ้าคุณเก็บไว้ลึกๆข้างใน

No one will steal it if you keep it deep inside.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ที่ๆไม่มีใครรู้จักเรา.

A place where no one knows us.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ไม่มีใครโกหกโดยไม่มีเหตุผล

No one lies without a reason.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ไม่มีใครระบุจำนวนเงินชัดเจนที่ถูกปล้น

No one has specified the exact amount of money that was stolen.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ไม่มีใครตั้งคำถามเหล่านี้

No one asks these questions.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ไม่มีใครเขียนถึงม่าสักคนน่ะ

No one writes to Ma.

— หลานม่า (2024)

ไม่มีใครบนโลกใบนี้ทำดีกับฉันเท่าเธอ

No one in this world treats me as well as you do.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ไม่มีใคร

No one.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ไม่มีใครเล่นนายได้

Nobody can mess with you.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ไม่มีใครสามารถเข้าไปในอาคารได้

No one can enter the building.

เพื่อนเขาเป็นเหมือนคนที่น่าทึ่งทำไมไม่มีใครเพียงแค่กอดเขาด้วยเวทมนตร์?

His friend is such an amazing person. Why doesn’t anyone just give him a magical hug?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ไม่มีใครจำเด็กที่ใส่หน้ากากกระสอบนี้ได้

No one can remember this sack-masked child.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ไม่มีใครใช้ชื่อนี้ที่นี่

No one here goes by this name.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ไม่มีใครอยากให้มันเกิดทั้งนั้นแหละ

No one wanted it to happen.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ไม่มีใครรู้ว่าตัวเองกำลังดูมันอยู่

No one knows they're watching it.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ไม่มีใครติดต่อแดเนียลได้

No one can get in touch with Daniel.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

แต่ว่าไม่มีใครขยับ

But no one moved.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

และไม่มีใครหลอกผมได้แม้แต่ผู้หญิง

And no one can fool me—not even women.

— ไซโค (1960)

ไม่มีใครบอกได้

No one can say.

— 2046 (2004)

ไม่มีใครส่งฉันมา

No one sent me.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

พวกที่ฉันรู้จักไม่มีใครหาได้ขนาดนั้น

None of the people I know can make that much.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ไม่มีใครชอบเพลงแจ๊ส

No one likes jazz music.

— นครดารา (2016)

นี่ไม่มีใครเจ็บปวดอะไรหรอก

No one is in pain.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ไม่มีใครได้ยินอะไรทั้งนั้นฮัมเปอร์ดิงค์!

Nobody can hear anything at all, Humperdinck!

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

คนเราชอบจดอะไรดีๆเวลาไม่มีใครมอง

People tend to write down good things when no one is looking.

— ชิคาโก้ (2002)

เคยมีผู้ต้องสงสัยคนนึงบอกผมถ้าไม่มีใครซื้อเรื่องอื้อฉาวพวกเค้าจะข่มขู่เอง

A suspect once told me that if no one bought the scandal, they would make threats themselves.

— ฮีโร่ (2002)

ทุกวันนี้ไม่มีใครทำแบบนั้นแล้วล่ะ

Nobody does that anymore these days.

— पीकू (2015)

ไม่มีใครถึงตัวเขาได้

No one can get to him.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ไม่ไม่มีใครไล่คุณออกหรอกเบรนด้า

No, no one is going to fire you, Brenda.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ไม่มีใครเคยเห็นเราเช่นกัน

No one has ever seen us either.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ไม่มีใครวิ่งได้เร็วเท่าทอม

No one can run as fast as Tom.

ถ้างั้นก็คงไม่มีใครได้ยินท่านร้องสิ

Then no one would hear you sing.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ไม่มีใครปล้นไอ้แก่โทนี่ได้

No one can rob old Tony.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

นี่เป็นห้องฉันและไม่มีใครลากฉันออกไปได้

This is my room, and no one can drag me out.

— ไซโค (1960)

ไม่มีใครคาดคิดว่านักมวยปล้ำรัสเซียจะพ่ายแพ้อย่างรวดเร็วเช่นนั้น

No one expected the Russian wrestler to lose so quickly.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ไม่มีใครเอาชนะ

No one can beat them.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ไม่มีใครหัวเราะ

Nobody laughed.

ไม่มีใครมีเวลาอ่านหรอก

No one has time to read.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ทำไมไม่มีใครเลย

Why is there no one here?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ไม่มีใครช่วยฉัน

No one is helping me.

— Los lunes al sol (2002)

ไม่มีใครไล่ซะหน่อย..

Nobody’s chasing you or anything..

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ตอนนี้ไม่มีใครสามารถโยนฉันออกไปได้

Now no one can throw me out.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ไม่มีใครอยู่ที่นี่หรอก

There’s no one here.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ไม่มีใครทำได้หรอก

Nobody can do it.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ไม่มีผงรึคนแจ้งเบาะแสก็ไม่มีใครต้องติดคุก

No drugs, no informant, no one goes to jail.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ไม่มีใครพูดสิ่งนั้น

No one said that.

ฉันเชื่อไม่มีใครเคยเห็นพระเจ้า

I believe no one has ever seen God.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ไม่มีใครคิดแบบนั้นกับท่านได้หรอกค่ะ

No one could possibly think that of you.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

คงไม่มีใครยกเคเนดี้เป็นพระเจ้า

Surely no one would deify Kennedy.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ไม่มีใครแตะต้องลูกฉัน!

No one lays a hand on my child!

— Ne le dis à personne (2006)

พวกเราไม่มีใครเป็นเพื่อนกันกับชาร์ลี ปาร์คเกอร์

None of us are friends with Charlie Parker.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ไม่มีใครรอด

No one survived.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ไม่มีใครดึงฉันกลับ

No one is pulling me back.

— ไททานิค (1997)

ไม่มีใครที่สติดีๆแล้วอยากเป็นพระสันตะปาปาหรอก

No one in their right mind would want to be the pope.

— Conclave (2024)

ไม่มีใครเป็นลูกขุน

No one is a juror.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ไม่มีใครสอนให้หนูขโมยซะหน่อย

It's not like anyone taught me to steal.

— पीकू (2015)

ไม่มีใครมองแกหรอก

Nobody's looking at you.

— สองคนสองคม (2002)

ตอนนี้สิ่งที่สำคัญก็คือ…คนที่อยู่รอบตัวคุณฉันไม่มีใครรอบตัว

Right now, what matters is… the people around you. I don’t have anyone around me.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ไม่มีใครจะฆ่าพี่หรอกนะ

No one’s going to kill you.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ไม่มีใครโง่จ่ายอยู่แล้ว

No one would be stupid enough to pay anyway.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ไม่มีใครระบุผู้ต้องสงสัยได้

No one could identify the suspect.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ไม่มีใครตามทันหรอก

No one can keep up.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

พ่อฮะไม่มีใครมองผมหรอก

Dad, nobody's looking at me.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ผมว่าไม่มีใครคิดว่าท่านจะพูดอะไร

I don't think anyone expected you to say anything.

— Conclave (2024)

ที่ไม่มีใครได้พบกับมันอีกเลย

that no one ever saw again

— 2046 (2004)

ไม่มีใครเข้าข้างเรา

No one is on our side.

— ฮีโร่ (2002)

และไม่มีใครปฏิเสธเมื่อเธอขอความช่วยเหลือต้องคืนนี้แล้วหล่ะ

And no one says no when she asks for help. It has to be tonight.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

โฟรโดแห่งไชร์ภารกิจนี้ตกอยู่กับเจ้าถ้าเจ้าทำไม่สำเร็จก็ไม่มีใครแล้ว

Frodo of the Shire, this quest falls to you. If you fail, there is no one else.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ถ้าผมกระทบคุณอย่างที่คุณกระทบผมเราคงไม่มีใครได้เขียนหนังสืออย่าห่วงฉันเลย

If I had affected you the way you affected me, neither of us would have been able to write a book. Don’t worry about me.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ไม่มีใครบอกความจริงเขา

No one told him the truth.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ไม่มีใครผมหมายถึงไม่มีอะไรจริงจัง

No one—I mean, nothing serious.

— Ne le dis à personne (2006)

ไม่มีใครเล่นได้เหมือนรัสเซล แฮมมอนด์

Nobody can play like Russell Hammond.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ที่นี่ไม่มีใครจะไม่มีใครทำร้ายพวกเขา

There's no one here. No one will hurt them.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ไม่มีใครสามารถให้คำตอบที่ถูกต้องได้

No one can give the correct answer.

ตลอดไปไม่มีใครรู้เรื่องเธอ

Forever, no one knows about you.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ไม่มีใครมาช่วยหรอก

No one is going to come help.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ไม่มีใครจ้างคุณทำงานเพราะกลัวเมีย

Nobody hires you because they’re afraid of your wife.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ฉันยังไม่มีใคร

I’m still single.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ไม่มีใครในหมู่บ้านนี้กล้าเข้าใกล้เธอ

No one in this village dares to go near her.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ไม่มีใครอยากให้เกิดฉันหมายถึงจะได้ออกไปพร้อมกับคุณไปดูว่าพวกคุณทำงานกันยังไง

No one wanted it to happen. I mean, so I could go out with you and see how you all work.

— ปิดตึกสยอง (2007)

แต่พวกเขาไม่มีใครบอกอะไรเขา

But none of them told him anything.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ดีใจที่ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ

I'm glad no one was injured.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

คงจะไม่มีใครเคยถูกลงโทษหนักมากขนาดนี้เพราะอัดเด็กผู้ชายสองคน

No one has probably ever been punished this severely for beating up two boys.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ไม่มีใครรู้ความจริง

Nobody knows the truth.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

อย่าคิดต่อต้านจะได้ไม่มีใครเจ็บตัวโอเค?

Don't resist, and no one will get hurt, okay?

— Tropa de Elite 2 (2010)

ไม่มีใครต่อสู้กัน

No one is fighting.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ไม่มีใครบอกได้ลูก

No one can say, dear.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แต่แน่นอนครับไม่มีใครจำอะไรได้เลย

But of course, nobody remembers anything at all.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

คุณไม่มีใครนอกจากสามีคุณผมคือชายคนเดียวของคุณ

You have no one but your husband. I am your only man.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ไม่มีใครหนีฉันพ้นหรอก!

No one can escape me!

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ผมรู้ว่าพวกคุณไม่มีใครคาดหวังสิ่งนี้

I know none of you expected this.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ไม่มีใครชักนำผมผิดทางหรอกแม่

No one will ever lead me astray, Mom.

— 囍宴 (1993)

งั้นเราต้องจับฉลากถ้าไม่มีใครค้าน

Then we'll draw lots, if no one objects.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ไม่มีใครได้รับแจ้ง

No one was notified.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ที่บ้านเธอไม่มีใครทำไมเธอต้องลำบากกลับมาด้วย

No one’s at your place, so why did you go through the trouble of coming back?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ไม่มีใครอยู่ที่นั่น

There’s no one there.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ถ้าไม่มีใครอยากได้มันแล้วเราต้องขโมยทำไม

Why would we steal it if no one wants it?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ทุกวันน้าต้องระวังตัวเด็กหญิงกำพร้าแม่น้าไม่มีใครเลยก็เพราะเธอ

Every day, I have to be careful. You're a motherless girl, and I have no one because of you.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ไม่มีใครถ่ายรูปในงานไว้เลยใช่ไหมเนี่ย

No one took any photos at the event, did they?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

เธอไม่มีใครบนโลกนี้แล้ว

She has no one left in this world.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ไม่มีใครเคลื่อนไหวจนกว่าฉันจะบอก

No one moves until I say so.

— Ne le dis à personne (2006)

ไม่มีใครสนด้วยซ้ำว่าเขาพูดอะไร

No one even cares what he says.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

บอสไม่มีใครมีไอ้นั่นและเราโทรไปหา

Boss, nobody has that, and we called around.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ไม่มีใครผ่านมาแถวนี้

Nobody comes by around here.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ไม่มีใครคิดว่าคุณโง่

No one thinks you're stupid.

ไม่มีใครเอามาให้ผมหรอก

No one brought it to me.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ไม่มีใครห่วงใยป่าอีกแล้ว

No one cares about the forest anymore.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ไม่มีใครยอมมา

No one will agree to come.

— 一个都不能少 (1999)

ตราบใดที่ไม่มีใครบาดเจ็บ

As long as no one gets hurt.

— पीकू (2015)

ไม่มีใครช่วยฉันแล้ว

No one can help me anymore.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ตอนนี้ไม่มีใครอาศัยอยู่ในเมืองอิโตโมริอีกแล้ว

There’s no one living in Itomori anymore.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ไม่มีใครอยู่บ้าน

Nobody is home.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ไม่มีใครที่นี่เข้าใจที่ผมพูดสักคำเลยหรือ?

Does no one here understand a single word I'm saying?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

แล้วไม่มีใครสงสัยมาเลซเลยรึ?

And no one suspected Males at all?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ไม่มีใครพูดเหมือนตอนร้องเพลงหรอก

No one talks the way they sing.

— 囍宴 (1993)

ไม่มีใครคุยกะนายนะ

Nobody's talking to you.

— पीकू (2015)

ดอกไม้และดวงดาวสมัยนี้ไม่มีใครได้เห็น

These days, no one gets to see the flowers and stars.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ไม่มีใครแน่ใจได้เลย.

No one can be sure.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ก็ไม่มีใครชวนผม

No one invited me, either.

ไม่มีใครรอดพ้นไปได้

No one can escape.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ไม่มีใครดูแลพวกเขาเหรอครับ

Isn't there anyone to take care of them?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)